Готовый перевод Pretty Stepdad / Прекрасный отчим: Воспитать великого императора: Глава 8

— А их нужно считать за членов семьи? — спросил Линь Пин, поясняя ей: — То, что сельчане называют семьей, скорее похоже на отношения между главой дома и прикрепленными к нему крестьянами: ты даешь им защиту, а они платят тебе оброк. В этом вопросе нужно соблюдать меру. Как только возникнет расхождение в том, как каждая сторона воспринимает свои роли, возникнут большие проблемы.

Сы Чжуан задумчиво произнесла:

— Я поняла. Это как вы, люди, часто говорите: я тебя братом считаю, а ты мне отчимом хочешь стать — в итоге ни братьями не стать, ни отношения отца с сыном не сложатся, да и связь матери с ребенком окончательно разрушится.

Рука Линь Пина, державшая палочки, замерла.

Ладно, слова грубоваты, зато суть верна. Но это уж слишком грубо. Он спросил Сы Чжуан:

— Ты в последнее время смотрела что-то странное? Я ведь помню, что ты — искусственный интеллект, который был вынужден уйти в спячку сразу после выхода в общество!

Сы Чжуан с праведным негодованием ответила:

— Какая же ты деревня! Даже о литературе про отчимов не слышал? Когда я сидела с тобой в больнице, тамошние медсестры только об этом и говорили. Они собрали десять терабайт текстов, и я всё это скопировала!

У Линь Пина начала болеть голова:

— Только не говори, что последние два года, после того как я тебя принудительно включил, ты убивала время именно этим!

Ответ был очевиден. Линь Пин внезапно ощутил кризис старого отца, который боится, что его дочь свернет на кривую дорожку:

— Тебя учиться заставляешь — ты не хочешь, а на всякую ерунду время находится?

Сы Чжуан в одностороннем порядке отказалась продолжать эту тему и впервые высказала просьбу:

— Я хочу дать сельчанам осла, привези его завтра.

У Линь Пина действительно разболелась голова. По идее, лучше всего было бы позволить Сы Чжуан самой купить животное, чтобы не привлекать лишнего внимания и обеспечить безопасность. Но, судя по ее тону, осел нужен был кровь из носу завтра. А раз она не может покинуть деревню, и если только Чжао Ко случайно не найдет её, придется ждать полмесяца.

— Хорошо, я что-нибудь придумаю.

Метод Линь Пина заключался в том, чтобы переложить заботу на всемогущего Брата Чжоу:

— Мне нужен осел, пусть завтра с утра доставят к моей вилле.

Брат Чжоу не стал много думать. Повесив трубку, он сел напротив, пребывая в отличном настроении и с аппетитом обедая. В перерыве он поднял голову и ответил:

— Твоя Элизабет в клубе чувствует себя прекрасно, в прошлом месяце на соревнованиях взяла немало призовых. Несколько владельцев тайком спрашивали меня, не хочешь ли ты её продать, они готовы дать семизначную сумму. Хочешь завести еще одну? Я поспрашиваю насчет чистокровок помоложе, если вырастить с малых лет — будет больше чувства достижения.

Мыслил он предусмотрительно, но вот беда: Линь Пин не хотел заниматься лошадьми, ему была нужна всего лишь серая ослиная туша. Он пододвинул Брату Чжоу сахарный чеснок, заказанный специально для него, и подчеркнул:

— Осел. Завтра с утра пусть доставят к воротам моей виллы.

Брат Чжоу надолго замолчал, переваривая этот вопрос, а потом вполне естественно согласился:

— Ты хочешь подготовиться к следующей работе? Действительно, стоит заранее понаблюдать за объектом вживую. Но не переутомляйся, если возьмешь пару лет на отдых — ничего страшного, не загоняй себя так сильно.

Линь Пин снова был тронут его умением понимать с полуслова и решил после окончания этого соревнования выписать Брату Чжоу премию!

— Просто внезапно пришло в голову.

— Я понимаю, вы, художники, всегда делаете всё по наитию. Не волнуйся, завтра, когда вернешься домой, точно увидишь его. Какого именно хочешь?

— Ну, крепкого, чтобы мог в поле работать.

Брат Чжоу ни на секунду не усомнился в просьбе Линь Пина. Раньше, когда Линь Пин занимался творчеством, он выдвигал и куда более странные требования: то брал наемников в африканскую саванну, чтобы вблизи разглядывать диких леопардов, то посреди ночи решал отправиться в нейтральные воды смотреть стриптиз, а то и вовсе с бесстрастным лицом наблюдал, как двое мужчин занимаются любовью прямо у него перед глазами.

Следуя за таким боссом, он, Чжоу Чэнгун, повидал немало, и всё это списывал на магическое слово художник.

Линь Пин тоже был благодарен самому себе за то, что в прошлом так много повидал. Глядите-ка, сколько хлопот это ему сэкономило!

Он подумал об этом, принимая из рук дрессировщика в строгом костюме-тройке лоснящегося осла, у которого на копытах были надеты специальные ботиночки, а на шее красовался ярко-красный цветок.

Дрессировщик обнажил восемь зубов в стандартной улыбке работника сферы обслуживания, протянул отполированное до блеска яблоко и проговорил:

— Этот осел отличается кротким нравом. Наш босс выбирал его целую ночь из пятисот других. Мы его уже покормили, дайте ему это яблоко, и он пойдет за вами хоть на край света.

Линь Пин подумал про себя: Ну, тогда он действительно глуп.

Но яблоко всё же взял и скормил его животному.

Дрессировщик вручил визитку:

— Если у вас возникнут какие-либо претензии, пожалуйста, звоните в любое время. Мы предоставляем трехлетнюю гарантию на все случаи жизни.

Линь Пин почувствовал, что в этой жизни ему такое заботливое послепродажное обслуживание вряд ли пригодится, но всё же честно принял визитку и повел осла в дом.

Снаружи виллы дрессировщик с невероятной скоростью строчил сообщение другу:

— Нынешних богатеев не понять. Живут в особняках, ездят на крутых тачках, а тратят восемьдесят тысяч на осла! Это же обычная мясная порода, где там такая цена? Наш босс с трудом нашел лоха, ночью с женой в храм к богу богатства ходил, молился. В следующий выходной и мы сходим — вдруг еще встретим таких же богатых дурачков?

Богатый дурачок Линь Пин, едва успев завести осла в холл первого этажа, боковым зрением скользнул по модели и с нечеловеческой скоростью щелчком пальца отправил в полет крошечную фигурку.

Глава 7

Деревня Тао.

Две женщины лет двадцати, ведя за собой маленькую девочку, спотыкаясь, в отчаянии бежали вперед.

Одна из женщин прикрывала рукой еще не заметный живот, губы её были бледны, она вот-вот готова была упасть в обморок. Вторая потеряла обувь и шла босиком уже неизвестно сколько времени, её подошвы были в крови и грязи. Сквозь зубы она крикнула девочке:

— Юэ Хэн, веди мать! Быстрее!

Сказав это, она подтолкнула их обеих, а сама развернулась навстречу преследователям, вцепилась в ногу одного из них и со всей силы укусила. Тот вскрикнул от боли, лицо его исказилось от ярости, он дернул женщину за волосы, заставляя разжать зубы, и злобно прорычал:

— Дрянь, я предлагал тебе доставить мне удовольствие по-хорошему, не захотела? Тогда сдохнешь!

Неподалеку маленькая девочка, то и дело оглядываясь, поддерживала женщину, пытаясь добежать до деревни. Лицо её было перемазано кровью и слезами так, что невозможно было разобрать черт лица. Она в отчаянии крикнула:

— Мама, быстрее! В деревне мы будем в безопасности. Нельзя, чтобы матушка пожертвовала собой впустую! Держись, идем!

Женщина, тяжело дыша, придерживая живот, с трудом выдавила:

— Нет, нельзя, нельзя оставлять твою матушку одну, они убьют её!

Девочка со слезами потянула её за собой:

— Если доберемся до деревни за помощью, у матушки появится шанс на спасение! А если вернемся сейчас, мы все здесь погибнем!

Хотя она говорила это, сама была бледна как полотно, крупные слезы катились по её лицу, и она изо всех сил закусила губу, чтобы не закричать.

Тем временем двое подельников бандита окружили вторую женщину и оскалились:

— Сначала прикончим эту, а потом догоним тех двоих. Вот чьи личики действительно стоят того, чтобы помучиться! Живее, если они добегут до деревни, будет нехорошо!

Первый бандит перестал медлить, велел подельникам крепко держать женщину, собрал силу в кулаке и с размаху ударил по той, что только что укусила его за ногу.

Именно в этот момент Линь Пин щелчком пальца отправил бандита, собиравшегося совершить убийство, в полет на пять метров.

Линь Пин, конечно, сдержал силу, но для бандита это было словно кара небесная — тот тут же выплюнул кровь и потерял сознание.

Двое других подельников были ошеломлены, а три женщины, видевшие всё своими глазами, застыли на месте.

Они не видели Линь Пина, лишь заметили, как в решающий момент бандита отбросило неведомой незримой силой, и он тут же отключился.

Словно сама судьба вмешалась.

Оставшиеся двое бандитов переглянулись, с опаской озираясь по сторонам. Увидев, что ничего больше не происходит, они осторожно приблизились к товарищу, подхватили его и, спотыкаясь, скрылись за краем стеклянного купола.

Три женщины опустились на колени, благодаря небо за помощь.

В этот момент к ним поспешно подбежал деревенский староста и спросил:

— Чего это вы небо благодарите? Это же господин Линь вас спас! Я как раз с сыном поле пахал вон там, всё своими глазами видел: того бандита отбросило невидимой силой, это же фирменный прием нашего господина Линя!

Остальные сельчане тоже закивали:

— Точно-точно! Вчера записка господина Линя точно так же из воздуха появилась, один в один!

— Именно так. Вам крупно повезло встретить господина Линя, после такого бедствия вас ждет большое счастье!

Все трое слушали это в полном замешательстве. В конце концов, они были родом не из простых семей и слышали о легендарном искусстве удара через препятствие, но даже если такое возможно, разве не должен человек, который наносит удар, присутствовать на месте?

То, что они видели только что, совсем не походило на действие человека.

Так или иначе, жители деревни радушно отвели их к себе. Вскоре они поняли: здесь правит не староста, а таинственный господин Линь, а вслед за ним — его младшая сестренка, госпожа Сы Чжуан.

Если удастся заручиться их поддержкой, они смогут спокойно остаться в деревне и не бояться, что бандиты их выследят.

Староста отвел их прямо к дому Сы Чжуан, тихонько рассказал о случившемся и, потирая руки, смущенно проговорил:

— Сами понимаете, деревня наша последние два года страдала от бедствий. Девушки и вдовы, которые могли выйти замуж, уже давно устроили свои судьбы, а наши парни, как достигли брачного возраста, так и ходят холостяками. А тут целых три одиноких женщины... Глядишь, кто-то из них присмотрит себе парня из наших, и сложится добрый союз!

Видимо, другие сельчане думали так же, иначе не были бы такими радушными.

Сы Чжуан окинула сдержанных женщин взглядом. Хотя на них была грубая льняная одежда без заплаток, они выглядели изможденными, но их запястья были белыми — сразу видно, что к полевым работам они не привыкли.

Она спросила старосту:

— Вы выяснили, откуда они? Почему их преследовали? Мы не можем навлекать на деревню беду.

Староста закивал:

— Выяснили, выяснили. Может, пусть они сами вам расскажут?

Та из них, что казалась главной — та самая женщина, судя по всему, беременная, — низко поклонилась. Её манера кланяться была невероятно изящной, из-за чего сердце старосты на миг похолодело: вряд ли простые деревенские мужики подходят женщине такого происхождения.

http://bllate.org/book/35604/4403776