Готовый перевод The Green Tea Girl and Mind Reading [Transmigration]_Completed / Зелёная чайница и дар чтения мыслей: Выжить в мире GL-романа: Глава 7

Не успела она отреагировать, как заметила шедшую позади Сюй Жуйин, которая как раз догнала Цзинь Мэнли.

Сюй Жуйин не заметила Бай Мин. Казалось, появление Цзинь Мэнли ее сильно потрясло: она уставилась на нее, а затем ее охватила радость.

Как и многие трейни, она одновременно боготворила авторитетных старших коллег по компании и грезила о собственном будущем успехе. Она сделала пару шагов вперед, намереваясь перекинуться с Цзинь Мэнли парой слов, но стоило ей пройти эти два шага, как ее просто-напросто проигнорировали.

Сопровождавший Цзинь Мэнли человек отстранил ее в сторону, и Сюй Жуйин была вынуждена отступить вбок, уступая дорогу. Ее радость испарилась.

Проследив за направлением взгляда Цзинь Мэнли, она увидела Бай Мин.

Сначала — потрясение, а затем — пристальный, немигающий взгляд, устремленный на Бай Мин.

Бай Мин в худших традициях подумала, что та, пожалуй, просто ждет момента, чтобы посмотреть на ее позор.

Бай Мин сочла это донельзя скучным и даже слегка притупила свою неприязнь к Цзинь Мэнли, поэтому, когда Цзинь Мэнли поравнялась с ней, она первой поприветствовала ее:

— Сестрица, какое совпадение, снова встретились.

Цзинь Мэнли безразлично угукнула, после чего остановилась.

— И тогда Сюй Жуйин воочию увидела, как Бай Мин удостоилась совершенно иного обращения.

Лицо Сюй Жуйин исказилось. Глядя на Бай Мин, она выглядела так, будто та была каким-то злым божеством, отчего она не смела и пикнуть в ответ, хотя внутри всё кипело.

С чего это вдруг Бай Мин смогла заставить Цзинь Мэнли остановиться ради нее?

Сюй Жуйин знала, что у Бай Мин хорошие отношения со старшими коллегами по компании, но в этот список точно не должна была входить Цзинь Мэнли. У Бай Мин попросту не могло быть подобных связей и методов.Бай Мин тоже занималась самоанализом. Раньше, встречая на фирме хороших старших коллег, она всегда брала с собой Сюй Жуйин и первой шла с ними здороваться. Возможно, её собственная доброта заставила ту безгранично пользоваться её расположением и сформировала её нынешний характер.

Бай Мин больше не обращала внимания на Сюй Жуйин. Опустив ресницы, она смотрела на высокие каблуки, остановившиеся прямо перед ней, а затем её взгляд постепенно поднимался выше — из-под короткой юбки виднелись стройные и длинные ноги. Будучи участницей женской поп-группы, Бай Мин была очень чувствительна к форме ног, а пропорции фигуры Цзинь Мэнли, без сомнения, были превосходными. Позавидовав ей какое-то мгновение, Бай Мин снова погрузилась в терзания.

Почему она остановилась?

Что мне теперь сказать? Я её фанатка? Сказать, что я выросла на её сериалах? Ах… а вдруг она практикует фанатский сервис?

Впрочем, в случае с фанатским сервисом в убытке точно не останусь я… Нет… о чём я вообще думаю, не надо так нервничать, это всего лишь мелочь.

Расслабь лицо и смело вперёд.Цзинь Мэнли наверняка отчаянно презирала подобные попытки услужить ради выгоды.

Навстречу ей шли люди, и еще до того, как она заговорила, мысли в ее голове ясно выдавали ее истинное настроение.

Бай Мин еще не успела раскрыть рта, как увидела, что Цзинь Мэнли прикрыла рукой брови, а ее взгляд в тот самый момент, когда она заметила Бай Мин, внезапно потемнел: — Ты... —

Каждое движение бровей, каждое мимолетное выражение лица Цзинь Мэнли были исполнены изящной и сдержанной красоты.

Если прежде Бай Мин не могла себе представить, как Си Цзы прижимает руку к груди от боли в сердце, то теперь ей казалось, что она наконец-то это поняла.

— Сестрица, тебе нездоровится? Хочешь, я провожу тебя в комнату отдыха?

Стоило Бай Мин заговорить, как лицо Цзинь Мэнли исказилось еще сильнее, приняв странное, мученическое выражение.

Словно Бай Мин произнесла нечто невероятно странное и неуместное.Бай Мин: Я просто переживаю за здоровье сестры. Сестра всё еще сердится на меня за мою недавнюю бестактность? Я...

Она инстинктивно посмотрела на старшую помощницу, и часть слов застряла у нее в горле.

Неужели ее ненавидят?

Среди удивления затаилась крошечная капелька разочарования, и голос Бай Мин сам собой стал еще мягче.

Хотя ее целью было вызвать неприязнь, речь шла о самой Цзинь Мэнли! Строго говоря, она знала всех звезд их компании как свои пять пальцев — в конце концов, ей, простой стажерке, приходилось здороваться при встрече со старшими коллегами.

А поскольку Цзинь Мэнли дебютировала рано и оставила в кругу шоу-бизнеса немало легенд, Бай Мин испытывала перед ней глубокое уважение.

Словно услышав ее мысли, Цзинь Мэнли чуть нахмурилась, но затем ее брови невольно разгладились.

Цзинь Мэнли не стала отталкивать руку Бай Мин. Словно собираясь что-то сказать, она в конце концов лишь невнятно бросила: — Ладно, веди меня.

Цзинь Мэнли пару слов перекинулась с помощницей и велела ей идти.

При этом она не позволила Бай Мин поддерживать себя под руку.

Бай Мин просто шла рядом, внезапно подумав, какая Цзинь Мэнли все-таки хорошая — она даже не стала публично отталкивать ее. Но ведь ей совсем не нужно такое хорошее отношение!

Однако чем ближе Цзинь Мэнли подходила к людям, тем больше мыслей улавливала. И этот хаос информации оказался совершенно неожиданным для Цзинь Мэнли: он походил на тысячу запутанных и никак не распутывающихся нитей. В ее глазах промелькнуло изумление, и она бросила взгляд на Бай Мин. Волна раздражения Цзинь Мэнли смешалась с долей удивления.

Стоило им остаться наедине, как Бай Мин успела надумать столько всего?

Из-за только что произошедшего инцидента ее менеджер уже отправилась на совещание с отделом пиара.

У Цзинь Мэнли не было ни малейшего желания разговаривать, равно как и заводить знакомства с новоиспеченными новичками. Ей хотелось лишь найти тихое местечко и спокойно переждать.

Бай Мин шла рядом, держась так же, как и все те, кто пытался угодить Цзинь Мэнли.

— Сестра, у тебя такая прекрасная кожа. Как ты за ней ухаживаешь? — выпалила Бай Мин, после чего тут же поспешила исправиться: — То есть я имею в виду, что ты от природы невероятно красива, и когда мы идем рядом, окружающие наверняка думают, что ты моя ровесница!

После такого объяснения кто-нибудь более мнительный наверняка придрался бы к ее словам. Например, решил бы, что Бай Мин намекает на ее возраст.

Цзинь Мэнли по-прежнему игнорировала ее.

Бай Мин интуитивно чувствовала, что только что Цзинь Мэнли собиралась ей что-то сказать — возможно, что-то вроде того, как сильно она ее ненавидит. Но продолжения всё не следовало, и это невыносимо терзало ее изнутри.

Решимость Бай Мин вызывать у всех раздражение была крепка, но вот в плане реальных действий она пасовала.

Я такая жалкая, как я вообще могла сказать такое! Да я просто гениальна!

Бай Мин была поражена собственной сообразительностью.

Еще через некоторое время Бай Мин посмотрела на невозмутимое лицо Цзинь Мэнли.

Про себя Бай Мин подумала: Почему никакой реакции? То ли стараюсь недостаточно сильно, то ли у Цзинь Мэнли лицо онемело и она просто не способна изобразить другие эмоции?

Неужели я и впрямь недостаточно хороша? Даже вызвать всеобщую неприязнь оказывается так сложно.

Ее уверенность в собственной неотразимости достигла новых высот.

http://bllate.org/book/35609/4404424