Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 35

Она едва успела нажать «Принять», как уже оказалась в группе — и лишь тогда поняла, что это Ся Юань. В чате мигнул значок, и оттуда донёсся его взволнованный голос:

— Сяо Юй, чем занята? Поиграем вместе?

Чжао Юй включила микрофон:

— Только начала, ещё не разобралась. Пока читаю гайд.

— Какой гайд! Сыграй пару матчей — сразу поймёшь! Я тебя научу!

И они запустили совместную игру.

Сначала Ся Юань объяснил ей способности героев, потом подробно рассказал, как собирать экипировку, разъяснив назначение каждой вещи — терпеливо и с искренним энтузиазмом.

Кроме самого первого обучающего туториала, Чжао Юй ещё ни разу не играла. Она путалась, постоянно умирала самыми нелепыми способами. Один из товарищей по команде буркнул пару недовольных реплик, но Ся Юань тут же вступился за неё:

— В обычной игре ещё и превосходство проявляешь?

— Если такой крутой — иди в рейтинговую!

— Сам играй нормально, старая сплетница!

Для Чжао Юй игра словно открыла дверь в совершенно новый мир.

Ся Юань действительно хорошо играл, но из-за того, что она слишком часто гибла, команда сильно отстала по золоту и позволила противнику раскачаться. В итоге они проиграли. Чжао Юй смутилась:

— Прости, я такая неумеха...

— Да ты ни в чём не виновата! Просто команда — отстой! — тут же возразил Ся Юань. — Сяо Юй, а как тебе герой? Если не понравился, в следующей партии возьмём другого!

Как же сильно люди отличаются друг от друга!

Вот Ся Юань... А тут же вспомнился Шэнь Цзюньи. Настроение мгновенно испортилось.

Она провела весь день, играя с Ся Юанем, и наконец начала понимать основные механики и правила игры. Хотя всё это было куда сложнее, чем «три в ряд», она была уверена: стоит немного потренироваться — и она обязательно станет профи!

Под вечер пришёл диетолог с ужином, и Чжао Юй собралась выходить из игры. Ся Юань, явно не желая расставаться, воскликнул:

— Когда в следующий раз зайдёшь — напиши мне в вичате! Я всегда свободен!

Чжао Юй не удержалась от смеха:

— Ты же звезда первой величины! Откуда у тебя столько свободного времени?

Ся Юань слегка смутился:

— Для сестрёнки всегда найду время! Договорились?

Чжао Юй с улыбкой согласилась. Выйдя из группового чата, она забрала два наградных ящика и уже собиралась завершить сессию, как вдруг заметила, что в списке друзей загорелся аватар Шэнь Цзюньи.

Всего за один день его ранг упал с Алмаза II до Платины IV. Что с ним случилось? Чжао Юй не осмелилась вглядываться и поспешно вышла из игры.

За ужином она зарегистрировала новый аккаунт в QQ. А вечером, умывшись и устроившись в постели, вошла в игру через этот аккаунт. Теперь список друзей был благословенно пуст. Вспомнив всё, чему её научил Ся Юань за день, Чжао Юй сжала кулак.

Как только она станет сильной на этом аккаунте — обязательно вернётся в вичат и покажет Шэнь Цзюньи, на что способна!

Следующие несколько дней, помимо работы, она целиком посвятила «Королевской битве». Её герой демонстрировал все возможные способы умереть — со всех сторон и под каждым углом.

Теперь она начала понимать, почему Шэнь Цзюньи такой неумеха.

Эта игра, чёрт побери, невероятно сложная!

Она даже с ботами не справлялась. Жить не хотелось.

Пока её мучила игра, стартовали съёмки второго выпуска «Тернистого пути». На этот раз локацией стал Чунцин. Как говорят, Сычуань и Чунцин — одно целое, и, ступив на чунцинскую землю, Чжао Юй сразу почувствовала себя как дома.

Расписание было опубликовано заранее, и местный фан-клуб организовал встречу в аэропорту. Едва она вышла из здания, как увидела трёхслойное кольцо «юй жэнь» с розовыми плакатами.

Высокий худощавый парень в первом ряду, с чистейшим чунцинским акцентом, изо всех сил кричал:

— Чжао Юй! Ты ж такая худая! Покушай нормально! Загляни к нам на горшочек!

Чжао Юй чуть не рассмеялась прямо в аэропорту и, повернувшись к нему, показала жест «окей»:

— Поняла!

В отеле уже собрались остальные участники. Чжао Юй оставила багаж и пошла к ним.

Едва она вошла в чайную, как услышала вопрос Ся Юаня Шэнь Цзюньи:

— Цзюньи-гэ, почему твой ранг так скачет? Вчера ты же был в Мастерах, а сегодня снова Платина?

Шэнь Цзюньи невозмутимо ответил:

— Команда — отстой.

— А почему в тот раз, когда я приглашал тебя, ты отказался и сказал, что это не ты?

Шэнь Цзюньи сердито бросил на него взгляд:

— Да ты сам такой неумеха — кто с тобой играть будет!

Ся Юань многозначительно усмехнулся, но тут заметил входящую Чжао Юй и радостно вскочил:

— Сяо Юй, ты пришла!

Чжэн Ваньи опередила его и, обняв Чжао Юй за руку, принялась её трясти:

— Сяо Юй! В этом выпуске мы в одной команде!

Чжао Юй ласково похлопала её по голове, сначала поздоровалась со всеми, а потом спросила:

— Разве не по жребию определяют команды?

— Я уже спросила у режиссёра! В этот раз жеребьёвки не будет! Наверное, сами будем выбирать партнёров. Так что мы точно вместе!

Чжао Юй приподняла бровь:

— Ладно.

Ся Юань театрально вздохнул:

— Я всего лишь держу в руках билетик любви...

Шэнь Цзюньи мельком взглянул на весёлую компанию и снова склонился над настройкой рун в своей игре.

После ужина все разошлись по номерам. На следующее утро, едва начало светать, всех восьмерых участников разбудила пронзительная, жуткая музыка.

В номерах, кроме автоматических камер, не было ни души. Музыка была из известного хоррора, и три девушки в ужасе завизжали.

Все ругали продюсеров, но всё же поднялись искать источник звука.

Чжао Юй, прозванную «Отважной Чжао», эта сцена совершенно не смутила. Звонок оказался спрятан под подушкой дивана. Выключив его, она увидела обои с заданием на день:

— Тема выпуска: «Путь разгадок». Формат — индивидуальный. Разрешено использовать предметы для захвата ресурсов других участников. Найдите подсказки, решите загадки и первым доберитесь до следующей точки. Победитель получит право первым выбрать предметы и ресурсы. Удачи!

В галерее оказалось изображение карты. На ней красной точкой был отмечен «Тайный зал Гуйтэн» — очевидно, именно туда им предстояло отправиться.

Поскольку формат был индивидуальный и разрешал отбирать ресурсы у других, борьба обещала быть жёсткой. Чжао Юй вышла из номера и тут же столкнулась с Шэнь Цзюньи, жившим на том же этаже.

Он снова покрасил волосы в чёрный, на голове была кепка, надетая задом наперёд, прижимающая пряди к ушам. Несколько чёлочных прядей торчали из-под козырька, как непослушная «челка на ветру», и выглядело это удивительно мило.

Независимо от обстоятельств, каждый раз, встречая его, сердце Чжао Юй замирало на полудоля секунды.

Их взгляды встретились — и она тут же, будто обожжённая, отвела глаза и быстро зашагала к лифту.

Шэнь Цзюньи насвистал что-то себе под нос и, подойдя сзади, весело спросил:

— Сегодня индивидуалка. Может, скоалимся? Обещаю не трогать тебя.

Чжао Юй резко отказалась:

— Нет.

Лифт звякнул, двери открылись. Она собралась войти, но Шэнь Цзюньи внезапно вытянул руку и преградил путь. Его мускулистая рука упёрлась в косяк прямо перед ней. Чжао Юй обернулась — и увидела его дерзкую ухмылку:

— Без союза — не пущу!

Только что восстановленный образ рухнул в прах!

Чжао Юй захотелось наступить ему на ногу.

Рядом работала камера. В прошлом выпуске их взаимодействие уже вызвало тревогу у Хань Шуаня, и она не хотела снова усложнять работу монтажёрам. Поэтому она просто наклонилась и, проскользнув под его рукой, вошла в лифт.

Шэнь Цзюньи, не сумев её удержать, разочарованно надул губы и последовал за ней. Нажав кнопку первого этажа, он, глядя в зеркальную стену лифта, поправил свою «челку» и спросил:

— Чжао Юй, даю тебе ещё один шанс. Союз?

Его дерзкий тон окончательно вывел её из себя:

— Нет! Спросишь ещё раз — заблокирую!

Шэнь Цзюньи замер, медленно повернулся и уставился на неё с мрачной угрозой.

Чжао Юй отпрянула:

— Чего тебе?!

Он зловеще усмехнулся, как типичный глуповатый и одновременно театральный злодей:

— Тогда сегодня тебе конец.

Чжао Юй: «…………»

Ладно. Больше не хочу.

Просто всё рушься уже.

Идея заключить союз, конечно, пришла не только Шэнь Цзюньи. По дороге к «Тайному залу Гуйтэн» Чжао Юй получила предложения от Ся Юаня и Чжэн Ваньи.

Оба настаивали, и в итоге они заключили трёхсторонний альянс.

«Тайный зал Гуйтэн» — одна из самых известных в Чунцине квест-комнат, занимающая площадь в половину парка развлечений. Здесь множество тематических залов с реалистичными реквизитами и сложными, переплетёнными головоломками, дающими игрокам полное погружение. Место давно пользуется отличной репутацией.

Продюсеры выбрали его для съёмок и разместили участников по разным комнатам. За каждую решённую загадку можно было получить случайный набор предметов и ресурсов.

Участников разделили и лишили связи, так что трёхсторонний союз оказался бесполезен.

Структура квеста была запутанной: комнаты переходили в коридоры, повсюду — повороты и тёмные проходы. Никто не знал, где кто.

Чжао Юй оказалась в помещении, стены которого были усеяны красными пятнами, похожими на кровь. На полках стояли инструменты, будто предназначенные для убийств и расчленения. Над головой мигала тусклая красная лампа, создавая жуткую атмосферу.

Но её волновало совсем другое: не запрут ли её здесь до конца съёмок?

Ни кровавые пятна, ни инструменты убийцы не пугали — страшно было, что, будучи «двоечницей» с нулевой логикой, она так и не выберется из комнаты и опозорится перед всей съёмочной группой.

К счастью, организаторы не усложнили первую загадку. Чжао Юй методично обыскала всё вокруг и через полчаса, найдя в календаре цифры, обведённые красным на разных страницах, открыла первый замок.

За дверью оказался тускло освещённый коридор. У входа лежал рюкзак. Внутри Чжао Юй обнаружила табличку с надписью: «Сценический сухой лёд».

Видимо, это и была награда за первый этап.

Надев рюкзак, она двинулась дальше, внимательно осматриваясь по сторонам, совершенно не проявляя страха.

Режиссёрская группа, глядя на кадры с её камеры, разочарованно вздыхала:

— Почему она так спокойна? Её комната — самая жуткая из всех!

Ассистент тихо напомнил:

— У Чжао Юй в корейских кругах прозвище «Отважная Чжао».

Режиссёры: «…………»

Просчитались!

Когда атмосфера перестаёт пугать игрока, прохождение становится удивительно простым.

Чжао Юй присела у дальнего конца коридора, разгадывая код на железной двери, как вдруг из тёмного прохода за ней с криком выскочила женщина в красном. Они оказались по разные стороны двери, и женщина, не сумев затормозить, со всего размаху врезалась в решётку.

Чжао Юй вздрогнула и отпрянула, но только на мгновение. Оправившись, она с улыбкой спросила у призрака, потирающего ушибленный лоб:

— Всё в порядке? Не поранилась?

Призрак: «………… Всё нормально, извини за беспокойство».

И Чжао Юй снова погрузилась в разгадывание кода.

Призрак присела напротив, распустив по полу кровавые пряди — картина была жутковатой. Прошло десять минут, а Чжао Юй всё не находила подсказку. Потёрши уставшую шею, она подняла глаза и спросила:

— Ты не должна пугать других?

Призрак: «…… Моя зона ответственности — только здесь».

Чжао Юй улыбнулась:

— Тогда скажи, какой код от этой двери?

Даже в полумраке её улыбка словно озарила всё вокруг. Такое сияющее обаяние не выдержал даже призрак. Женщина в красном несколько секунд смотрела на неё, ошеломлённая, и машинально выпалила:

— 729134!

Чжао Юй подмигнула ей:

— Спасибо.

Режиссёрская группа: «???»

Так можно было???

Открыв дверь, Чжао Юй получила ещё один предмет. Призрак прижалась к стене, освобождая проход. Чжао Юй сделала пару шагов и вдруг обернулась:

— Слушай, у тебя есть любимый артист? Могу попросить для тебя автограф.

Призрак с лицом, усеянным кровавыми пятнами, засиял от радости:

— Правда?! Кого угодно?!

Чжао Юй кивнула:

— Да.

— Я обожаю Хо Си! Можно?

Чжао Юй на секунду замерла:

— Хо Си...

Увидев тревожное и одновременно надеющееся выражение лица призрака, она улыбнулась:

— Я с ним не знакома, но постараюсь через знакомых. Не переживай.

Призрак был вне себя от счастья:

— Спасибо тебе огромное!

Она даже указала путь:

— Иди прямо, на втором повороте налево — там дом, опутанный паутиной. Там больше всего предметов!

http://bllate.org/book/3560/387150