Готовый перевод Pregnant and Striving for a Better Life / С большим животом — к благополучной жизни: Глава 5

Глава 5

Староста деревни, сияя улыбкой, подошёл поздороваться: «Сяо Бо, ты с этими сорвиголовами — со… со… со… совсем другой человек!» Пока он добирал фразу, Гао Бо уже вспотел за него. Наконец, когда тот закончил предложение, Гао Бо позвал: «Дядя».

«Сяо Бо, ты то… то… то… тоже пришёл? Маме помочь с подрядом? Нет-нет, твоей маме… ей… ей… ей уже много лет! Нельзя ей больше в поле!»

Гао Бо покачал головой: «Нет, я сам хочу взять подряд».

«А?» На этот раз усомнился не только староста — трое братьев издали недоверчивые возгласы.

Гао Дахань сказал: «Брат, не шути. Я слышал, ты в городе за месяц почти десять тысяч зарабатываешь! Что у нас тут, в глуши, за подряд-то?»

Гао Цян подхватил: «Да, брат Сяо Бо, в городе-то как хорошо. Я вот выбраться не могу, а то бы давно поехал мир посмотреть».

Гао Дахань сказал: «Да вы что, верите? Разве стал бы брат Сяо Бо такое брать? Он просто дядю проведать пришёл».

Все понимающе протянули «о-о-о» и уселись обратно.

Гао Бо улыбнулся: «Я правда хочу взять в аренду эти два холма. Я даже с работы уволился. Не верите — спросите у моей мамы».

Только тогда они поверили. Староста сказал: «Сяо Бо, что ты задумал? Бросить городскую жизнь и вернуться сюда жёвать кукурузные лепёшки?»

Гао Бо изложил свою мысль: «Староста, тут вы не понимаете. Сейчас городские сами рвутся к нам в деревню эти лепёшки жевать».

«Это почему?»

— спросил Гао Цян.

«А почему? Диковинка! Они такого не ели, им в новинку. Как нам в новинку был „Кентукки“. Они продают свой „Кентукки“ задорого — вот и мы продадим наши лепёшки задорого. Так и заработаем».

Братья переглянулись в недоумении, не понимая, о чём толкует Гао Бо.

Гао Бо продолжил: «Сейчас агротуризм вокруг города приносит десятки тысяч в день. У нас здесь природные ресурсы — если тоже такое устроить, глядишь, и мы сравняемся. А у нас и виды красивые! Всё натуральное! Можно и туризм развивать: каждому сдавать по участку земли, пусть ухаживают за ними, но они должны нанимать людей за деньги. Урожай и овощи — их. Так они и за землю платят, и за работников платят, и за семена с удобрениями платят — вот и деньги!»

Трое братьев слушали, разинув рты, а дядя-староста даже загорелся: «Сяо Бо, расскажи-ка, как это устроить?»

Гао Бо разговорился: «Я вот что думаю: сейчас март, можно устроить праздник цветения персиков. У нас на Западном хребте персиковые сады на всех склонах! Напечатаем листовки и раздадим в городе. Люди у нас есть, денег не надо — только на дорогу туда-обратно. Устроим выставку народного быта: наши рогожи, жернова, большие кадки для воды, даже мотыги — всё это для горожан диковинка. А на Новый год Санья, Тинтин и тётушки разве не пляшут с хороводом и не бьют в барабаны? Горожане знают только концерты — пусть посмотрят на наши деревенские. А если что — пусть сами нарядятся, сами сыграют и сами споют — точно понравится. И ещё: у нас в задних горах фазаны, дикие утки, лисицы — горожане больше всего интересуются дикими животными. Можно огородить участок, развести их, чтобы люди могли близко контактировать, сфотографировать и напечатать снимки в листовках. А ещё наш водопад в задних горах — за ним же пещера! В детстве мы, пацаны, часто туда залезали играть. Можно переправлять туда людей, поставить внутри каменные скамейки и стулья, завести пару обезьян, а у входа повесить табличку „Гора цветов и плодов“. И ещё, и ещё… Ой, слишком много, не перечесть. В общем, я думаю, дело стоящее. Дядя, как считаете? Можно рекламировать не только в городе, но и в таком мегаполисе, как город Z. У горожан на работе стресс — им как раз нужно такое место, чтобы расслабиться, и заодно от астении подлечиться».

Староста и трое братьев остолбенели. Правду говорят — культурный человек, поживший в большом городе! С ходу столько бизнес-идей выдал — как же они сами до такого не додумались? Только вот…

Староста задал вопрос: «Идея хорошая, очень хорошая. Но от нас до города — два часа на междугородном автобусе, час на мотоцикле с коляской и ещё полчаса на телеге с волами. Городские-то выдержат?»

Гао Бо задумался и, подняв голову, спросил у старосты: «Дядя, а сколько стоит аренда этих двух холмов?»

Староста протянул три пальца: «Вот столько».

Гао Дахань спросил: «Три тысячи? Хм, приемлемо».

Староста фыркнул: «Государственная политика не меняется тридцать лет. Берёшь в аренду — значит на тридцать лет. Тысяча в год, десять лет — тридцать тысяч, тридцать лет — девяносто тысяч. Начальство сказало: бери холмы вместе с Восточно-Западной рекой. Сотня тысяч — и дело в шляпе».

Трое братьев только языками защёлкали. Гао Дацзян, у кого язык был самый прямой, сказал: «Дядя, да это же грабёж! Сто тысяч! Да если всю нашу деревню продать — столько не выручишь!»

Староста вздохнул: «А что делать? Деревне нужно ре… ре… ре… монтировать дорогу! Начальство выделило всего д… д… д… вадцать тысяч! А подряд на дорогу стоит минимум т… т… тридцать! Остальное при… при… приходится самим изыскивать».

Гао Бо всё понял: староста хочет сдать эти два холма в аренду, чтобы починить деревенскую дорогу. Вроде бы дело хорошее, но для Ложбины Гао — не очень. Сейчас таких денег нет ни у кого в деревне, а те немногие, у кого есть, уже перебрались в город.

Гао Бо посмотрел на троих братьев: «А вы трое — за сколько собирались холмы взять?»

Гао Цян ответил честно: «Мы думали скинуться по несколько тысяч — больше десяти тысяч и не наберём! А дядя разинул пасть — сто тысяч. Нас троих продать — и то столько не стоим».

Гао Бо прикинул в уме: в Ложбине Гао с такой ценой староста ни за что холмы не сдаст. Поэтому он сказал старосте: «Вот что, дядя. Сделайте скидку. С вашей ценой по всей деревне Гао никто не найдётся, кто бы взял».

Староста задумался, видимо, тоже понимая, что цена нереальная. Всё-таки это два заброшенных много лет холмика, а не плодородные поля, да ещё в такой глуши. Тогда староста сказал: «А сколько, по-вашему, будет справедливо? Деревне дорогу чинить надо, слишком мало — н… н… никак нельзя!»

Гао Бо подумал: «Вот что, дядя. Я даю пятьдесят тысяч за аренду этих двух холмов. Как вам?»

Трое братьев опешили. Хоть и слышали, что Гао Бо нашёл в городе хорошую работу, но чтобы вот так с ходу — пятьдесят тысяч — это их и правда удивило. Староста тоже посмотрел на Гао Бо с новым уважением: «Ишь ты, Сяо Бо, а ты молодец! Небось ра… ра… разбогател там, на стороне, потому и вернулся?»

Гао Бо усмехнулся: «Зарплата за полгода, почти не тратил. Но, дядя, я могу дать вам только десять тысяч задатка. Остальные сорок тысяч отдам в течение двух лет».

В глазах старосты появилась нерешительность: «Это не со… со… совсем удобно? Деревне дорогу чинить надо, а твои деньги…»

«Хе-хе, дядя-староста, а когда деревня собирается дорогу чинить?»

Староста смутился: «Это… ещё не решено».

«План ремонта дороги без двух-трёх лет не утвердят, верно?»

Староста, поняв, что его не проведёшь, сказал как есть: «Верно. Я… я… я для деревни стараюсь. Бюджет у нас ограничен, от силы т… т… т… ридцать тысяч! Сдам холмы в аренду, потом подам заявку — т… тогда намного проще!»

Гао Бо сказал: «Раз так, давайте сначала сдадите мне Восточный и Западный хребты! Я дам вам десять тысяч. Если дело пойдёт хорошо — к концу года отдам все деньги. А если вы, дядя, правда добьётесь утверждения ремонта дороги — я дополнительно заплачу ещё двадцать тысяч. Как вам?»

Староста кивнул: «Придётся так. Но, Сяо Бо, это же два забро… забро… заброшенных холма! Ты правда хочешь их взять?»

Гао Бо улыбнулся: «Взять — обязательно возьму, но…»

«Но что?»

«Мне сейчас не хватает людей. Если бы кто-то захотел со мной в долю…»

Трое братьев, ещё с рассказа о плане аренды горевшие энтузиазмом, тут же вскочили: «Брат, мы с тобой!»

Гао Цян сказал: «Брат Сяо Бо, если не побрезгуешь мной, калекой, — возьми меня с собой!»

Гао Дахань сказал: «Брат, где нужны руки — только прикажи!»

Гао Бо с улыбкой кивнул: «Хорошо. Я даю деньги, вы — силы. Попробуем?»

Трое братьев тут же подхватили: «Идём за братом!»

Гао Бо не ожидал, что вопрос с арендой холмов решится так быстро. Как ни крути, это уже шаг вперёд. И вдобавок он получил трёх помощников. Вчетвером договорились: в первый год никто не получает зарплаты — если дело пойдёт, в конце года будет доля с прибыли; если не пойдёт — десять тысяч коту под хвост, год впустую.

Вечером, вернувшись домой, Гао Бо был очень доволен и даже съел лишнюю миску лапши из смеси злаков. Мама, видя, что он ест с аппетитом, тоже радовалась. Ночью, ложась спать, Гао Бо хоть и был в хорошем настроении, но нестерпимый зуд сзади его расстраивал. Рана столько дней уже не болела, но зудела без остановки день и ночь — что за напасть? Он достал противовоспалительную мазь и снова нанёс тонкий слой. От прохлады стало заметно легче, и с этим ощущением прохлады Гао Бо наконец задремал.

В отличие от приподнятого настроения Гао Бо, Шэнь Цзинцянь, похоже, был крайне недоволен. За неделю он сменил трёх ассистентов подряд: самый «долгоживущий» продержался три дня, самого невезучего выгнал в тот же день. Его младший брат Шэнь Цзинъянь никак не мог понять: как предыдущий ассистент справлялся с братом? Почему люди, которых он нанимал по самым высоким стандартам, в руках старшего брата превращались в брак? В полном отчаянии ему пришлось вернуть секретаря Сина. До того как Гао Бо пришёл в «Хуашэнь», именно секретарь Син отвечал за повседневные дела Шэнь Цзинцяня.

И в первый же день на посту секретарь Син получил от Шэнь Цзинцяня нагоняй: «Просил распечатать документ — три опечатки! Как ты вообще работаешь секретарём? Я давно говорил: у меня под началом работа должна быть безупречной. Если не стремишься к совершенству — собирай вещи и уходи!»

Секретарь Син был обижен до глубины души: в отчёте на десять тысяч знаков — три ошибки. Раньше, даже если было тридцать ошибок, лишь бы не мешало чтению, господин Шэнь никогда не возражал. Он чувствовал: здесь что-то не так.

http://bllate.org/book/35614/4468855