Готовый перевод Pretty Stepdad / Прекрасный отчим: Воспитать великого императора: Глава 12

Увидев, что Сы Чжуан высказала своё мнение, деревенский староста охотно взял хлопоты на себя: в конце концов, если действительно возникнут какие-то проблемы, отвечать перед всеми всё равно придется тем, кто повыше ростом.

— Посмотрите, будете ли вы и дальше снимать жильё у кого-то из односельчан или построите собственный дом? Если решите арендовать, нужно заранее обговорить плату, чтобы потом не испортить отношения. Что касается строительства, то в нашей деревне полно пустующих участков. Завтра я велю кому-нибудь поводить вас вокруг, посмотрите, какое место приглянется — всё можно обсудить. Как только закончим с посевной, в нашей деревне найдётся толковый плотник, а у его родственников как раз есть каменщик-штукатур. Если подготовить все материалы, возвести три комнаты — пара пустяков, дней за пятьправимся.

Мэн Чжао-нюй достала из узелковатого мешка с вещами пять лянов серебра, передала их старосте и с поклоном попросила:

— Эти деньги мой муж занял у друга, но вы сами видите: кто болен, кто прикован к постели — сейчас от нас никакого толку. Поэтому все заботы по строительству дома мы полностью доверяем вам. Место искать тоже не нужно: та пустой участок напротив подойдёт идеально. Возводите жильё ровно на эти пять лянов, а размер двора не важен, лишь бы было где жить. Заранее благодарю вас за труды, а в день установки балки мы обязательно пригласим вас выпить за наш счёт в знак благодарности!

В итоге, когда горячая пора посевной подошла к концу, все жители деревни, от мала до велика, дружно взялись за строительство нового дома для Юэ Хэн. Никто даже не заикался о какой-то плате за работу — условие было одно: два сытных обеда в день, чтобы досыта наедался каждый, и на этом сельчане уже чувствовали себя полностью удовлетворенными.

Продукты Мэн Чжао-нюй распорядилась купить у Сы Чжуан. Тот друг её мужа, судя по всему, был человеком зажиточным — по крайней мере, по меркам местных жителей, его состояние оказалось весьма солидным. Он оставил ей немало личных сбережений, так что тратить деньги она могла без лишней стеснительности.

Дом решили ставить прямо напротив усадьбы Сы Чжуан.

Линь Пин во все глаза наблюдал за тем, как в его тщательно проработанной цифровой модели постепенно вырисовываются очертания нового двора.

Это ощущение... как бы то ни было, казалось поистине удивительным.

Впрочем, суета на строительной площадке напротив ничуть не мешала Сы Чжуан размахивать хлыстом под сенью раскидистого дерева.

Верно, она сама придумала себе роль: непревзойденный мастер владения мечом, который становится сильнее от каждого сильного противника. Насколько именно она сильна, зависело от степени восстановления её внутренней энергии: вернись её силы хотя бы на тридцать процентов, и в одиночных боях ей просто не было бы равных во всём мире.

В то же время она отлично управлялась и с хлыстом. Для такого гения, как она, стоило постичь одну вещь, как становились понятны и все остальные: в её руках послушно лежало практически любое из восемнадцати классических видов оружия, просто к гибкому хлысту душа лежала больше.

И вот, по мере того как в последнее время её энергия начала восстанавливаться, а тело перестало быть таким слабым, она достала мягкий хлыст, чтобы хорошенько размяться. Ежедневно она совершала не менее трёх тысяч взмахов — в конце концов, нужно было дать окружающим понять, что её мастерство боевых искусств взялось не на пустом месте.

К тому же это служило отличной подготовкой для будущих странствий Линь Пина по различным государствам.

Семейное наследие, как-никак.

При этом она умудрялась сохранять внимание на двух делах одновременно и попутно болтать с Линь Пином:

— Этот господин Чжао сегодня спозаранку снова прислал слуг Го Кая с припасами для Юэ Хэн и остальных. Какой же заботливый: рис, мука, зерно, масло, ткани, иголки с нитками... Специально приготовил мягкие материи, наказав сшить женское исподнее. О таких мелочах не задумываются девяносто девять мужчин из ста в эту эпоху, а он предусмотрел всё. Разве не похоже, что он действительно переживает о своей жене и ребенке? Приезжает каждые два-три дня, даже специально нанял лекаря, чтобы тот помог Юэ Хэн укрепить плод. И как они вообще додумались отправить трех женщин в бега в одиночку? Сплошные противоречия.

Линь Пин в этот момент как раз вёл съёмку миниатюрных человечков, с жаром возводивших дом. За последнее время он почувствовал, что поднаторел в ремесле, и теперь был готов перейти к практическим делам!

Камера на плече сидела как влитая. Перемещая объектив, он не забывал отвечать Сы Чжуан:

— Во-первых, тогда ситуация была критической, и времени на тщательную подготовку не оставалось. Во-вторых, этот господин Чжао — человек непостоянный и ветреный: в спокойные дни готов обещать золотые горы, а когда приходит беда — каждый спасается сам. В-третьих, тот самый слуга дома Го Кая вовсе не был послан господином Чжао.

С первыми двумя пунктами было еще куда ни шло, но если верен третий, дело принимало поистине занимательный оборот!

Сы Чжуан уверенно взмахнула хлыстом, но не рассчитала усилие, и на стволе дерева остался глубокий рубец толщиной в палец. Проходившие мимо крестьяне тут же испуганно прижались к земле и поспешили обойти это место стороной.

Раньше слова слуг клана Чжао о том, что барышня Сы Чжуан — искусная мастерия меча и всё такое, они воспринимали лишь как шутку. Но теперь, глядя на это, они поняли: эта девица, как и её загадочный, появляющийся и исчезающий словно дракон брат, судя по всему, обладала огромным влиянием и уж точно не была простой смертной!

Даже две наложницы, лежавшие на нагретом кане в боковой комнате, провели всё утро у широко распахнутых окон и пришли к абсолютно такому же выводу.

Сы Чжуан не догадывалась о мыслях деревенских жителей и прямо спросила Линь Пина:

— Опасности не будет?

— Да нет же, — ответил Линь Пин. — Разве я не здесь? Я буду за всем следить.

Какое-то время ничего необычного в поведении Юэ Хэн и двух её спутниц замечено не было. Зато Линь Пин смонтировал отснятый за целых пять дней материал в десятиминутный короткометражный ролик, применив при монтаже несколько новых приёмов, которым недавно научился.

Вновь зарегистрировав аккаунт на платформе коротких видео и заполняя поле для никнейма, Линь Пин на секунду замер, а затем вывел четыре иероглифа: Идущий в тупик находит выход — и загрузи видео.

Если бы Линь Пин действовал по своему обыкновению, он бы ни за что не стал тратить деньги на продвижение. Он рассматривал съёмку лишь как способ разнообразить жизнь, а привлечение небольшой аудитории единомышленников для редкого обмена мнениями казалось ему идеальным состоянием.

Но на этот раз всё было иначе: и обучение фотографии с монтажом, и сами съёмки — всё имело вполне конкретную цель.

Поэтому сразу после публикации он скинул ссылку Брат Чжоу.

Спустя двадцать минут Брат Чжоу перезвонил. Первое же, что он выпалил, было:

— Твою мать! Неужели шоу-бизнес решил окончательно порвать всех в сфере коротких видео? Ты знаком с этим режиссёром? Наверняка какой-нибудь крутой мастер завёл твинк, чтобы поиздеваться над новичками! Ты видел эту сценическую площадку? Она воссоздана один в один: даже грязь на ногах актёров и следы от тяжёлой работы на одежде выглядят чертовски реалистично.

Костюмы и реквизит — просто слов нет. Массовка играет так, будто каждый из них — заслуженный ветеран сцены: мимика, морщины, цвет загорелой кожи — всё выглядит так, будто они прожили в этой глуши несколько десятилетий, не придерёшься ни к одной мелодике.

Чтобы снять те несколько минут, им наверняка пришлось построить в натуральную величину целый дворик в древнем стиле. Вбухано туда немерено денег, такое под силу только настоящим тяжеловесам!

Линь Пин ответил:

— Ладно тебе, глаз алмаз.

Брат Чжоу хмыкнул:

— Чего я только не повидал рядом с тобой? В прошлые годы столько продюсерских компаний пытались затащить тебя в шоу-бизнес в качестве звезды, а я ведь даже подумывал стать твоим менеджером, так что кое-какие представления имею. К тому же, разве ты пару лет назад не вкладывался в развлекательную компанию? Пусть я там был всего лишь миноритарным акционером без права голоса, но элементарные вещи понимать обязан!

Линь Пин спроил:

— Видео такого качества найдут своего зрителя?

— Ещё как! Все только и говорят, что рынок деградирует и зрители предпочитают грубый, низкопробный контент. Но люди ведь не дураки, они отлично отличат хорошее от плодного. Просто капитал штампует тонны шлака, захватывая рынок, и у зрителей попросту нет выбора.

— Вот и отлично, — сказал Линь Пин.

— Скинь мне логин и пароль от аккаунта, я найду людей, которые займутся раскруткой и управлением. Я могу гарантировать, что мы продолжим выпускать контент такого же качества, а твоя задача — как можно быстрее набрать подписчиков и поднять аккаунт на ноги.

С самого начала он вовсе не собирался полагаться исключительно на Сы Чжуан и сбор энергии с нескольких десятков деревенских жителей. Это было слишком медленно и таило в себе слишком много непредсказуемых факторов.

Единственное, чем он мог управлять — это он сам. Пока не грянула беда, он не собирался отдавать свою жизнь и надежду на выживание во власть обстоятельств или чужих рук.

Нужно было успеть обезопасить продолжение своей жизни на максимальной скорости, пока не произошло непоправимое.

Брат Чжоу только теперь пришёл в себя:

— Так этот аккаунт — твой?! Только не говори мне, что и ролик снял ты сам!

Линь Пин ответил молчанием.

Наконец Брат Чжоу отошёл от шока и принялся нести полную ахинею:

— Все только и твердят про суровую зиму в киноиндустрии! Какая к чёрту зима, если высококачественные короткие видео и веб-сериалы сыплются как из рога изобилия? Тут тебе и игра актёров, и внешность, и глубина, и содержание, и искренность, и самые разные жанры!

Теперь даже ты, человек, занимавшийся моделями, решил урвать свой кусок пирога — и это вы называете кризисом? Да всё кипит и пылает! Раскрутим аккаунт, повесим корзину с товарами для стримов, запустим продажи по полной программе — будем целыми днями орать в экраны телефонов дорогие мои, три-два-один, ссылочка в описании! Границы между шоу-бизнесом и стримерами окончательно стёрлись, и конечная станция у всех одна — корзина со скидками.

Слушая его завистливые придирки, Линь Пин не удержался от ремарки:

— На этом аккаунте не будет никаких стримов и продаж. Только чистый контент.

— Не зарекайся так категорически, этот грязный мир не терпит излишней чистоплюйности. На крайний случай я сам сяду перед камерой в кадр и буду стримить, хоть цены для дорогих подписчиков собью! Если аккаунт вложены такие огромные усилия, грех не заколачивать деньги, которые сами плывут в руки — за такое ведь и небесная кара настигнуть может!

Ладно, судя по всему, в себя он так до конца и не пришёл. Линь Пин не стал с ним спорить и ещё раз напомнил:

— Пароль я тебе скинул. Отложи все остальные дела и для начала собери толковую команду для раскрутки. Да, эти ребята могут давать советы по съёмке, но у них нет ни малейшего права вмешиваться в то, что именно я снимаю. Остальное решай сам. Всё, я вешаю трубку.

Брат Чжоу пересмотрел короткометражку ещё раз, на этот раз взглядом более профессиональным и придирчивым. Действительно, операторская работа была простовата, а пара переходов в монтаже выглядела не слишком плавно. Но это были чисто технические вопросы: любой человек, если он не круглая свина, может подтянуть эти навыки на постпродакшене.

С сожалением закрыв видео, он должен был признать: для новичка такое качество уже можно было назвать профессиональным. Но чтобы пробиться на самый верх, к топовым блогерам-миллионникам, всё же немного не хватало лоска.

Обречённо вздохнув, Брат Чжоу набрал нужный номер и тут же сменил голос на сладко-приторный тон:

— Директор Ван? Это я, Чжоу Чэнгун! Помните, мы в прошлый раз играли в гольф, и вы упоминали, что хотите раздобыть бутылку тридцатилетнего выдержанного вина в подарок тестю на восьмидесятилетний юбилей? Ваши дела — это мои личные дела! Как только появилась зацепка, я сразу же к вам. Вы свободны сейчас? Я подъеду к вам в офис, посидим, пообщаемси!

Знаю-знаю, «Ихай Медиа» — восходящая звезда этого года, младший брат наслышан, как такое можно перепутать? Отлично, увидимся через полчаса, я еще захвачу с собой директора У, вечерком пропустим по стаканчику!

Линь Пин не стал скрывать свои действия от Сы Чжуан: если в этом мире и был еще кто-то, кто плыл с ним в одной лодке перед лицом общей судьбы, так это была она.

Спустя неделю он поделился с ней последними новостями:

— Команда, которую нашёл Брат Чжоу, оказалась очень профессиональной. На данный момент у нас уже триста тысяч подписчиков, и в сети масса положительных отзывов. Наверное, ты тоже чувствуешь изменения?

Сы Чжуан тоже поделилась своими ощущениями:

— Да. Если выражаться образцепно: теперь я смогу расколоть это дерево одним ударом хлыста!

Особенно мощный приток энергии шел от фанатичных поклонников, искренне полюбивших их творчество — для Сы Чжуан это оказалось поистине целебным эликсиром.

Линь Пин сказал:

— Некоторые советы команды действительно заставили меня взглянуть на вещи по-новому. Сейчас мои видео уже начали вовсю растаскивать другие платформы ради трафика. Раз уж чужаки на этом наживаются, почему бы мне самому не зарегистрировать аккаунты на всех площадках и не выкладывать ролики везде одновременно?

http://bllate.org/book/35604/4403780