Готовый перевод Pregnant and Striving for a Better Life / С большим животом — к благополучной жизни: Глава 1

Глава 1

«Гао Бо, переделай мне этот документ заново».

Глядя на толстую пачку бумаг на столе, Гао Бо медленно выдохнул. Похоже, сегодня снова придётся задержаться до глубокой ночи.

Когда он только устроился в «Хуашэнь», ему говорили, что главный босс — человек непростой, и что с семейкой Шэнь лучше не связываться, особенно с Шэнь Цзинцянем. С виду — образцовый джентльмен, а в душе — настоящий мафиози. То, что «Хуашэнь» из маленькой фирмы выросла в одно из ведущих публичных предприятий страны, явно держится не на честных делах.

Конечно, в этом есть и заслуга его младшего брата Шэнь Цзинъяня, но несомненно, главная заслуга принадлежит Шэнь Цзинцяню. Гао Бо сначала очень радовался, что его взяли в «Хуашэнь», и что он, как ассистент главного босса Шэнь Цзинцяня, пользуется уважением. Разумеется, первые полгода работы он именно так и думал.

Но неизвестно с какого времени Шэнь Цзинцянь стал смотреть на него всё более странно. Гао Бо всегда считал, что Шэнь Цзинцянь — человек, который не показывает ни радости, ни гнева. Но перед ним Шэнь Цзинцянь, казалось, всё чаще выходил из себя. А в последнее время и вовсе стал невыносим: стоило чему-то пойти не так, как он сваливал на Гао Бо кучу работы. Сверхурочные — не меньше пяти часов в день. Если так продолжится, он точно свихнётся. Если бы не приличная зарплата и щедрые сверхурочные, он бы ни за что не позволил себя так доить.

— Ого, Гао Бо, опять задерживаешься!

— Сосед Сяо Лян хлопнул его по плечу.

— Я пошёл!

— Ага, хорошо, пока.

Гао Бо помахал коллеге рукой. Глядя, как он остаётся в офисе один, он встал и налил себе ещё одну чашку растворимого кофе.

В девять вечера ушёл и последний задержавшийся коллега. Гао Бо уже трижды доливал воды в свою кружку с растворимым кофе. Бормоча себе под нос, что завтра надо не забыть купить кофе, он снова сел за работу. Работа почти закончилась, как вдруг дверь кабинета президента — единственного, где ещё горел свет, — снова открылась. Увидев бумаги в руках Шэнь Цзинцяня, Гао Бо почувствовал отчаяние.

Шэнь Цзинцянь положил документы перед Гао Бо и похлопал его по плечу:

— Спасибо, Гао Бо. Как закончишь с этим — можешь идти домой.

Гао Бо открыл было рот, но послушно кивнул:

— Да, господин Шэнь.

Шэнь Цзинцянь посмотрел на его лицо и спросил:

— Что? Устал?

Гао Бо слегка покраснел, но честно кивнул:

— Немного.

— И тут же добавил: — Но, господин Шэнь, я постараюсь всё сделать.

Шутка ли — вместе со сверхурочными почти восемь тысяч в месяц. Для парня из горной деревни это и правда очень прилично.

— Если устал — отдохни немного. Зайди, выпей кофе, поболтаем.

Гао Бо уже собирался отказаться, но, потерев покрасневшие от недосыпа глаза, всё же тупо кивнул. Гао Бо всегда был простым, честным парнем. Отец умер рано, мать одна поднимала его в трудах. Каждый месяц он откладывал все деньги, кроме тех, что уходили на жизнь и аренду. Он планировал ещё несколько лет поработать в большом городе, купить квартиру и перевезти мать, чтобы она наконец отдохнула. Но, как говорится, планы всегда отстают от жизни.

Шэнь Цзинцянь, в отличие от Шэнь Цзинъяня, всегда был безупречен в костюме и галстуке. Для Гао Бо такой человек — прирождённый аристократ, который никогда не пересечётся с ним. В его сознании отношения с Шэнь Цзинцянем были незыблемы: просто работодатель и работник.

Гао Бо последовал за Шэнь Цзинцянем в кабинет. Из всех, кроме самого Шэнь Цзинцяня, он бывал здесь чаще всех. Даже Шэнь Цзинъяню не разрешалось свободно входить, пока тот не сменил Шэнь Цзинцяня на посту главы «Хуашэнь» и не получил права на этот кабинет.

— Садись.

— Бросил Шэнь Цзинцянь.

Чисто европейский стиль интерьера, на винной полке — красное вино. Шэнь Цзинцянь взял бутылку, открыл и налил два бокала. Один поставил рядом с Гао Бо, со вторым подошёл к панорамному окну. За окном зажигались огни. Надо признать, город Z действительно красив ночью. Потому что не видно того смога, что днём от загрязнённого воздуха.

— Попробуй. Красное вино из Бордо, Франция. Очень насыщенное.

Гао Бо неловко взял бокал:

— Господин Шэнь, я… не разбираюсь в вине.

Шэнь Цзинцянь, как всегда, учтиво спросил:

— О? А в каком вине разбираешься?

Гао Бо честно ответил:

— У нас на родине есть такое — красное гаоляновое вино. Все в деревне его пьют. Я в детстве был сорванцом: тайком налил полную бутылку из бочки дяди, ушёл в кукурузное поле и выпил всё до дна. Проспал до полудня следующего дня, а когда вернулся — мать меня чуть не убила.

Сказав это, Гао Бо пожалел. Ну кому, как не Шэнь Цзинцяню, это интересно? Ему бы общаться с людьми со вкусом — обсуждать сорта, качество, цены, годы выдержки вина, а не слушать про гаоляновое вино и глупости из детства.

Подняв голову и увидев, что Шэнь Цзинцянь смотрит на него оценивающе, Гао Бо тут же вскочил:

— Так, господин Шэнь, я пойду работать.

Шэнь Цзинцянь махнул рукой:

— Не надо. Посиди со мной. Сяо Бо, давно ты в городе Z?

Гао Бо ответил:

— Больше четырёх лет. Я здесь в университете учился.

— Какая специальность?

Гао Бо неловко улыбнулся:

— Плохо выбрал тогда. Электронная коммерция.

— Хе-хе, неплохо.

— Шэнь Цзинцянь поставил бокал с вином и взял с полки бутылку белого ликёра.

— Это ты, наверное, знаешь?

— Шэнь Цзинцянь покачал бутылкой.

Гао Бо глянул, и глаза его заблестели:

— Ню Эр!

Это он знал лучше всего, потому что в студенческом общежитии без него никак! Пачка арахиса, полкило холодной закуски — и бутылка улетала, никто не церемонился.

— Привёз, когда приезжал младший брат. Я всё не выбрасывал. Попробуешь?

— Хотя это был вопрос, он уже открыл бутылку. Налил стакан и поставил перед Гао Бо: — Я в белом ликёре не разбираюсь. Оцени за меня.

Что там оценивать в Ню Эре. Гао Бо так подумал, но раз босс приказал — надо делать. Он взял стакан и, не говоря ни слова, осушил его.

Шэнь Цзинцянь всё тем же оценивающим взглядом посмотрел на него:

— Ну как? Неплохо?

Гао Бо кивнул:

— Тот же вкус, что в общежитии в университете.

— Хе-хе!

— Шэнь Цзинцянь снова налил ему до краёв.

— Сяо Бо, а девушка у тебя есть?

Гао Бо покачал головой:

— В университете денег не было — не смел искать. После выпуска времени нет — не найти.

Шэнь Цзинцянь усмехнулся:

— Ну ты и прямолинейный! Хочешь, познакомлю с кем-нибудь?

Гао Бо тут же замахал руками:

— Не надо, господин Шэнь. До тридцати я жениться не планирую.

Шэнь Цзинцянь продолжал улыбаться. И правда, честный парень. Гао Бо — самый чистый юноша из всех, кого он встречал, особенно с его простотой. Четыре года в городе Z, и его не испортила здешняя показуха. Это действительно редкость.

— Давай так: допей белый, потом попробуй красный. Скажи, какой больше нравится.

У Гао Бо была привычка: как выпьет с кем-то, так перестаёт стесняться. Без обычной скованности он казался Шэнь Цзинцяню ещё милее. Гао Бо взял бокал с красным, отхлебнул. Вкус слабоват. Он всё же предпочитает белый. Поэтому, не церемонясь, опрокинул бокал одним глотком. Сначала ничего не почувствовал, но после пары фраз с Шэнь Цзинцянем голова пошла кругом, и он выложил всё, что можно и что нельзя.

— Господин Шэнь, в последнее время я слишком устаю на работе. Вы постоянно добавляете мне задач. Я каждый день задерживаюсь до десяти, а поздно — до двенадцати. Я не против работать, я просто хочу иногда отдыхать. Но не волнуйтесь, всё, что вы мне поручаете, я обязательно выполню в срок.

Разговорившись, Гао Бо раскраснелся. Кожа у него и так была хорошая, а тут ещё и выпил. Шэнь Цзинцяню показалось, что кровь ударила в голову.

— А хочешь, чтобы работы стало поменьше?

— Шэнь Цзинцянь помог Гао Бо подняться со стула и усадил его на свой итальянский диван.

Гао Бо чувствовал только, что голова кругом, и ответил не задумываясь:

— Конечно. Господин Шэнь, я знаю, вы тоже много работаете. Когда я ухожу, вы тоже только уходите. Работе никогда не будет конца, а здоровье — главный капитал. Правда ведь?

— Гао Бо потёр глаза. Да, перебрал.

— Хм, разумно. Тогда давай придумаем решение, которое устроит нас обоих. Как считаешь?

— Какое решение?

— Гао Бо выглядел растерянно, а в глазах Шэнь Цзинцяня — как мягкий, податливый ягнёнок, которого хочется немедленно обнять и **.

— Знаешь, что такое «негласное правило»?

— Шэнь Цзинцяню вдруг захотелось его подразнить.

Гао Бо хоть и был пьян, но, услышав «негласное правило», опешил, а потом улыбнулся:

— Господин Шэнь, вы, наверное, шутите. Я… э-э… пойду работать.

Шэнь Цзинцянь, видимо, тоже опьянел. Увидев Гао Бо в таком виде, он не просто вспыхнул — его обуяла похоть. Сначала это была лишь шутка, но теперь он настроился всерьёз. Он схватил шатающегося Гао Бо, запирая дверь, и прижал его к ней. Гао Бо был не низкий — всего на полголовы ниже. Гао Бо был не толстый — в объятиях как раз. Ноги у Гао Бо были прямые, стройные, прижатые к двери — очень заводили.

— Проведи сегодня ночь со мной — и больше можешь не работать.

— Шэнь Цзинцянь сам не знал, почему сказал это. Может, правда напился, а может, именно это и было у него на уме.

Гао Бо попытался оттолкнуть его, но не смог — тело было ватным:

— Господин Шэнь, вы… пьяны.

Шэнь Цзинцянь ничего не ответил и просто поцеловал его. Его язык ворвался в рот Гао Бо, поддел его губы и язык, властно сплёлся с ним. Гао Бо чувствовал только головокружение и полное бессилие. Всю ночь ему казалось, что сзади невыносимо больно, но спереди при этом было какое-то особенное наслаждение.

http://bllate.org/book/35614/4468656