Готовый перевод Pregnant and Striving for a Better Life / С большим животом — к благополучной жизни: Глава 2

Глава 2

Ломота во всём теле раздирала Гао Бо, особенно пронзительная боль в заднем проходе — словно его тело разрывали на части. Потирая тяжёлую, затуманенную голову, Гао Бо поднялся и растерянно огляделся.

Где… где это? Место незнакомое, но в то же время чуть знакомое. Чисто европейский стиль отделки, пространство небольшое, но прибрано безукоризненно. Итальянский импортный матрас очень удобный, хоть и укрыт всего лишь пледом, но холода не чувствуется. Отопление включено на полную, в комнате он один.

«Здесь… внутренняя комната при кабинете президента Шэня?» Он ни разу сюда не заходил, как же он здесь очутился?

Голова раскалывалась, Гао Бо изо всех сил пытался вспомнить, что произошло прошлой ночью. Помнил только, что вчера вечером его вызвал в кабинет президент Шэнь, выпили по рюмке Ню Эра, потом ещё по бокалу красного вина…

Воспоминания внезапно прояснились, и в голове ярко вспыхнула фраза, сказанная вчера вечером Шэнь Цзинцянем: «Проведи сегодня ночь со мной — и больше можешь не работать». А также те слова с лёгкой пьяной хрипотцой: «Ты знаешь, что такое негласное правило?»

Проведя рукой по заднему проходу, Гао Бо покрылся холодным потом от боли. Он — деревенский парень, выросший в глухих горах, откуда ему знать такие вещи, тем более он и представить не мог, что между мужчиной и мужчиной тоже может быть такая связь. Он пошевелился, и снизу донёсся резкий запах спермы. Он окончательно убедился: его и правда «пропустили через негласное правило»

— президент Шэнь им воспользовался. Он хоть и наивный, но понимал, что такое негласное правило. Просто не ожидал, что привычная для шоу-бизнеса вещь случится на рабочем месте, да ещё и с ним самим.

Он не мог представить, как теперь жить с такой жизнью. Наверняка его будут презирать? Даже если другие не будут, он сам себя будет презирать. К тому же, даже если президент Шэнь сейчас заинтересовался им по минутной прихоти, кто знает, не наскучит ли он ему однажды. Он — прирождённый аристократ, а сам Гао Бо — всего лишь ребёнок, вышедший из гор.

Гао Бо растерялся…

Взяв телефон, он увидел, что сейчас шесть тридцать. Ещё через два с половиной часа коллеги начнут приходить на работу. Он не смел представить, как его будут разглядывать странными взглядами, и тем более не хотел ставить себя в такое неловкое положение. Но…

Восемь тысяч в месяц — где ещё найдёшь такую работу?

К тому же в компании есть общежитие и столовая, ему, кроме одежды и предметов первой необходимости, почти не на что тратиться. Льготы хорошие, условия отличные — за полгода он скопил больше тридцати тысяч. Гао Бо колебался.

В этот момент внезапно зазвонил телефон. Этот аппарат он купил, когда получил первую зарплату. Тогда он взял два — один маме, один себе. Музыкальный телефон «Нокиа», он считал его очень продвинутым и не обращал внимания на окружающие «яблоки», «самсунги» и «эйчтиси».

Гао Бо взглянул на определитель номера — звонила мама. Нажав кнопку ответа, он услышал материнский голос, который принёс ему огромное утешение: «Алло, Сяо Бо!»

Гао Бо прочистил горло, стараясь, чтобы голос не звучал так хрипло: «Алло, мам, почему ты так рано звонишь?» Но даже так мама Гао услышала, что с голосом сына что-то не так.

«Сяо Бо, что с твоим горлом?»

«А, наверное, в последнее время слишком занят, немного перегорел». Если он не ошибался, это он вчера ночью надорвал. При этой мысли лицо Гао Бо чуть не вспыхнуло. Это бесстыдство или отсутствие стыда?

Из трубки донёсся мамин голос с наставлениями: «Пей больше воды, не ешь мусорную еду, ложись рано и вставай рано, и не переутомляйся!»

Гао Бо на словах отвечал «да», но в душе ворчал: как тут ляжешь рано.

«Сяо Бо…»

Услышав, что мама мнётся, Гао Бо почувствовал, что что-то не так: «Мам, если есть что сказать — говори, за меня не переживай».

Мама Гао вздохнула: «У мамы в последнее время ноги часто болят. Несколько дней назад твоя двоюродная сестра свозила меня в уездный город, сказали — ревматоидный артрит. Сначала я не придала значения, лекарства попила, но не помогает. Сегодня ночью разболелось, всю ночь мучилась. Боялась нарушить твой отдых, не решилась позвонить. Мама знает, что ты занят…» Дальше мама Гао не договорила.

Внезапно Гао Бо словно принял какое-то решение и прямо сказал: «Мам, жди меня, я приеду тебя проведать». С этими словами он сразу повесил трубку.

Сдерживая ломоту во всём теле, Гао Бо поднялся и оделся, вернулся на своё рабочее место и распечатал заявление об увольнении. В заявлении чётко указал: отказывается от зарплаты за этот месяц и уходит сразу. Потому что по правилам компании при увольнении нужно за месяц предупредить и передать дела, поэтому Гао Бо решил отказаться от зарплаты. Положив заявление об увольнении на стол Шэнь Цзинцяня, Гао Бо вернулся на рабочее место, заказал билет, а затем спустился вниз. Чтобы не столкнуться по дороге с рано пришедшими коллегами, он решил не ехать на лифте, а спуститься пешком с двадцать пятого этажа.

Бедняга только что лишился девственности, сзади болело ужасно, вдобавок ночью его изрядно потрепали — на теле было немало синяков, ссадин и засосов. Спустившись с двадцать пятого этажа, он чувствовал, что всё тело разваливается.

В общежитии не было ничего ценного, он впервые в жизни взял такси и доехал до вокзала. По паспорту получил билет и сразу сел на поезд до уезда Фужун.

А на верхнем этаже штаб-квартиры «Хуашэнь» Шэнь Цзинцянь стоял в кабинете с кучей завтраков и коробкой противовоспалительного в руках, а в левой руке у него был только что распечатанный, ещё пахнущий типографской краской лист заявления об увольнении. Шэнь Цзинцянь нахмурился, развернулся и выбросил завтраки в мусорное ведро, вместе с нераспечатанной коробкой лекарства.

Он взял телефон и набрал номер, который чаще всего использовал по работе, — но он всё время был недоступен. Шэнь Цзинцянь впервые в жизни почувствовал такое поражение: то ли он слишком торопился достичь цели, то ли другая сторона слишком трусливо сбежала? Заранее заготовленные слова так и остались у него в животе. И «ты задержался не просто так», и «я на самом деле давно за тобой наблюдаю», и «раз уж так вышло, давай просто будем вместе»!

Сотрудники уже постепенно приходили. Шэнь Цзинцянь взял трубку и позвонил в финансовый отдел: «Начальник Ху, переведите Гао Бо двадцать тысяч юаней».

«Э-э… это, господин Шэнь, под каким предлогом? Премия или зарплата?» Ведь до зарплаты ещё не время! Начальник финансового отдела Ху Цинь был полон сомнений: зачем в такое время переводить сотруднику деньги? Неужели дополнительная премия? Ассистенту — двадцать тысяч премии, такого раньше никогда не было!

Шэнь Цзинцянь помолчал, затем сказал: «От моего личного имени». Положив трубку, он сел обратно на диван, медленно выдохнул и, поднявшись, зашёл во внутреннюю комнату. В спальне ещё витал двусмысленный запах после утех. Откинув плед, на матрасе он увидел красно-белые пятна. Если бы не эти улики, он чуть было не поверил, что прошлой ночью ему просто приснился эротический сон.

Вспоминая скользкое ощущение в ладони и его забывшийся стон в момент оргазма. Он ни за что не поверил бы, что пьяный он ещё сильнее сводил его с ума. Может, он и правда слишком торопился.

Стук в дверь вернул Шэнь Цзинцяня к реальности. Хотя ему было не по себе, он всё же сдержался и открыл дверь. Напротив стояла ухмыляющаяся физиономия Шэнь Цзинъяня.

«Брат, поел? Я специально купил завтрак и принёс тебе».

Шэнь Цзинъянь, словно сокровище, протянул два пакета с завтраком, но этот жест не только не порадовал Шэнь Цзинцяня, а сразу напомнил ему о завтраке, валяющемся в мусорке. Поэтому Шэнь Цзинъянь получил в ответ ледяное: «Не голоден».

Почувствовав, что что-то не так, Шэнь Цзинъянь послушно поставил завтрак и, разглядывая кислую физиономию старшего брата, спросил: «На кого дуешься?»

Шэнь Цзинцянь с бесстрастным лицом: «Ничего». Закрыв дверь, добавил: «Ты по делу?»

Шэнь Цзинъянь: «Э-э… зав… завтрак!»

«Положи на стол!»

Шэнь Цзинъянь поставил завтрак и с подозрением заглянул внутрь. Рёв Шэнь Цзинцяня напугал его до полусмерти: «Чего уставился?! Иди работай!»

В представлении Шэнь Цзинъяня старший брат всегда был мягким и достойным, никогда не срывался по пустякам. Значит, сегодня точно что-то случилось, раз брат стал таким. Это дело ему нужно лично расследовать.

Гао Бо немного пожалел, что сгоряча сразу сел на поезд. Сначала было нормально, но через полчаса он почувствовал, что ему становится всё хуже. Не говоря уже о ломоте во всём теле, засосы он мог пока игнорировать под чужими взглядами. Но липкое ощущение сзади было по-настоящему невыносимо. Нужно было хотя бы вернуться и помыться, вычистить всё это.

Сейчас Гао Бо казалось, что с прошлой ночи до этого момента всё было как во сне. Если бы не едва заметная боль в заднице и липкое ощущение, он бы правда подумал, что это был просто эротический сон. Вот только цена этого сна оказалась великовата — он потерял возможность купить квартиру в городе Z.

Но даже так Гао Бо не жалел. Здоровье матери ухудшалось, она дома одна, ни родных, ни близких, только двоюродная сестра иногда присматривает — он никак не мог быть спокоен. Дома ещё несколько му земли, а накопленных денег как раз хватит, чтобы построить хороший дом. В деревне, да ещё в горах, земля недорогая, а камни и лес — всё под рукой, может, ещё и останется на трактор.

Пока Гао Бо так планировал, поезд прибыл на станцию. Он открыл телефон, чтобы позвонить маме, но на экране появилось СМС. Там было написано: «На ваш счёт в Промышленно-торговом банке, номер заканчивается на ****, поступил личный дар от Шэнь Цзинцяня в размере 20 000 юаней».

Гао Бо опешил. СМС-банк он специально подключил, чтобы пораньше узнавать о зарплате. Каждый месяц в день выдачи зарплаты приходило похожее сообщение. И это было самое радостное для него сообщение. Но сегодня, глядя на него, он не чувствовал радости. Это компенсация? Или откупные? Он знал: большие начальники всегда боятся, что простой люд к ним прицепится, и обычно в таких случаях предпочитают замять дело — дать денег — лучший способ. Не говоря уже о том, что он не такой человек, но что это вообще значит? Он что, продался? Пусть он из бедной семьи, но он не настолько грязен, чтобы делать такое!

Гао Бо был преисполнен тоски и решил при случае отослать эти двадцать тысяч обратно.

http://bllate.org/book/35614/4468694