Готовый перевод The Overly Indulgent Mother and Her Bug Queen / Мать роя: Любовь, которая пожирает: Глава 6

Холл Джо выступил между ними миротворцем: — Ладно вам, ладно, смотрите все вместе, только не порвите мамину фотографию.

Толпа высоких самцов насекомых сгрудилась вместе, осторожно вглядываясь в маленький снимок в центре.

Это была украдкой сделанная фотография: профиль Перла был белым и нежным, как нефрит, белоснежные мягкие волосы развевались на ветру, а сам он, закутавшись в пушистый плед, как раз собирался сесть в машину.

Возможно, звук камеры привлёк внимание Перла, и он слегка повернул голову, чтобы посмотреть, благодаря чему этот момент и был запечатлён.

Эти самцы насекомых не смели даже вздохнуть полной грудью, до смерти боясьспугнуть прекрасную маму на фотографии.

— Я так скучаю по маме.

— Я тоже скучаю. Мама говорил, что ищет нас. Разве он на Голубой Звезде? Разве эти никчемные самцы насекомых до сих пор не нашли его?

— Мама думает о нас, я так сильно его люблю.

Перл посмотрел на совершенно чёрный экран телефона, уныло опустил глаза, а его чистые белые ресницы мелко-мелко задрожали: — Что такое, почему он сломался?

Мамочка, у которой появилась надежда отыскать детей, всё же подняла телефон, собираясь попросить кого-нибудь починить его. Перл тихонько выглянул наружу — в коридоре никого не было.

Но в следующее мгновение глупышка-мамочка, только-только выпрямив грудь и выйдя из дома, нос к носу столкнулась с высоким мужчиной, и глупышка-мамочка прямо-таки врезалась в него.

Давид поймал его, и его лицо мгновенно окутал приятный, обволакивающий теплый аромат. Взгляд Давида потемнел, а пальцы крепко обхватили талию Перла, которая, казалось, стала чуть полнее. Но Давид знал, что прямо сейчас Перл носит под сердцем его малыша.

— Извините, я врезался в вас. — Перл поспешно отстранился от мужских объятий и виновато заговорил с ним.

Давид погладил кончики своих пальцев: — Ничего страшного. Куда вы собрались? Выглядите так, будто куда-то спешите.

Перл достал телефон: — Он сломался, я хочу найти кого-нибудь, кто поможет мне его починить.

— Я умею чинить такое. Хотите, мы пойдем к вам домой? Так будет удобнее.

Вы умеете? — Перл с некоторым сомнением посмотрел на рослого длинноногого мужчину, который на вид казался довольно умным.

Глупышка-мамочка поджала губы, внезапно о чём-то задумавшись, и нахмурила брови: — Что ты тут делаешь так поздно?

Давид приподнял одну бровь. Металлическое забрало уже было снято, обнажив несколько суровое лицо с чуть опущенными уголками глаз и удлиненными веками. В его угольно-черных зрачках отражалась умная и бдительная мамочка, сделавшая шаг назад.

Это было похоже на то, как крупная охотничья собака шаг за шагом загоняет в ловушку беременного глупого кролика.

Личинка в животе Перла снова зашевелилась, и прохладное яйцо согрелось, укутанное в теплую маточную сумку мамочки. Низ живота мамочки слегка округлился, из-за чего казалось, будто он просто переел от жадности.Взгляд Давида дюйм за дюймом скользил по коже Перла, пока наконец не замер на его чуть заметном животе.

Там, внутри, рос его плод.

Эта мысль невольно подняла настроение Жуку-Королю, ревнивцу, который от начала и до конца следил за прямой трансляцией: по заведенному порядку первая кладка Мати Жуков в период «Разведения» всегда принадлежала Жуку-Королю. Когда эта глупышка-мамочка была еще совсем неопытной, ее девственность сорвал именно Давид.

Тогда юная Мать Жуков впервые выбирала себе короля: крошечный белоснежный комочек едва успел сделать два-три шага, как его со всех сторон обступила толпа высоких самцов насекомого с горящими глазами. От удушливого облака феромонов он едва не вошел в период «Разведения» прямо на месте… Из толпы его вынес на руках именно Давид.

Давид, который был на шесть лет старше Перла, казался зрелым и надежным самцом насекомого, идеальным кандидатом в Жуки-Короли. Но глупая Мать Жуков не разглядела безумие и одержимость, тщательно спрятанные на самом дне его глаз.

Разумеется, в первый период «Разведения» ей пришлось тяжело. Она забеременела в первый же день, и в той кладке не было яиц от других жуков: все шесть штук в недоразвитых, жалких выводковых сумках принадлежали Давиду. Они были такими же невыносимыми, как и их отец: незрелая мамочка не могла разродиться самостоятельно, яйца застряли. В конце концов Перлу пришлось дрожащим голосом просить Давида вытащить их пальцами.

Сытость и недовольство перемешались в глазах Давида, окрасив их в густую черноту. Глядя на Мать Жуков, которая сейчас так тщательно оберегала его семя и в то же время до смерти боялась его, Давид глубоко вздохнул.

Он снова состроил свое фирменное выражение лица, и суровый мужчина мгновенно превратился в простодушного мужа, похожего на беднягу, который увидел измену жены, но все еще отчаянно держится и лишь посреди ночи, когда благоверная засыпает, осмеливается спросить: «Он хорошо к тебе относится?». Со стороны он выглядел до крайности жалко.

— Почему ты так думаешь о мне?

Перл был из тех глупых мамочек, которые один раз обжегшись на змее, в следующий раз все равно тупо тянутся к ней. Кончик его обуви осторожно подался вперед.

— Я… я просто спросил.

Давид наигранно вздохнул и вытащил из внутреннего кармана куртки карточку-ключ — точно такую же, как у Перла, — после чего подошел к двери комнаты, расположенной как раз рядом с апартаментами Перла.

Пи-и-п.

Добро пожаловать домой!

Теперь Перл поверил окончательно и виновато произнес:

— Прости, я во всем ошибся…

— Ничего страшного. Для мамочки, носящей под сердцем малыша, быть настороже — это хорошо, — Давид выглядел весьма понимающим, хотя Перл почему-то отчетливо ощущал от него какую-то странную, необъяснимую знакомость.

— Только, пожалуйста, больше не сомневайся во мне вот так, ладно? У меня не было дурных намерения, — Давид слегка опустил глаза.Перл закивал, как цыплёнок, клюющий зёрна:

— Угу-угу! А сейчас ты можешь его починить?

— Конечно, могу.

Давид улыбнулся так мягко и тепло, и Перл почувствовал, что этот человек стал ему ещё ближе. Глупый мамочка думал-думал, но так ничего и не вспомнив, махнул рукой на раздумья и повёл Давида в свою комнату.

На самом деле Мать Жуков на мгновение подумал о своём Жуке-Короле, но тут же отмёл эту мысль: его Жук-Король был честным и благовоспитанным, даже когда самцы затевали провокации, он никогда ничего лишнего не говорил, а просто терпел. Как он мог заподозрить собственного Жука-Короля?

Но если бы Перл собрался с духом и хорошенько обо всем подумал, то понял бы, что улыбка Давида точь-в-точь повторяет ту, с которой Жук-Король во время первого периода «Разведения» говорил: «Не переживай, мама, я только потрусь снаружи и не стану входить, в первый же день я не заставлю маму зачать яйца».

Мать Жуков собственноручно завел Давида в комнату, словно глупый кролик, прыгнувший прямо в пасть злого волка. Перл налил Давиду стакан тёплой воды в своей единственной чашке.

Это был очень вежливый мамочка. Но у самого Перла тоже имелись тайные замыслы: протягивая чашку, он мысленно непрестанно бормотал: «Только не бери, только не бери, я же просто из вежливости предлагаю…»

Давид пробыл рядом с Матерью Жуков целых шесть лет, разве мог он не разгадать мысли Перла? Сделав вид, что ничего не замечает, он естественным образом взял единственный стеклянный стакан и уже поднёс его к губам.

Перл: «!»

Давид слегка изогнул губы и снова опустил стакан:

— Давай всё-таки сначала починим телефон. Можешь показать его мне?

Перл с облегчением выдохнул. Белоснежный пушистый воротник закрыл покрасневший кончик подбородка, круглые глаза расслабленно прищурились, а длинные, завораживающе прекрасные уголки глаз тоже слегка опустились. Перл радостно достал телефон.

— Посмотри, как его починить?

Давид прекрасно знал, почему этот телефон вдруг погас, ведь он сам всё это подстроил — это он велел самцу насекомого найти неисправный аппарат и отдать его Перлу.

Перл всё ещё задирал лицо, ожидая ответа.

— Хм… Починить можно, но на это уйдет несколько часов.

Давид опустил глаза:

— Уже поздно, если не хочешь ждать, ложись спать. Я закончу и сразу уйду в свою комнату, а завтра проверишь, если что-то не так — обратишься ко мне.

Перл кивнул, но всё равно остался сидеть рядом, подперев подбородок рукой, и из последних сил продержался ещё два часа. Беременная Мать Жуков страдал сонливостью, к тому же он проделал долгий путь, целый день провел в дороге, а потом еще возился полночи, так что уже давно валился с ног от усталости.

Хотя Давид выглядел так, будто был целиком поглощен ремонтом телефона, в тот самый миг, когда Мать Жуков заснул, он мгновенно оказался рядом, подхватил его и бережно уложил на кровать.Давид тщательно планировал своё проникновение в комнату Перла, ведь он хотел воспользоваться тем, что тот спит, чтобы передать находившимся в его животе личинкам феромоны их отца.

Этот выводок впервые ощутил окружающий мир благодаря тёплому телу мамочки, её нежным рукам с тонким ароматом и ласковому голосу.

С самого момента зарождения сознания роль отца проявлялась крайне редко, из-за чего Раса Жуков, у которой и без того зашкаливает чувство единоличного владения, ещё сильнее отвергала собственного отца.

В тот самый миг, когда Давид выделил свои феромоны, личинки зашевелились, беспокойно заворочавшись в теплом животике мамочки.Спящий Перл издал тихий стон, его длинные густые ресницы затрепетали мелкой дрожью, но, снова окутанный знакомым феромоном — одновременно ребенка и партнера, — он успокоился и погрузился в сон.

Чувства Давида к личинкам были неглубокими, но если не вмешаться сейчас, то в будущем он...

Давид тихонько прижался к груди Перла, совсем как в детстве. Перл думал, что их первая встреча произошла на церемонии выбора Жука-Короля, но на самом деле Давид давным-давно встретил того, кого будет любить всей своей жизнью.Давид был вылупился из яйца, которое повторно разморозили уже после пробуждения Расы Жуков. В ту пору Мать Жуков чахла и увядала, никто не ведал, когда она появится вновь. Раса Жуков погрузилась в беспрецедентную эпоху жестокости. Все личинки росли сами по себе в холодной обстановке, пропитанной запахом крови.

Лишь когда Перл появился вновь — с самого зарождения Расы Жуков он был единственной Матерью Жуков, что снова и снова, непрерывно и словно по инстинкту возвращался в этот мир, встречая детей, которые любили его и которых любил он сам.

У Перла не было этих воспоминаний, но Раса Жуков передавала их из поколения в поколение. Потому Перл и не ведал, что на самом деле ту разлуку, которую он так желал заставить прочувствовать Расу Жуков, они уже переживали десятки и сотни раз.

Все жуки безумствовали всю свою жизнь ради того тепла, что ощутили ещё до того, как открыли глаза.

Вот только они не могли изменить заложенный в их генах инстинкт и вечно злили Перла.

Дни Давида были сочтены. Он уже миновал пик расцвета самца насекомого, а вдобавок к этому после прибытия на Голубую Звезду ему пришлось участвовать в бесчисленных безумных войнах. Его тело было покрыто бесчисленными ранами и дырами, и он едва мог поддерживать видимость нормального панциря, в то время как внутри всё уже превратилось в пепел.

Он опустился на колени и осторожно положил голову под ладонь Перла:

— Мама, мне так хочется верить, что в тот день, когда ты меня родишь, ты точно так же погладишь меня по голове.

http://bllate.org/book/35611/4404724