Готовый перевод After Picking Up a Legendary Figure / Приручить легенду: Владыка черных драконов: Глава 9

Такой способ довольно примитивен, его может использовать большинство представителей Клана Драконов. Впрочем, нельзя исключать, что некоторые драконы оказываются слишком слабы и, приложив все усилия для того, чтобы оставить рану, в итоге добиваются лишь того, что чужие силы исцеляют пострадавшего. Хэ Лань считал, что относится именно к этой категории.

Другой способ — это слияние крови с объектом обращения, завершающее передающуюся из поколения в поколение кровную клятву господина и слуги.

Это требует, чтобы сила Клана Драконов была достаточно велика, ведь связать кого-то кровью — задача не из легких.

У потомков Слуги дракона, обращенного драконьей кровью, с самого рождения на роду стоит печать кровной клятвы; если только на свет не появится ребенок самого владыки, их извечная участь рабов не подлежит изменению.

Судьба Слуги дракона трагична: стоит владыке погибнуть, как заболевшие драконьей болезнью Слуги дракона целиком превращаются в буйных Птеродактилей, в то время как слуги, обращенные через кровную клятву, точно так же идут навстречу концу своей жизни.

Хэ Лань слишком трезво себя оценивал: с его собственными силами ему было бы явно не под силу обратить Слугу дракона с помощью кровной клятвы. Как же такое… Мысли его спутались, и он осторожно отер лоб мужчины, еще раз убедившись, что там действительно проросли серебряные чешуйки.

— …

Хотел спасти человека, а в итоге превратил его в собственного раба.

Судя по всему, этот мужчина с большой долей вероятности тоже являлся Магистром Дак Церкви Звездного Закона, и быть Слугой дракона для какой-то никчемной ящерицы — для него, пожалуй, хуже смерти.

Хэ Лань в тревоге прижался к боку мужчины, молча обхватив колени руками.

Хотя он действительно хотел, чтобы рядом кто-нибудь находился — тот, кто никогда не станет обижать его или причинять ему боль, — он никоим образом не помышлял добиваться этого столь обременительным для человека способом.

Ладно, лучше подумать о том, как после пробуждения этого человека оправдаться перед ним так, чтобы не получить тумаков.

В раздумьях он внезапно почувствовал, как в горле резко сжалось: Хэ Лань, застигнутый врасплох, был с силой схвачен за горло большой рукой и повержен на землю, а каскад серебряных волос раскинулся по обугленной земле.

Ишь как быстро проснулся, — мысленно пропел он себе трехсекундную панихиду.

— Ты… —

Хриплый голос мужчины резко оборвался.

Возобновивший свое течение ветер свободно пронесся между ними двумя, поднимая осевшую за тысячелетия пыль.

Мелкая пылинка залетела в глаз, и Хэ Лань от жжения едва не расплакался, инстинктивно подняв руку, чтобы потереть веко. Мужчина отпустил его шею и тут же прижал его руки к земле.

Запястья заболели от жесткой хватки, Хэ Лань судорожно втянул воздух, а из-за попавшего в глаза сора веки не открывались, и непроизвольные слезы мгновенно брызнули из глаз.

Он лежал без движения, приготовившись к появлению новых шрамов. Однако мужчина над ним больше не совершал никаких действий, и они так и замерли неподвижно вдвоем, словно время снова застыло.

Почему он всё еще не бьет меня?

Хэ Лань озадачился еще сильнее и осторожно приоткрыл глаза.

В тот миг, когда их взгляды встретились, он испуганно вздрогнул от свирепого и мрачного взгляда собеседника.

Зрачки сидевшего на нем человека были глубокими и темными, словно не рассеивающийся густой туман, и в этот момент он неотрывно всматривался в него.

Такой цвет совсем не походил на глаза смертного.

Черноволосый мужчина смотрел на него так, будто увидел призрака, и процедил сквозь зубы, едва ли не скрежеща ими:

— Ты дитя серебряного дракона?

Глава 6. Старый призрак прошлого

Хэ Лань ошеломленно глядел на мужчину, сидевшего на нем, и в его фиолетовых зрачках четко отражались черты лица человека перед ним.

Полудлинные черные волосы были испачканы в серой пепельной пыли и беспорядочно свисали вниз, а несколько прядей, казалось, от влаги и пота прилипшие к щекам и шее.

Это был явно замараный сажей и жалкий вид, но те словно высеченные резцом правильные черты лица заставляли зрителя с каждой секундой всё сильнее ощущать исходившую от него властную мужественность, от которой почти невозможно было отвести глаз.

Единственным изъяном было то, что эти серые зрачки казались слишком мертвенными, что несколько выбивалось из общего облика мужчины.

Возможно, из-за того, что он стоял спиной к свету, излучавшие жар золотистые узоры на его теле постепенно блекли и в одно мгновение исчезли бесследно.

— Я вообще-то к тебе обращаюсь.

Мужчина в упор уставился на погрузившегося в задумчивость маленького серебряного дракона, слегка нахмурившись, словно теряя терпение.

Под этим не слишком-то дружелюбным взглядом Хэ Лань поспешно закивал.

— Д-да, да.

Он сам по себе был серебряным драконом, так что, естественно, должен считаться и ребенком серебряного дракона, и в таком утверждении вроде бы не было ошибки.

В затуманенном взоре серых глаз, казалось, вот-вот заискрится лед. Ощущая медленно подбирающийся от позвоночника холодок, Хэ Лань в напряжении размышлял, в чем же именно он умудрился оскорбить человека перед собой.

— Где твой отец и кто твоя мать?

Хэ Лань опешил от вопроса, не понимая истинных намерений мужчины.

Только представьте: Звездный Говорун пробуждается на древнем поле битвы людей и драконов, и первое, что он видит, открыв глаза, — незнакомый представитель Клана Драконов. Что ему захочется сделать в этот момент?

Быть может, истребить драконов — причем не только его одного, но и отыскать всех его родителей и предков, чтобы вырвать с корнем.

Хэ Лань весь покрылся испариной и, несмотря на дикий страх, ответил честно:

— Я всегда был один, родителей никогда не видел.

Выражение лица мужчины на миг замерло, а неуловимо сложные эмоции промелькнули в его взгляде.

Маленький серебряный дракон смотрел, как он погружается в молчание, и лихорадочно соображал, как бы поаккуратнее, не травмируя собеседника, напомнить ему — они ведь уже заключили кровную кляvту господина и слуги.

Прежде чем он успел вымолвить слово, небо вокруг в мгновение ока переменилось.

Серые ту клубились и бурлили в выси, точно кипящая вода, рассекая солнечный свет на бесчисленные золотые осколки в калейдоскопе света и тени.

Вскоре на лазурном небосводе расцвела вертикальная трещина, за которой последовал громкий звон бьющегося стекла — звук этот доносился откуда-то с самого края небес, но при этом был отчетливо слышен.

Трещина стремительно расползалась подобно молнии, и в один миг небосвод раскололся по кусочкам и рассыпался прахом, а бесчисленные обломки с раскаленными добела огненными хвостами падали с неба словно метеориты.

Хэ Лань лежал на земле, оцепенело глядя на частые падающие точки света, и его мысли словно уносило обратно на поле боя, окутанное зловещей тенью Клана Драконов.

Неудержимое палящее пламя драконов с треском изливалось с небес, а зловещие отблески чешуи то появлялись, то исчезали в облачной дымке.

Даже обладая мощными барьерами, прочными стенами и внушительным количеством огромных баллист, невозможно было выстоять против столь масштабной ковровой бомбардировки со стороны Клана Драконов.

Для людей и других рас, некогда слышавших рога завоеваний Клана Драконов, это была поистине кошмарная картина.

Его фиолетовые зрачки пылали от этого яркого света.

Хэ Лань слышал столько историй о битвах Клана Драконов, но впервые перед его глазами предстала столь яркая и осязаемая картина.

Сначала сгустившаяся тьма заглянула в этот мир через разлом Земли Остановленного Времени, а затем дико ворвалась внутрь и стремительно расширила свои владения: в мгновение ока непроглядная ночь вновь воцарилась над всем вокруг.

Запястья освободились от хватки, и мужчина, не колеблясь ни секунды, навалился на него сверху, надежно защищая своим телом. Запахи гари, выжженной земли и крови тут же окутали его нос, словно отзвуки затихающей войны.

Хэ Лань широко распахнул глаза. Его лицо почти прижималось к груди мужчины, и он слушал размеренное биение его сердца; перед лицом этой сцены апокалипсиса его душа по какой-то причине оставалась на удивление спокойной.

Неужели всё дело в кровной клятве? По крайней мере, теперь он знал: это единственный человек на свете, который никогда не причинит ему вреда.

Прежде чем завершился этот грандиозный световой дождь, вокруг них происходили непрерывные изменения.

Пока веял ветер, устилавшие землю повсюду трупы обращались в прах и белые кости, огромные баллисты, стрелы и незачарованные клинки в мгновение ока покрывались ржавчиной, после чего клубящаяся пыль поглощала абсолютно всё.

Когда рухнул барьер, мощный поток времени пронесся ураганом, и Хэ Лань закрыл глаза, замедлив дыхание, бессознательно вцепившись пальцами в ткань на боку прижимавшегося к нему мужчины.

Когда затих ветер, пыль осела. Мужчина размял затекшие суставы, поднялся на ноги и устремил взгляд на полную луну в небе.

Хэ Лань тогда тоже поднялся с земли, однако прежде чем он успел твердо встать на ноги, жуткий волчий вой разнесся совсем рядом, заставив все волоски на его теле встать дыбом.

На саванной равнине среди ясного месяца тени зеленели пугающими силуэтами, словно несколько пляшущих блуждающих огоньков. Около пятидесяти демонических волков грозно взяли их в плотное кольцо и стали медленно надвигаться, сжимая круг.

Резкий зловонный запах ударил в нос, и маленький серебряный дракон испуганно прижался к боку мужчины, охваченный дрожью.

Серые зрачки медленно обратились к нему, а голос прозвучал ровно, тая в себе подлинное недоумение:

— Чего ты боишься, разве ты не умеешь летать?

— Нет… Я сейчас не могу принять человеческий облик, — подавленно прошептал Хэ Лань, не осознавая, что снова крепко вцепился в полу одежды мужчины.

Яростно рычащие демонические волки уже готовы были броситься вперед, но мужчина больше ничего не сказал, лишь слегка приподнял руку —

В тот же миг поднявшийся вихрь песка и камней заслонил обзор, и Хэ Лань поспешно зажмурился, а серебристые пряди волос под напором жестокого ветра яростно хлестали его по лицу.

Осколки камней, пыль и сухие листья взметнулись единым потоком, формируя подобие распростерших крылья ястребов, которые с пронзительным свистом бросились на волчью стаю, отчего даже воздух вокруг слегка вибрировал.

Застигнутая врасплох стая волков была вынуждена броситься врассыпную, по равнине раскатывались жалобные повизгивания, а черные тени метались хаотично, подобно потерявшим голову мухам.

Самый крупный и мускулистый вожак стаи издал пронзительный вой в небеса, и его глаза мгновенно почернели, а те два зеленых огонька затопила густая чернота, превращаясь в глаза владыки.

Хэ Лань почувствовал, как его руку резко потянули, и от неожиданности мужчина рывком отдернул его за спину, уводя из зоны прямой видимости демонического волка.

Раскинутые крылья ястреба сжались и закружились в воронку смерча, целенаправленно затягивая туда вожака, который успел издать лишь половину жалобного предсмертного вихря, прежде чем исчезнуть без следа.

Осиротевшая стая волков в нерешительности бродила вокруг, но когда они наконец отступили и неистовый порыв ветра стих, равнина под луной вновь погрузилась в тишину.

— Кто тебя преследует? — внезапно обратился к нему мужчина.

Хэ Лань вздрогнул, все еще не успев отойти от пережитого страха и потрясения:

— А?

Мужчина пристально вглядывался в него, слегка приблизившись, и, протянув руку, коснулся его правого уха, аккуратно снимая оставшуюся серьгу в виде Кристалла Дракона.

— Откуда она?

Хэ Лань немного помедлил и тихо ответил:

— Из Черной Горы.

Он намеренно использовал принятое у смертных наименование Владыки Черного Песка.

В конце концов, Агоред как имя среди представителей Клана Драконов на самом деле не было широко известно.

При мягком лунном свете он заметил, как стоявший перед ним человек едва заметно нахмурился, опуская взгляд на черный хрустальный кулон в своей ладони.

— Потомок Делесо, — с пониманием произнес мужчина. — Как его зовут в Клане Драконов?

http://bllate.org/book/35617/4405364