Готовый перевод The Villainous Straight Guy Who's Naturally a Magnet / Злодей поневоле: как стать идеальным соблазнителем: Глава 8

— Через пару дней приглашу тебя поужинать. — Ци Чжи мельком глянул на показатели в системе: значение злодейства почти набрано. Если собирать дальше, разрыв со значением натурала станет слишком велик, и сработает механизм наказания.

— Хорошо.

— Ты уверен, что у Янь Иня сценарий холодного и безжалостного персонажа? Почему мне кажется, что он просто бесхарактерный?

Система 023 тоже была озадачена такой покорностью Янь Иня, поэтому ей оставалось лишь оправдывать это глубоким внедрением в роль на раннем этапе: — Конечно, уверен. Это он так набирается сил перед решающим моментом.

Ци Чжи потянулся к наряду, и слои белой тюлевой ткани с оборками, которые он разложил, в процессе движений полностью накрыли лицо Янь Иня.

Янь Инь раздвинул слои белого тюля: — Нам пора выходить на репетицию...

— Ци Чжи, ты внутри? — Не успел Янь Инь договорить, как в дверь примерочной постучали. Это был голос Цинь Сибая.

Ци Чжи отстранился от Янь Иня: — Да, подожди секунду, сейчас выйду.

Он преградил Янь Иню путь к выходу: — О том, что произошло сегодня, никому не рассказывай.

— Хорошо. — Янь Инь редко спрашивал о причинах. Раз Ци Чжи встал у него на пути, он просто остался стоять на месте.

— Как успехи? — Увидев, что Ци Чжи открыл дверь, Цинь Сибай расплылся в улыбке, в его глазах читалось восхищение. — Какой шикарный наряд.

Ци Чжи не знал, кажется ли ему, но, хотя общение с Цинь Сибаем было вполне нормальным и комфортным, каждый раз его не покидало странное ощущение, будто тот воспринимает его как собственного сына.

— Спасибо. — Ци Чжи окинул взглядом облачение колдуна на Цинь Сибае. — Твой костюм тоже очень... ну, колдовской.

Не то чтобы Ци Чжи не мог подобрать слова, просто первое, что всплыло в голове при виде черной мантии на Цинь Сибае, было: «Злой колдун из сказки, мастер проклятий».

— Ты что здесь делаешь!

Ци Чжи только вышел из примерочной, как позади послышался удивленный, почти допросный тон Цинь Сибая.

Цинь Сибай сжимал в руках волшебный посох, выражение его лица было куда менее мягким, чем мгновение назад — было чувство, будто кто-то пытается украсть его домашнюю капусту.

— Ты что здесь делаешь!

Люди в театральном кружке были талантливы, и все они были словно рождены для своих ролей. Например, Цинь Сибай идеально подходил на образ мужского персонажа-колдуна.

Ци Чжи на секунду показалось, что в следующее мгновение Цинь Сибай направит на Янь Иня посох и превратит его в уродливую жабу.

Янь Инь вяло приподнял веки и отошел к Ци Чжи.

— Пришел найти Ци Чжи. — Чистой воды бессмыслица.

Президент театрального кружка хлопнул в ладоши: — Ой, время вышло, давайте скорее, прорепетируем ключевую сцену.

Президент тихо придвинулся к Цинь Сибаю и шепнул: — Ты — добрый колдун из лагеря принца.

Не злой колдун из глуши леса.

*

Сюжет пьесы заключался в том, что справедливый принц, проявив храбрость и доброту, с помощью колдуна и других союзников побеждает принца соседнего королевства, отбирает у дракона магический камень и становится королем.

Кульминация спектакля начиналась с дуэли справедливого принца и злого принца.

— Начнем дуэль! — Ци Чжи сорвал белую перчатку и, намеренно вложив побольше силы, швырнул ее в грудь Янь Иню.

Те, кто еще не был задействован в сцене, невольно засмотрелись на действия Ци Чжи.

Обычно Ци Чжи производил впечатление солнечного, жизнерадостного и даже мягкого парня, просто обычного первокурсника с привлекательной внешностью. Но роль злого принца он исполнял удивительно органично.

Дуэль между злым принцем и справедливым принцем вспыхнула мгновенно. Все видели, как Ци Чжи рванул с мечом вперед, его движения были четкими и решительными.

Костюм принца в западном стиле плотно облегал талию, и Ци Чжи, резко подавшись назад, отступил на два шага, убрал меч, а затем снова бросился в стремительную атаку, словно сметая все на своем пути. Его темные растрепанные волосы подрагивали при каждом движении.

Какой красивый. И какой эффектный.

У всех присутствующих в голове промелькнула одна и та же мысль.

Внешность Ци Чжи вовсе не была вызывающей или агрессивной, напротив, в ней было что-то чистое.

— Диси, сегодня ты неизбежно падешь. — Ци Чжи элегантно опустил меч и замер, произнося это как свершившийся факт. Его взгляд, исполненный давления, был прикован прямо к глазам Янь Иня.

Янь Инь услышал собственное сердцебиение.

Ци Чжи снова взмахнул мечом, но его рука вдруг застыла в воздухе.

Бряк.

Меч выпал из пальцев.

— Эйк, сегодня проиграл ты. — Цинь Сибай, игравший колдуна, медленно вышел из-за спины Янь Иня.

Его волшебный посох был направлен точно на запястье Ци Чжи.

Ци Чжи попытался сжать кулак, но пальцы безвольно дрожали, не подчиняясь воле, словно в них не осталось костей.

— Что ты сделал! — Ци Чжи шагнул вперед и вцепился в горло колдуна.

Однако на его руки было наложено проклятие, вся сила была вытянута, и высокомерный злой принц не мог даже удержать собственный меч. Не говоря уже о том, чтобы угрожать кому-то этими руками.

Пальцы Ци Чжи лишь слабо касались шеи Цинь Сибая, имитируя попытку удушья.

— В твоих руках больше нет силы, мой принц. — Колдун, схваченный за горло, совсем не испугался, его голос звучал плавно и насмешливо.

Ци Чжи попытался дернуться, не веря в происходящее, но результат был предопределен.

— Хозяин, у тебя отличная актерская игра, — подала голос Система 023, вспомнив кое-что. — В механизме наказания, которое срабатывает при слишком большом разрыве между шкалой злодейства и шкалой натурала, одним из пунктов как раз является потеря силы в запястьях. Впрочем, список возможных наказаний огромен, так что все случайно.

— Стоп! — Президент был доволен. Нынешние первокурсники не только красивы, но и играют в пьесе просто замечательно. Поистине, достойная смена растет.

Ци Чжи напоследок шутливо сжал шею Цинь Сибая, прежде чем отпустить его: — Моя игра была достаточно искусной?

Цинь Сибай не обиделся на выходку Ци Чжи, восприняв это как баловство, и с улыбкой ответил: — Да-да, злой принц был настолько злым, что мне стало страшно.

Янь Инь вмешался в их разговор: — Мне помочь тебе его снять?

Во время репетиции Ци Чжи не замечал, а теперь, после слов Янь Иня, почувствовал, как застежка на ножном ремешке сильно впилась в кожу — вероятно, там уже остался след, и неприятное ощущение нарастало.

— Не нужно. — Цинь Сибай приобнял Ци Чжи за плечи и посмотрел на него: — Позволишь ему снять, или мне?

http://bllate.org/book/35602/4403570