Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 28

Оставшимся троим было бы куда разумнее распустить Shining Five и начать сольные карьеры, чем из последних сил цепляться за имя, утратившее смысл.

Фанаты группы и поклонники отдельных участниц почти не сомкнули глаз всю ночь. Они злились, тревожились, недоумевали — и требовали от агентства правды и внятных объяснений.

Журналисты тоже окружили офис компании и общежитие, надеясь первыми заполучить эксклюзивную информацию об этом громком скандале.

Утром на следующий день после инцидента, наконец, появилось официальное заявление.

Агентство объявило о роспуске Shining Five.

Хотя все давно ожидали такого исхода, официальное подтверждение вызвало настоящий шторм в интернете. Большинство комментариев так или иначе сводилось к Чжао Юй.

Но Чжао Юй не обращала внимания на онлайн-обсуждения.

Она окончательно порвала отношения с компанией, и теперь понимала: разорвать контракт мирно не получится. Даже если она заплатит неустойку, агентство всё равно не отпустит её так просто. Ей предстояла жёсткая борьба.

Линь Чжинань забронировала самый ранний рейс домой. Она понимала, что оставаться здесь бесполезно — помочь уже ничем не могла.

В этот момент ей больше всего хотелось оказаться дома, рядом с родителями.

Чжао Юй осталась в Корее, чтобы уладить вопросы с контрактом, и не провожала её в аэропорт. Они крепко обнялись, но не расстраивались — просто улыбнулись и сказали: «Увидимся дома».

Впереди их ждал новый, широкий и яркий мир.

Перед вылетом Линь Чжинань зашла в свой единственный оставшийся под контролем аккаунт в Weibo и опубликовала первое заявление с момента скандала:

[Линь Чжинань]: На фотографии не я. Собираю доказательства. После возвращения в Китай всё опубликую. Кстати, прошу сотрудников Sina обновить мою верификацию. Спасибо Shining Five. Прощайте.

Пост мгновенно взорвал китайские соцсети.

Главный участник скандала наконец появился и прямо опроверг слухи, заявив, что собирается представить доказательства. Такая уверенность лишь усилила подозрения в адрес корейской развлекательной индустрии.

Если это не Линь Чжинань и не Чжао Юй, кого же пытается прикрыть компания?

Линь Чжинань не волновали домыслы и вопросы пользователей сети.

Она, конечно, не отличалась особой хитростью, всегда следовала правилам и казалась тихоней, которую редко кто обижал, но глупой не была.

Когда Чжао Юй вчера переругалась с Кристин, Линь Чжинань незаметно включила запись на телефоне.

Правда, в споре Чжао Юй тоже сказала несколько резких фраз, и Линь Чжинань боялась, что публикация записи навредит репутации Юй — ведь в глазах фанатов та была безупречной идолом. Лучше будет подождать возвращения в Китай и немного отредактировать запись перед публикацией.

Отправив пост, Линь Чжинань выключила телефон.

Самолёт начал разбег, за окном проплывали голубое небо и белые облака, и тяжесть, давившая на сердце, вдруг отступила.

Стюардесса, похоже, узнала её и, подавая бокал красного вина, бросила странный взгляд. Линь Чжинань надела маску для сна и подумала: «Кому вообще есть до этого дело?»

Чжао Юй проводила Линь Чжинань до машины и вернулась в общежитие спать. С разрывом контракта она не спешила.

Му И позвонил и сказал, что сегодня же пришлёт людей, чтобы помочь с расторжением договора, и велел держаться. Хотя Чжао Юй числилась артисткой агентства Му И, в контракте на формирование группы Му И принадлежало лишь двадцать процентов акций и, соответственно, не было решающего голоса. Теперь, когда дело дошло до разрыва, Му И, конечно, поддерживало свою артистку.

До этого момента они не знали, есть ли у Линь Чжинань доказательства своей невиновности, и не осмеливались публично выступать от имени компании. Но после её заявления в Weibo у них наконец появилась опора. Они уже отправили людей в аэропорт — как только Линь Чжинань прилетит, её сразу отвезут в офис для обсуждения публичного опровержения и PR-стратегии.

Чжао Юй проспала до обеда. Проснувшись, она обнаружила, что в общежитии пусто и тихо.

Shining Five распущены — все заняты решением своих контрактных вопросов и планированием будущего. Чжао Юй заказала еду на дом и, пока ела, отвечала друзьям в WeChat, чтобы не волновались.

Линь И, модератор официального фан-клуба и администратор суперчата Чжао Юй, всегда первой бросалась в бой. Она прислала длинную серию восклицательных знаков:

[Линь И]: О боже!!! Это же бомба!!! Юй, ты такая крутая!!!

Чжао Юй откусила кусочек жареного ттокпокки и ответила вопросительным знаком.

[Линь И]: Да как Кристин вообще посмела?! Сказать, что это ты её подставила?! Она сама добровольно залезла в постель к сорокалетнему старику и стала любовницей — и теперь ещё права качает?! Неблагодарная тварь! Гадость! Юй, скорее возвращайся! Там слишком опасно, мы тебя защитим!

Чжао Юй замерла с палочками в руке и написала:

— Откуда ты всё это знаешь?

[Линь И]: ??? Видео уже первое в тренде! Ты не видела?! О, как же приятно! Теперь все защищают Чжинань и яростно ругают Кристин!

Чжао Юй нахмурилась, вышла из WeChat и открыла интернет.

Видео их вчерашней ссоры с Кристин уже выложили в сеть — неизвестно кем. За полчаса оно набрало более миллиарда просмотров и возглавило тренды всех крупных соцсетей мира.

На записи Кристин выглядела одержимой и искажённой. Её фраза «довелась до того, что полезла в постель к сорокалетнему старику» звучала отчётливо.

Чжао Юй посмотрела видео, потом перевела взгляд на входную дверь гостиной.

С такого ракурса…

Она набрала номер Линь Сюси.

Та ответила с лёгкой усмешкой:

— Ну что, увидела видео?

Она даже не пыталась скрывать, что сняла его сама.

Чжао Юй ещё не ответила, как Линь Сюси продолжила:

— Не благодари. Я делала это не ради тебя. Теперь, когда группа распущена, она — мой главный конкурент. Я с радостью её очерню. Ладно, мне пора — встречаюсь с новым менеджером. Пока.

Чжао Юй улыбнулась:

— До встречи, капитан.

Через две недели Чжао Юй официально расторгла контракт и окончательно закрыла эту главу жизни.

За эти две недели правда о скандале стала общеизвестной — даже вышла за пределы фан-сообщества. Теперь об этом знали даже те, кто не интересовался K-pop и не следил за корейскими айдолами. Все только и говорили: «Ваш шоу-бизнес — это просто хаос!»

Чжао Юй подумала, что, наверное, Shining Five никогда ещё не были так популярны.

Жаль, что в последний раз.

С тех пор она больше не видела Кристин.

С контрактом в руках и чемоданом на колёсиках Чжао Юй наконец села на рейс домой.

Прошло три года с тех пор, как она уехала.

Когда-то она была наивной девушкой, которая перед каждым решением советовалась с родителями и ничего не знала о жестокости мира.

А теперь возвращалась, озарённая славой, повидавшая тьму и опасности, прошедшая через болото предательств — но всё ещё честная и светлая.

В Пекине в январе шёл снег.

Когда Чжао Юй вышла из самолёта, ей показалось, будто прошла целая вечность.

Телефон завибрировал — сообщение от Линь И:

[Линь И]: Вышла? Вышла? У меня ноги онемели от стояния!

Чжао Юй ответила:

— Через пять минут.

Хань Шуан шла рядом с ней, катя чемодан, и смеялась:

— Говорят, фанаты организовали встречу. Надеюсь, их не слишком много, иначе тебе придётся пробираться сквозь толпу.

Мало быть — невозможно.

Когда Чжао Юй подошла к выходу из аэропорта, перед ней простиралось море розового.

Столько людей! Толпа была плотной, но удивительно организованной — казалось, в аэропорту не хватало места для всех. Она слышала, как они радостно и хором кричали: «Чжао Юй, добро пожаловать домой!»

Её фанатское море.

Её дом.

Новость о возвращении Чжао Юй весь день держалась на первом месте в трендах. Заходя в тему, все писали одно и то же: «Добро пожаловать домой!»

Даже те, кто не был её фанатом и вообще не следил за фан-культурой, теперь с симпатией относились к этой страстной, прямолинейной девушке после истории с ложными обвинениями.

Не каждый смог бы в пике популярности так смело встать на защиту товарища.

Если представить себя на её месте, смог бы ты поступить так же? Большинство сомневались.

Именно это сомнение вызывало уважение.

Видео встречи в аэропорту тоже попало в тренды. Девушка стояла среди розового моря, сияя от счастья, будто каждая её прядь светилась — от такого зрелища захватывало дух и хотелось подойти поближе.

Зайдя в тему «Чжао Юй», можно было увидеть бесконечные призывы «переходить в фанаты».

Поклонники с восторгом делились видео и фото:

[Посмотрите на эту земную фею!!! Один её взгляд — и половина моей души унесена! Вторая половина готова упасть в ад ради неё навечно!]

[Главная танцовщица по мастерству, лицо группы по внешности — эта фея точно стоит ваших вложений!]

[Новый путь в Китае, всё с нуля — наслаждайтесь процессом превращения королевы!]

[Сестра убивает без ножа — одними бёдрами!!! Тонкая талия, изящные движения — я в восторге! Такая тонкая талия… наверное, её так легко обхватить в постели, ха-ха… (шучу, не бейте…]

[/Подборка сольных выступлений Чжао Юй — ссылка/Чжао Юй в танце — идеальные движения груди — ссылка/Сборник репетиций Чжао Юй — ссылка/Лучшие танцевальные моменты Чжао Юй — ссылка/]

…

Чжао Юй села в машину и, листая телефон, с довольным видом прислонилась к подушке:

— Думала, придётся начинать с нуля, а тут, оказывается, стала ещё популярнее?

За три года она ничуть не изменилась — всё так же искренна и чиста. Хань Шуан не удержалась от улыбки:

— Ты всё-таки была центром национальной группы. Даже без коллектива твоя популярность в Китае не упадёт. Но сейчас тебе нужно хорошенько отдохнуть. Когда наберёшься сил, обсудим твоё сольное развитие.

Чжао Юй повернулась к ней:

— Я не хочу сольную карьеру. Компания ведь ещё не пробовала дуэт? Давай создадим дуэт с Чжинань! Я даже название придумала — Twins.

Хань Шуан изумилась:

— Чжинань уже расторгла контракт. Разве она тебе не сказала?

Чжао Юй резко выпрямилась.

Хань Шуан поспешила объяснить:

— Мирное расторжение. Она сама инициировала. Сказала, что больше не хочет быть артисткой, хочет уйти за кулисы. Компания, конечно, сожалела, но уважила её решение. Контракт подписали в тот же день.

Чжао Юй ничего об этом не знала.

Она прекрасно понимала, что Линь Чжинань привыкла всё держать в себе. Конечно, ложные обвинения сильно её ранили, но Чжао Юй не ожидала, что это заставит её уйти из индустрии.

Она тут же захотела позвонить и всё выяснить, но, открыв список контактов, замерла.

Если бы Линь Чжинань хотела рассказать, давно бы сказала. Раз молчит — наверное, у неё есть свои причины. Лучше пока не лезть.

Чжао Юй недовольно сунула телефон обратно в сумку.

Хань Шуан утешала:

— С твоими талантом и популярностью сольная карьера — лучший путь. У каждого свои цели. Чжинань, наверное, хорошо всё обдумала, прежде чем принять такое решение. Не переживай. Отдыхай. Твои родители уже приехали?

Чжао Юй кивнула.

Цзян Лэй и Чжао Каннин не видели дочь больше года. Они приехали в Пекин за неделю до её возвращения и вместе с сотрудниками Му И сняли для неё большую и уютную квартиру в хорошем районе.

Четыре комнаты, две гостиные — всё продумано до мелочей. В этом районе жило много знаменитостей, поэтому и безопасность, и окружение были на высоте. Целую неделю родители обустраивали новое жильё: подключили воду, газ, интернет и Wi-Fi — теперь Чжао Юй могла заселяться сразу по прилёту.

Машина въехала в подземный паркинг. Чжао Юй не стала просить Хань Шуан проводить её и сама повезла чемодан в лифт, нажав кнопку девятого этажа.

Стены лифта были увешаны рекламой.

Это ощущение — быть окружённой родным китайским языком — было таким давно забытым.

Едва она вышла из лифта и подкатила чемодан к двери новой квартиры, как та распахнулась.

Чжао Каннин, в тапочках, буквально выскочил наружу:

— Малявка!!!

Чжао Юй раскинула руки и крепко обняла отца:

— Папа, я дома!

Цзян Лэй, услышав шум, выбежала из кухни. Увидев дочь, она тут же покраснела от слёз. Чжао Юй тоже захотелось плакать, но за три года её характер закалился, и она лишь нежно обняла маму.

Цзян Лэй погладила её по голове, поцеловала в щёку и, не отрывая взгляда, с улыбкой сказала:

— Твой папа уже полчаса сидел у двери и прислушивался к каждому шороху. Наверное, напугал тебя, когда резко открыл?

http://bllate.org/book/3560/387143