Готовый перевод Star Chasing Turns Me into an Insectoid / Фанатизм в сердце Роя: Мой кумир — инопланетный монстр: Глава 13

— Хм, что за молодые жуки? Те старые маразматики в Военном ведомстве, может, и в возрасте, а уму-разуму до сих пор не научились, всё думать головой не научатся. По-моему, проблемы в Военном ведомстве ничуть не меньше, чем в Императорском суде, — фыркнул Анцзе. Впрочем, изъяны Военного ведомства не были главной темой для обсуждения этой пары супругов, стоило вернуться к сути.

— Главный супруг-самка имеет в виду, что сам Ифиэр по себе неплох, а вся беда лишь в его происхождении?

— Верно. После того как Ифиэр поступил на службу, в Военном ведомстве тщательно изучили его прошлое: его отношения с Императором Жергов поистине скверные. Впрочем, выведя из строя Нормана, Император Жергов, похоже, тоже осознал, что даже среди самок-жуков один самец Королевского жука класса S имеет огромную важность для Императорского суда, и больше не станет относиться к нему спустя рукава, как прежде. Что же касается будущего, то пойдут ли Ифиэр на компромисс с Императором Жергов — пока сказать трудно.

Синьцзи хотел выразить свою мысль предельно ясно: если отношения между Ифиэром и Императором Жергов не подлежат восстановлению, то им нет никакой нужды выступать в роли злодеев и насильно разлучать Хайсию и Ифиэра. Если не брать в расчет вражду между двумя расами, то сугубо с точки зрения происхождения и положения оба жука отлично подходят друг другу. Жаль лишь, что о будущем никто не может сказать наверняка: в конце концов, Император Жергов — это отец-самец Ифиэра, и стоит Императору Жергов проявить слабость, как Ифиэр едва ли сможет устоять.

Анцзе с усмешкой покачал головой:

— Такая вещь, как природа жуков, меньше всего выносит проверки на прочность. Сяо Юй — единственный ребенок Гизага, мы никак не можем допустить, чтобы Сяо Юй пострадал. Разумеется, если мы станем вмешиваться силой, это, боюсь, вызовет у Сяо Юя недовольство и протест. По-моему, лучше пустить всё на самотек: к тому же Сяо Юй еще не совершеннолетний и не общался со множеством самок-жуков. В будущем позволим жукам из семьи почаще брать Сяо Юй с собой развлекаться — повидав больше, Сяо Юй, глядишь, и не будет так зациклен на Ифиэре.

Решение, предложенное Анцзе, нельзя было назвать выдающимся, сводилось оно к одному слову — затянуть. Но на данный момент это, без сомнения, было лучшим выходом.

Обсудив всё, супруги со спокойной душой легли спать.

На следующий день Хайсия в тревоге и трепете ждал приговора своей судьбе, однако результат оказался неожиданно хорошим — настолько, что первой мыслью Хайсия было: а не послышалось ли ему?

Наивное и умилительное выражение лица Хайсия, представшее перед глазами Анцзе, доставило тому огромное удовольствие: маленькие самцы-жуки всё же намного милее маленьких самок-жуков!

— Сяо Юй, твой дедушка-самец — человек широких взглядов, и в дела молодых жуков твой дедушка-самец вмешиваться не станет. Но есть кое-что, Сяо Юй, что ты должен понимать: между Императорским судом и семьей Атсыр рано или поздно произойдет столкновение. Вот только когда именно разразится эта битва, сейчас сказать трудно. Если семья и Императорский суд действительно дойдут до этой черты, то как поступишь ты сам и как поступит Ифиэр?

Вопрос Анцзе застал Хайсия врасплох, и он действительно не знал, что на него ответить.

Первоначальная задумка Хайсия была проста: в конце концов, в любви главное — взаимность, а остальное не имеет значения. И появление таких мыслей у Хайсия было вполне естественным: в конце концов, Хайсия двадцать три года провел сиротой, и в его голове почти не было понятия семейного долга, что вполне понятно. Но теперь всё изменилось: Хайсия нашел родных жуков, обрел семью, а вместе с этим пришли ответственность и обязанности. Какая головная боль!

Растерянный вид Хайсия позабавил Анцзе, однако Анцзе вовсе не желал мучить внучка слишком долго, а потому заговорил, чтобы выручить его:

— Сяо Юй, тебе не нужно спешить с ответом. Ты еще мал, и у тебя впереди уйма времени на раздумья. К тому же, если вы с Ифиэром действительно сможете быть вместе, то это проблема не только одного тебя — это ваша общая проблема, не так ли?

Услышав это, Хайсия тут же почувствовал облегчение.

— Дедушка-самец прав, я всё обдумаю не спеша и приду к решению.

Подсказка Анцзе словно пелену с глаз Хайсия сбросила: на самом деле семья Атсыр — еще не главная беда, куда важнее позиция самого Императорского суда. Строго говоря, в семье Атсыр Хайсия был окружен заботой; родные лишь переживали, как бы его не обманули чувствами и не предали, но в критический момент семья несомненно встанет на его сторону. А вот насчет Императорского суда такого не скажешь: Ифиэр говорил, что Император Жергов не испытывает к нему никаких чувств, и в сердце Императора Жергов он, пожалуй, всего лишь жук-инструмент. Если они с Ифиэром действительно сойдутся, то сопротивление со стороны Императорского суда станет поистине головной болью.

Взаимность, безусловно, важна, но способность влюбленной пары объединить фронт и столкнуться с трудностями плечом к плечу — вот что по-настоящему испытывает чувства. А ведь Хайсия и Ифиэр еще даже официально не оформили отношения — не слишком ли рано задаваться этим вопросом?

Отбросив лишние мысли, Хайсия перестал терзаться и продолжил жить и учиться в привычном ритме. На Земле успеваемость Хайсия была вполне неплохой, однако до статуса отличника ему было далеко. По прибытии же в Империю Инсектойдов, неизвестно почему, мозг Хайсия заработал на редкость четко — он схватывал практически на лету, и усвоение новых знаний стало даваться гораздо легче.

Репетиторы, которых нанял Анцзе, обладали реальными знаниями и вовсе не собирались делать скидку на то, что Хайсия — самец-жук. Тем не менее результаты Хайсия превзошли все их ожидания. После полугода интенсивной учебы дома Хайсия сдал свой первый комплексный экзамен в Расе жуков с блестящими результатами. Анцзе был невероятно рад и тем же вечером устроил для Хайсия небольшой банкет в главном особняке, отчего обладавший тонкой кожей Хайсия жутко смутился.

За полгода Хайсия сроднился с родными жуками и стал гораздо свободнее выражать свои мысли. В разгар сытного и богатого застолья Хайсия между делом задал мучивший его вопрос, вызвав у Анцзе раскатистый смех.

— Сяо Юй, а знаешь ли ты, благодаря чему Раса жуков властвует над Звездным морем и наводит ужас на все окрестности?

— Э-э... благодаря мощной боевой силе?

— Это одна из причин, но самая главная — ментальная энергия.

— Ментальная энергия? — с недоумением переспросил Хайсия. Он знал, что расы, обладающие ментальной энергией, круты, но в чем именно заключается эта крутизна, Хайсия толком не понимал.

— Именно, ментальная энергия. Сяо Юй, теперь, когда ты уже достаточно освоился в Империи, пришло время поговорить с тобой о ментальной энергии.

Глава 16

Ментальная энергия — это удивительное явление, к тому же обладающее широчайшим спектром применения. Раса жуков от рождения наделена ментальной энергией, и после стольких лет исследований и разработок жуки стали использовать ее в самых разных областях, главным образом, разумеется, для управления мехами и звездными корабликами.

В нынешнем Звездном море существует около пяти основных способов привода для мехов и звездных кораблей, причем самым эффективным и энергосберегающим является привод на ментальной энергии. Увы, рас, чья ментальная энергия достаточно сильна для управления мехами и звездными корабликами, можно пересчитать по пальцам — всего их три, и среди этих трех Раса жуков — сильнейшая.

Анцзе долго и подробно просвещал Хайсия насчет ментальной энергии, и тот наконец осознал, насколько она важна для Расы жуков. Однако у Хайсия возник один вопрос, который не давал ему покоя, и он послушно поднял руку, чтобы спросить:

— Дедушка-самец, раз уж самцы-жуки и самки-жуки обладают ментальной энергией на равных, означает ли это, что самцы-жуки тоже могут пилотировать мехи и звездные корабли?

В нынешние времена какой мальчишка не мечтал управлять мехом? Разве самец-жук — не мальчишка?

Этот вопрос Хайсия заставил улыбку Анцзе слегка застыть: началось, это же классика, с которой сталкивается любая семья, где есть маленький самец-жук. Эх, поистине сладкое бремя!

— Кх-кх, Сяо Юй, свойства ментальной энергии у самцов и самок различаются, поэтому самцы-жуки не могут пилотировать мехи.

— А?! — Хайсия сильно разочаровался, и торчавший у него на макушке хохолок поник.

Находящиеся в комнате три самца-жука переглянулись. Они прекрасно понимали чувства Хайсия в этот момент, потому что сами прошли через точно такой же этап душевных терзаний.

Анцзе и Личар души не чаяли в детях и не могли вынести разочарованного взгляда своего маленького самца-жука, поэтому Личар изо всех сил начал строить глазки Цикосу, давая тому понять, что пора брать на себя тяжелую ношу объяснений.

Цикос обреченно вздохнул. Старшие самцы в их семье отличались на редкость мягким характером и особой терпеливостью к молодняку, а единственным их недостатком была склонность перекладывать хлопоты на других.

— Сяо Юй, тебе не стоит слишком расстраиваться. Различия в свойствах ментальной энергии у самцов и самок вызваны лишь разделением обязанностей. Ментальная энергия самцов-жуков тоже чрезвычайно полезна: например, для высиживания яиц жуков требуется подпитка ментальной энергией самца, а еще с бунтами ментальной энергии, от которых нет спасения в Звездном море, могут справиться только самцы-жуки своей ментальной энергией. Так что, видишь ли, ментальная энергия самцов тоже очень важна.

Хайсия моргнул. Как ни логичны были слова Цикоса, радостнее на душе у него не стало, ведь его мечта о звездах и море рухнула.

— Разве яйцам жуков нужна ментальная энергия самца, чтобы вылупиться? Но ведь меня-то когда-то бросили? — И как же тогда он вылупился?

При упоминании этого вопроса на лицах всех жуков в комнате отразилось одно и то же выражение. Что это было за выражение? Если вкратце, то смесь ностальгии и гнева.

Когда-то давно Гизаг снес яйцо самца-жука, и все домашние были невероятно счастливы. Единственным, кто, пожалуй, был недоволен, являлся непутевый отец-самец Хайсия.

В Империи большинство самцов-жуков на самом деле не любят детей, а те, что лелеют свое потомство, встречаются еще реже. Если бы не закон, обязывающий самцов подпитывать яйца жуков, многие самцы, возможно, даже взглядом на них не удосужили бы.

Снеся яйцо, Гизаг передал его на попечение самцу Систеру, рассчитывая на его заботу. Кто бы мог подумать, что самец Систер лишь на словах дал согласие: стоило Гизагу уйти на службу в Военное ведомство, как тот швырнул яйцо куда подальше и продолжил предаваться утехам и пьянству.

Лишенное заботы самца, яйцо долго не подавало признаков скорого вылупления, пока наконец Гизаг не заподозрил неладное. Супруги не преминули шумно разругаться, после чего Гизаг забрал яйцо домой и попросил Анцзе помочь с подпиткой.

К счастью, яйца жуков не были привередливыми, и высиживать их мог любой самец, имеющий кровное родство.

Выходит, Хайсия на самом деле вынашивал Анцзе — неудивительно, что Анцзе так сильно любил Хайсия, а Хайсия отвечал ему особой привязанностью. Всё потому, что в период пребывания в яйце Хайсия впитывал именно ментальную энергию Анцзе.

По идее, подпитка ментальной энергией должна продолжаться вплоть до раскалывания яйца, но в самый ответственный момент, когда Хайсия уже готовился появиться на свет, в одном из ответвлений семьи Атсыр возникли проблемы, и Анцзе пришлось лично заниматься их разрешением.

Гизаг не осмелился оставить яйцо дома и взял его с собой, после чего яйцо и пропало.

К счастью, Хайсия оказался самцом класса A и в конце концов успешно вылупился благодаря собственным способностям. Однако пока детеныш находится внутри яйца, определить его класс невозможно: хотя Гизаг и был самцом Королевского жука класса S, ранг самца Систера был несколько ниже, поэтому тогда предполагалось, что уровень Хайсия вряд ли превысит класс B. Самим же пробиться сквозь скорлупу за счет собственных сил для самца класса B — задача довольно сложная.

http://bllate.org/book/35616/4405189