Готовый перевод The Green Tea Girl and Mind Reading [Transmigration]_Completed / Зелёная чайница и дар чтения мыслей: Выжить в мире GL-романа: Глава 10

Директор увидел, что пришла Бай Мин, послушно и мило со всеми поздоровался, а затем повернулся к Линь Цзину и сказал:

— Ты всё объяснил малышке? Давай познакомимся, это агент Цзинь Мэнли, Старшая сестра Син.

— Здравствуйте, Старшая сестра Син, — почтительно поприветствовала ее Бай Мин. Но что именно он объяснил? Бай Мин подсознательно посмотрела на Линь Цзина, ничего не понимая.

Линь Цзин вздохнул:

— То, что вы с Цзинь Мэнли будете создавать видимость романтических отношений на публику.

В тот самый момент, когда Бай Мин посмотрела на Цзинь Мэнли, она в изумлении повернула голову обратно и уставилась на лысину старика Линя, совершенно ошеломленная.

Создавать... что создавать?

Видимость отношений?

Бай Мин абсолютно не хотела крутить мнимый роман с человеком, которого совершенно не знала.

Она намеревалась следовать правилам компании и играть на публику в паре со своими собственными соучастницами по группе.

Чтобы сделать связь между участницами и фанатами крепче, им, конечно же, приходилось предпринимать определенные шаги, демонстрируя командный дух или дружбу, и когда такие чувства проявлялись ненавязчиво, это очень нравилось поклонникам. Со временем это превращалось в создание искусственных пар. Это был здоровый круговорот.

Еще до своего дебюта Бай Мин подготовила себя морально. Вот только она никак не ожидала, что перед тем, как завести сценический роман с кем-то из своих девочек, ей придется связаться с Цзинь Мэнли.

В конце концов, фальшивые отношения внутри группы — если только однажды они не разругаются, — грозят лишь проблемой искусственного подогрева интереса фанатов ради повышения ценности артиста, тогда как связываться с посторонними людьми, пусть даже из той же компании, просто ненадежно.

Внутри одной компании немало тех, кто борется за ресурсы; еще куда ни шло, если силы равны, но если в один прекрасный день оплошать, можно даже не заметить, как ради собственной популярности тебя пустят в расход.

Какой бы непонятливой ни была Бай Мин, она догадалась, что всё началось сегодняшним утром. Интернет устроен удивительно: даже самую малейшую мелочь он способен раздуть до невероятных масштабов.

Старшая сестра Син перехватила инициативу и показала Бай Мин набор данных на планшете:

— Данные уже были показаны вашему агенту, и он одобрил это решение. Возвращение Мэнли на родину — это новый старт. У нее много поклонников, а вы только что дебютировали. Если вы объединитесь, это худо-бедно поможет ей удержать популярность в течение этого года. Поначалу в убытке, безусловно, останется Мэнли, но когда выйдут проекты, фанаты тоже вернутся.

Бай Мин слушала очень внимательно. Она посмотрела на Линь Цзина и заметила, что тот тоже смотрит на нее с предельно серьезным выражением лица.

Принимать это решение предстояло одной лишь Бай Мин, но выгоду извлечет вся группа.

— Статус актрисы предопределяет, что у Мэнли не будет слишком много коммерческой активности. Но вы другие, вам нужно больше ресурсов, чтобы заявить о себе.

Слова Старшей сестры Син задели Бай Мин за живое, но, подумав немного еще, она почувствовала себя не в своей тарелке от того, как Старшая сестра Син отделила имидж Цзинь Мэнли от их собственной стези айдолов, зарабатывающих на внимании публики.

Тем не менее Старшая сестра Син была абсолютно права, и Бай Мин приходилось идти на уступки ради команды. Воспользоваться попутным ветром Цзинь Мэнли было отличным выбором.

Вот почему у Линь Цзина был такой измученный вид.

Цзинь Мэнли отличалась от нее: Цзинь Мэнли требовалось лишь выпускать новые работы. Возьмись за это кто-то другой, он бы наверняка ухватился за Цзинь Мэнли мертвой хваткой — ведь это такая редкая возможность.

Прошло столько лет, но интернет-пользователи не забыли Цзинь Мэнли.

Бай Мин не считала, что Цзинь Мэнли нуждается в подобных приемах для поддержания своей популярности, к тому же:

— Мы только что дебютировали и совсем не известны. Если мы насильно свяжемся с ней, не отразится ли это на нашей группе?

Последствия определенно будут очень серьезными, более того — если с самого начала вскроется пиар-ход, это непременно вызовет бунт и отторжение у фанатов, так что сделка получалась вовсе не выгодной.

Даже если она действительно жаждала популярности Цзинь Мэнли, стоило еще посмотреть, по зубам ли ей этот лакомый кусочек!

Она с надеждой уставилась на Цзинь Мэнли, чувствуя себя так, словно перед ней сидел ароматный аппетитный хого с сычуаньским перцем. Посмотреть можно, а съесть нельзя. Пока она витала в облаках, этот самый хого как раз повернулся в ее сторону, и длинные, чуть раскосые уголки глаз равнодушно скользнули по ней. От этого взгляда Бай Мин заволновалась, словно ее тайные мысли кто-то насквозь видел.

Старшая сестра Син отпила глоток чая и посмотрела на Бай Мин:

— Конечно, не прямо сейчас. Вы — группа новичков, дебютировавшая совсем недавно, у вас нет никакой известности, и всё, что нам нужно сделать, — это позволить фанатам самим домысливать детали. Разумеется, вы ведь не собираетесь вечно прозябать в безвестности, верно?

Слова Старшей сестры Син больно ударили по Бай Мин — до чего же всё это было приземленно и жестоко! Из-за отсутствия известности они оказывались именно той стороной, которую будут водить за нос, даже затевая фальшивый роман.

— И... каково же мнение старшей? — нерешительно обратилась Бай Мин к Цзинь Мэнли. Разумеется, она полагала, что Цзинь Мэнли ни за что не согласится на столь насильно милый союз.

Вопрос Бай Мин застал Цзинь Мэнли врасплох. Обычно она подходила к выбору сценариев очень избирательно, и проложенный агентом путь ее ничуть не отталкивал.

Но сейчас Бай Мин спрашивала именно ее мнения.

Старшая сестра Син тоже придавала немалое значение этому мгновенному раздумью Цзинь Мэнли: раньше та никогда ей не перечила, и сейчас, по ее мнению, тоже не станет.

Все присутствующие устремили на нее взгляды, и наконец настала короткая очередь Цзинь Мэнли брать слово. Она посмотрела на Бай Мин.

Девушка перед ней сменила наряд на футболку и короткую юбку, ее распущенные волосы мягко обрамляли щеки, делая ее похожей на старшеклассницу.

Чистая кожа, не тронутая ни единой пылинкой, нежные черты лица запечатлелись в памяти Цзинь Мэнли — редкая внешность, которую трудно забыть. Бай Мин казалась такой чистой, словно чистый лист бумаги; сложив руки перед собой, она словно о чем-то молилась, глядя на нее мягким взглядом, а в глазах стояла влага.

Стоило им только встретиться взглядами, как выражение лица Цзинь Мэнли постепенно похолодело.

Конечно же, она не хотела соглашаться.

Но Бай Мин мысленно причитала:

— Умоляю, включи мозг, я ведь натура вольная, ужасная вампирца.

— Да ладно, серьезно? Над такой простой фразой нужно думать так долго?

— Она что, думает, как бы отказать мне, не задев мое достоинство?

— Женщина, я даю тебе шанс отказаться от меня.

Размышляя об этом до самого конца, Бай Мин в итоге сама себя и убедила.

Но для Цзинь Мэнли это выглядело так, будто кто-то прыгает на ее обратной стороне луны, затрагивая самые уязвимые места. Каждый шаг Бай Мин был легким, но тем не менее безошибочно попадал по ее больным точкам.

Сама она тоже не была ангелом. С какой стати ей потакать желаниям Бай Мин?

http://bllate.org/book/35609/4404427