Готовый перевод Pretty Stepdad / Прекрасный отчим: Воспитать великого императора: Глава 1

— Брат Чжоу, уже можно готовить заявку на регистрацию!

Линь Пин положил телефон и с облегчением выдохнул. Он два года, не зная сна и отдыха, трудился над миниатюрной моделью деревни в стиле позднего периода Сражающихся царств, и только что закончил работу.

Он был мастером миниатюр, и эта модель, в которую он вложил столько сил, была скорее произведением высокого искусства, нежели просто макетом.

На этапе подготовки он изучил массу исторических материалов. Когда же дело дошло до исполнения, некоторые детали его не устроили, и ради совершенства он выделил время на изучение микроскульптуры и 3D-моделирования, стремясь к тому, чтобы лица и позы жителей выглядели живыми и естественными.

Теперь, когда работа была завершена, Линь Пин расслабился. Он прилег на диван у панорамного окна своей виллы, согретый мягким солнечным светом, и незаметно для себя уснул.

Снова он проснулся уже от звонка Брата Чжоу.

Брат Чжоу славился своим порывистым нравом. Едва установилась связь, он, не давая Линь Пину вставить и слова, затараторил:

— Босс, готов поспорить, ты опять не обедал. Я заказал тебе еду, она скоро будет. Это та самая каша с мореходами, которую ты любишь — я специально доплатил им, чтобы согласились на доставку. Уважь мои старания, съешь хотя бы пару ложек. К тому же у тебя закончились лекарства для желудка, я оформил заказ курьеру. Но ты пойми, надо питаться вовремя и беречь себя, на одних таблетках долго не протянешь. Слушай, что я говорю…

Линь Пин коснулся ноющего желудка и поморщился. Его холодные, изящные брови скрылись за мягкими прядями волос. Зная, что если Брат Чжоу начал читать нотации, то не остановится и через полчаса, он просто бросил телефон на диван и, прикинув время, отправился к двери забирать заказ.

Он открыл крышку: густой аромат морепродуктов тут же наполнил комнату. Это действительно было то самое место. После первой ложки каши его брови невольно расслабились.

Из телефона все еще доносился неугомонный голос Брата Чжоу:

— Ты слышишь меня? С визитом к врачу больше нельзя тянуть, я с таким трудом пробил тебе запись к тому специалисту. Завтра должен быть как штык! Ты же не хочешь, чтобы коллеги снова дразнили тебя больным Си Ши? Ты не представляешь, я тут столкнулся с Чжоу Чэнжуном. Он издевался, мол, ты два года не выходишь из дома, потому что исписался и боишься показаться людям! Сказал, что твой прошлогодний обморок перед финалом — лишь предлог, чтобы сбежать от битвы, потому что ты боишься честного поединка и цепляешься за остатки репутации. Еще советовал тебе быть послушным украшением, выкладывать селфи в интернет и собирать лайки от фанаток — мол, это твой максимум пользы для индустрии. Тьфу, мерзавец! Босс, в этот раз мы должны продержаться до конца и показать ему, кто здесь главный. А то они возомнили, что если тигр не рычит, значит, он ручной котенок!

Линь Пин ничего не ответил, но было ясно, что Брат Чжоу в ярости — он мог бы ругать Чжоу Чэнжуна хоть на восемьсот слов без запинки.

Линь Пин отвел телефон подальше, чтобы не осквернять слух упоминанием имени Чжоу Чэнжуна, и скользнул взглядом по модели.

Стоп. Что-то здесь не так!

Линь Пин протер глаза и снова пристально всмотрелся в макет.

Миниатюрные фигурки, которые он вырезал собственноручно и знал досконально — у каждой из них были свои имена и семейные связи — действительно двигались!

Линь Пин резко встал, подошел к макету и, сняв стеклянный купол, принялся наблюдать в упор.

Они действительно двигались!

Человечек, который должен был просто наклониться за водой, уже нес коромысло с двумя ведрами и, покачиваясь, шел домой. На глазах у Линь Пина он вошел в плетеный двор и ловко вылил воду в чан у дверей кухни, а затем тихо вздохнул.

В соседнем дворе голый малыш верхом на утке носился кругами, свалился и громко заплакал.

Прислушавшись, можно было услышать, как кучки селян, сгрудившись, сокрушались:

— Колодезная вода на исходе. Вторая засуха подряд, если дождь не пойдет, как нам жить дальше?

Линь Пин с бесстрастным лицом выпрямился, методично накрыл модель стеклом и вернулся на диван. Посидев пару минут в тишине, он взял телефон и сказал все еще кипящему от гнева Брату Чжоу:

— О моем сердце и желудке пока не беспокойся. Срочно запиши меня к психиатру. Нужно побыстрее, завтра же пойду на прием.

Галлюцинации, бред, видение сверхъестественных вещей — типичные признаки шизофрении. За долгие годы болезни он стал почти врачом и в диагностике распространенных и редких недугов почти никогда не ошибался.

Брат Чжоу тут же встревожился:

— К психиатру? Это из-за стресса? Я же предлагал тебе поговорить с профи, а ты говорил, что я придумываю проблемы. Ладно, отключаюсь, сейчас все устрою!

Линь Пин держал в руке отключенный телефон. Он подумал, что лучше пока не говорить Брату Чжоу правду — тот человек пугливый, если узнает реальное положение дел, опять устроит потоп из слез. Лучше выбрать подходящий момент.

Однако после того, как Линь Пин честно рассказал врачу о своих симптомах, тот серьезно выписал кучу направлений, провел десятки тестов на сотни страниц. Все это длилось целую неделю, и в конце концов, в кабинете, доктор с тяжелым вздохом сказал ему:

— Молодой человек, нужно нести ответственность перед собой и обществом. Шизофрения — серьезный диагноз, это не повод для шуток. Если подтвердится, данные уйдут в местный комитет и полицию, это отразится на вашей карьере и жизни. Вы понимаете, насколько ценен мой прием? Пока я трачу время на вас, мог бы помочь действительно нуждающемуся пациенту. Нельзя так разбрасываться медицинскими ресурсами!

Иными словами, врач решил, что Линь Пин симулирует.

Линь Пин забрал результаты анализов, не подвергая сомнению профессионализм доктора. Вежливо поблагодарив его, он на такси поехал домой. Подумать только, какой он осторожный пациент — боясь, что у него шизофрения, он даже за руль больше не садится!

— Значит, со мной все в порядке, с врачом все в порядке, так в чем же проблема?

Линь Пин смотрел, как под стеклянным куполом пятьдесят восемь жителей деревни, облачившись в свои лучшие одежды, во главе со старостой отвешивают поклоны перед свиными, бычьими и бараньими головами на столе.

Раз жители ожили, он перестал ломать голову над тем, откуда взялись жертвенные животные и почему у селян сменилась одежда. Он точно знал — он этого не создавал.

Чтобы лучше слышать разговоры, Линь Пин закрыл все окна и двери, добиваясь полной тишины.

Теперь он отчетливо видел, как староста с тремя благовониями в руках причитал:

— Неужели Чжэн не бережлив? Неужели народ страдает?

Отчего же дождь не идет до такой степени!

Неужели в палатах царит роскошь? Неужели женщины взяли верх?

Отчего же дождь не идет до такой степени!

Неужели процветает взяточничество? Неужели торжествуют клеветники?

Отчего же дождь не идет до такой степени!

Линь Пин был поражен. Это же Мольба о дожде! Согласно материалам, когда правил Тан, основатель династии Шан, случилась сильная засуха, народ бедствовал, и тогда правитель лично молил о дожде, сочинив эти строки, позже записанные в Сюнь-цзы.

Все выглядело до жути реалистично, и сомнение вновь шевельнулось в душе:

— Это я сошел с ума или мир сошел с ума?

Пока он размышлял, взгляд его скользнул по толпе и невольно встретился с глазами девочки — худенькой, с землистым лицом, одетой в наряд куда изящнее, чем у остальных серых жителей деревни.

Линь Пин вздрогнул. Неужели эти фигурки чувствуют его присутствие?!

А потом вздрогнул еще сильнее: это точно был не тот из пятидесяти восьми персонажей, которых он вырезал!

В этот же момент в его голове раздался детский голос лет восьми-девяти:

— Вы все не сумасшедшие, это я скоро с ума сойду!

Линь Пин:

— М-м?

Детский голос:

— Я — твоя давно потерянная Система. Забыл, что ли?

Линь Пин:

— Э-э…

Голос Системы:

— Десять лет назад, когда у тебя случился сердечный приступ и ты впал в кому, твое сильное желание выжить принудительно связало нас. Наши жизни стали общими: если ты отдашь концы, я тоже исчезну. Поэтому, чтобы продлить тебе жизнь, я израсходовало кучу энергии и вынужденно ушло в спячку.

Линь Пин моргнул. Память у него была отменная, и после подсказки он действительно выудил из глубин сознания нечто подобное.

Когда он лежал в больнице, ему снилось нечто сверкающее, прыгающее вокруг него. Оно называло себя Системой и говорило, что это его первое задание.

Линь Пин тогда, услышав детский голосок, еще не утративший младенческую припухлость, спросил, в какой недобросовестной компании оно работает и почему они нанимают детей.

Система тогда ужасно расплакалась, жалуясь, что он еще не дал ей энергии, но уже принудительно связал с собой, из-за чего она не смогла вырасти.

— Это еще ладно, но теперь ты, хост, собрался умирать, а наша жизнь общая, значит, и я погибну! У-у-у, в первый же рабочий день приходится тратить свою энергию на спасение хоста, чем это отличается от работы в кредит? Мир снаружи оказался таким опасным!

После выписки Линь Пин счел это просто сном.

Теперь же казалось, что с ним действительно приключилось нечто совершенно ненаучное.

http://bllate.org/book/35604/4403769