Готовый перевод Pregnant and Striving for a Better Life / С большим животом — к благополучной жизни: Глава 7

Глава 7

Они добрались до торгового центра бытовой техники, и разнообразие товаров поразило Гао Цяна, деревенского парня, который редко бывал в городе. Гао Бо остановился у отдела мобильных телефонов на первом этаже, и Гао Цян спросил:

— Брат, ты собираешься покупать телефон?

Гао Бо ответил:

— Нет, мне нужна сим-карта. Карта всё равно из города Z, междугородняя связь плюс роуминг — дорого.

— А, ну тогда я сам тут осмотрюсь.

— Ладно, иди!

Гао Бо подошёл к стойке и оформил сим-карту — шестьдесят юаней, в подарок сто юаней на счёт. Такие карты были только в маленьких уездных городках; в городе Z за карту с хорошим номером пришлось бы выложить немало денег, не говоря уже о подарках к ней.

Оформив карту, Гао Бо пошёл искать Гао Цяна. Тот засмотрелся на телевизор, но, увидев ценник, не решился покупать. Они поднялись на второй этаж — там был отдел компьютеров. Сначала Гао Бо хотел собрать конфигурацию помощнее, но потом, подумав, выбрал ноутбук средней конфигурации — так удобнее носить с собой. Бренды подороже он не рассматривал, дешёвые были слишком слабые, а мощные — слишком дорогие, такие как «Эппл» или «Ай-би-эм», он сразу отмёл. В итоге остановился на «Леново» и купил его за четыре тысячи восемьсот юаней. Гао Бо попросил продавца установить систему, тот сказал, что в подарок даст несколько программ, и поставил «Фотошоп», «Дримвивер» и «Офис».

Гао Бо прикинул: на семена уйдёт чуть больше двухсот, вся поездка обойдётся в пять тысяч. Плюс задаток в десять тысяч за аренду горы, деньги на материалы и инструменты — останется совсем немного. Он планировал арендовать подержанный микроавтобус, чтобы решить вопрос с транспортом из города до деревни Гао. А ещё — туры на воловьей повозке могли бы стать изюминкой деревни Гао.

Купив семена, они заметили, что уже поздно, и Гао Бо собрался возвращаться. Но небеса не смилостивились: хлынул ливень, да ещё и с весенними раскатами грома. Уезд Фужун — горная местность, и каждый раз, когда шёл дождь, автобусы переставали ходить.

Стоя у входа в семенную компанию, Гао Бо вздохнул:

— Ацян, давай найдём какую-нибудь гостиницу и переночуем, а завтра поедем! Судя по всему, дождь в ближайшее время не прекратится.

Гао Цян кивнул:

— Хорошо, я знаю одну гостиницу рядом с автовокзалом.

Возле автовокзала всегда полно маленьких гостиниц, и у входа постоянно толпятся зазывалы. Стоит выйти из автобуса — тебя обступают со всех сторон: «Гостиница? Остановитесь у нас?» Так что они быстро нашли относительно чистую гостиницу. Выбрали её не только потому, что она выглядела опрятной, но и потому, что название Гао Бо понравилось — «Постоялый двор Дэсинь».

Добравшись до гостиницы, они промокли насквозь. Нога у Гао Цяна была не в порядке, но двигался он ловко — видимо, сказывалась армейская закалка. Говорили, что Гао Цян уволился из-за пулевого ранения в ногу во время выполнения задания; государство выплатило ему приличную компенсацию и устроило на работу. Но он не мог оставить больного отца и настоял на возвращении домой. Отец Гао Цяна был слаб здоровьем и постоянно пил лекарства. К тому же он родил сына в преклонном возрасте — тоже непростая судьба.

Они поднялись в номер, Гао Бо достал ноутбук, положил на стол и проверил, не попала ли вода. К счастью, сумка была непромокаемой. Гао Цян спустился вниз за горячей водой и, проходя мимо стойки регистрации, столкнулся с каким-то растерянным человеком. Гао Цян опустил взгляд — перед ним стоял щуплый молодой человек в очках. Гао Цян поддержал его:

— Смотри, куда идёшь.

Молодой человек благодарно посмотрел на Гао Цяна:

— Спасибо, брат! Дождь такой сильный, я не разглядел дорогу. Если бы не вы, я бы точно упал.

Гао Цян был неразговорчив: кроме отца и брата, с чужими людьми он почти не общался. Поэтому он не особо отреагировал на словоохотливость молодого человека.

Тот, поняв, что разговора не выйдет, тоже замолчал. Впрочем, он заметил, что нога у Гао Цяна, похоже, повреждена. Тогда он повернулся к стойке:

— Девушка, есть ещё одноместные номера?

— Да, остался последний. Зарегистрируйтесь, пожалуйста. Как вас зовут?

— Син Цзытао.

Верно, это был секретарь Син, который выследил Гао Бо и приехал в город А. Он собирался сразу ехать в уезд Фужун, но из-за ливня автобусы отменили, и делать нечего — пришлось заночевать в первой попавшейся гостинице. При одной мысли об этом секретарь Син злился: он наконец-то добился кое-какого прогресса с той девушкой, и тут его снова отправили в такую глушь. Мало того что пришлось трястись в дороге, так ещё и вымок до нитки.

— Дайте мне скорее номер! Что за чёртова погода, небо, что ли, прохудилось?

Гао Цян, набиравший горячую воду, нахмурился. Возможно, сработала армейская интуиция — он подсознательно почувствовал, что этот тип — нехороший человек. Он уже собирался подняться наверх с водой, но остановился и стал наблюдать за происходящим, как за представлением.

Девушка на ресепшене встала и сказала:

— Извините, свободных номеров нет. Последний уже отдан этому господину.

Тот человек зашумел:

— Как это нет номеров? В такой ливень куда мне ещё идти? Найди мне комнату! Мне надо помыться!

Девушка растерянно ответила:

— Простите, правда нет номеров.

— И, протянув ключ секретарю Сину, добавила: — Триста второй, наверху. Приятного отдыха.

Секретарь Син уже собрался уходить, как вдруг тот человек преградил ему путь. Повернувшись, секретарь Син с отвращением поморщился — на лице незнакомца красовался безобразный шрам.

— Что-то нужно?

Тот осклабился:

— Извини, братан, уступи мне номер! Я заплачу вдвое.

Секретаря Сина такие деньги не волновали: в командировках ему оплачивали даже пятизвёздочные отели, не то что какую-то захудалую гостиницу. Даже в десять раз больше — «Шэньши Хуашэнь» не стала бы из-за мелочи спорить с сотрудником. Но вот только…

— Это неудобно. Всё-таки я пришёл первым.

Тот явно терял терпение:

— Хватит трепаться! Этот номер мой, плачу втрое! Иди ищи себе другое место!

Син Цзытао не был любителем драк, но и не из тех, кто гнёт спину. Он поправил очки:

— А если я не уступлю?

Мышцы на лице незнакомца дёрнулись:

— Ты чё, сука, не врубаешься? Спроси, кто я такой!

Секретарь Син улыбнулся фальшивой улыбкой:

— Кем бы ты ни был, сегодня этот номер мой. Кроме моего непосредственного начальника, никто не имеет права заставить меня уступить.

— Твою мать!

— Не сумев запугать, тот размахнулся и ударил секретаря Сина кулаком в лицо.

Секретарь Син явно не ожидал, что дело дойдёт до драки, и, казалось, уже не успевал уклониться, как вдруг перед ним возникло бронзовое запястье. Человек со шрамом обернулся и увидел, что Гао Цян сделал два шага вперёд.

— Эй, хромой урод, не лезь не в своё дело! Хочешь, и тебе врежу?

Гао Цян усмехнулся:

— Ладно, буду на одной ноге. Бей как хочешь.

Тот явно разозлился и пнул Гао Цяна в ногу. Гао Цян не стал уклоняться, но когда нога противника почти коснулась его, он слегка приподнял свою и резко притопнул вниз. Затем левой рукой нанёс железный удар, правой схватил руку человека со шрамом, вывернул её и с силой заломил. Раздался хруст! Прошло всего несколько секунд — секретарь Син даже не успел разглядеть, как он это сделал, а противник уже был обезврежен. Девушка на ресепшене остолбенела и боялась даже слово сказать.

Человек со шрамом вскрикнул и сдался:

— Всё, всё! Я просто пошутил! Подумаешь, номер! Тут гостиниц полно, я найду другую, найду! Ай! Да отпусти же ты меня!

Гао Цян разжал руку, и тот с грохотом рухнул на пол. Тут же вскочил и, прихрамывая, ушёл. Гао Цян отряхнул руки, будто ничего не случилось, и, взяв горячую воду, направился наверх.

Секретарь Син догнал его в два шага:

— Как звать героя?

Гао Цян взглянул на него:

— Зови меня Гао Цян.

Секретарь Син попытался подольститься:

— И вправду сила и мастерство высокие!

Гао Цян, не оборачиваясь, ответил:

— Да ничего особенного, несколько лет в армии отслужил.

Секретарь Син поднялся на третий этаж. Гао Цян и Гао Бо тоже жили на третьем, и их номера оказались по соседству. Но, видя, что Гао Цян не особо расположен к общению, он не стал лезть со своими любезностями. Гао Цян открыл дверь, и из номера послышался голос:

— Что там внизу случилось?

Гао Цян ответил:

— Да ничего, какой-то хулиган.

Гао Бо не знал, что Гао Цян уже не тот, что в детстве. Хотя они вместе учились в старшей школе, один пошёл в университет, а другой — в армию. Две разные дороги — два разных характера.

А секретарь Син, уже собравшийся открыть свою дверь, нахмурился и замер, не поворачивая ключ:

— Этот голос…

— Ацян, в чужом краю старайся не ввязываться в неприятности, а то отец опять будет за тебя переживать.

— Точно! Этот голос принадлежал Гао Бо! Вот это удача — не нужно было даже искать! Спасибо этому дождю!

Закрыв дверь, Гао Цян ответил:

— Не волнуйся, брат, я знаю, что делаю.

— Если бы он не вмешался, того паренька, скорее всего, избили бы до полусмерти. Сразу видно — городской, таких ударов не выдержал бы.

Секретарь Син достал телефон и позвонил Шэнь Цзинцяню, но тот был недоступен. Наверное, ещё не приземлился. Тогда секретарь Син решил пока проследить за ними. В этой поездке были указания не только от главного босса, но и от второго босса. Нужно было выяснить происхождение и семейное положение Гао Бо — есть ли возможность его «взять». Или, может, его примет старый господин. Секретарь Син уже понял: не то что старый господин — даже он сам, выходец из вполне обеспеченной семьи, с трудом бы это принял.

На следующий день погода прояснилась — после дождя выдался хороший денёк. Гао Бо и Гао Цян собрались возвращаться в уезд Фужун и купили билеты на девятичасовой автобус. Секретарь Син незаметно следовал за ними, вздыхая про себя: «Я что, офисный работник или шпион?» Если бы не спаситель, который хоть как-то скрашивал поездку, он бы давно всё бросил. Поэтому он купил билет на рейс позже их.

Впрочем, по мере продвижения секретарь Син начал жалеть о своём решении. Если езду на мототелеге он ещё мог стерпеть, то, оказавшись на воловьей повозке, он почувствовал себя так, будто вернулся в первобытное общество. Хорошо хоть пейзажи по пути были живописные, ветерок приятно обдувал. Можно считать это загородной прогулкой!

А в Канаде Шэнь Цзинцянь, только сойдя с трапа, сразу позвонил секретарю Сину, но телефон того снова был недоступен. Всё потому, что он играл роль «крота»

— как он мог позволить какому-то звонку выдать себя? Шэнь Цзинцянь повесил трубку и сел в поджидавший его роскошный автомобиль.

http://bllate.org/book/35614/4468933