Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 22

— Чжао Юй без макияжа?! Да она выглядит ещё лучше, чем я с самым тщательным гримом!

　　— Прямо как Спящая красавица, проснувшаяся от поцелуя… Сердце моё и вправду дрогнуло.

— Почему она совсем не боится?! А как же остальные четыре участницы — им-то что теперь чувствовать?

　　— Вне сцены Чжао Юй совсем не такая, как на выступлениях — такая милая и трогательная!

　　……

Первый испуг в начале шоу быстро сошёл на нет, и внимание зрителей почти целиком переключилось на Линь Сюси и Кристин. Разговоры о Чжао Юй постепенно стихли — вплоть до первого раунда прохождения задания.

После череды неудач старших коллег публика уже убедилась: никто не справится с этим испытанием.

И тут камера резко сменила ракурс — и на экране появилась Чжао Юй в балетной пачке.

Её красота всегда производила ошеломляющее впечатление. Девушка в белоснежном платье встала на цилиндрическую платформу, слегка приподнялась на носочки, чуть приподняла подбородок — словно изящный лебедь. Под звонкую мелодию фортепиано она начала вращаться, поднимаясь всё выше.

Солнечные лучи окутали её, и белая юбка засияла, будто сотканная из света.

Когда платформа приблизилась к колокольчику, зрители у экранов невольно затаили дыхание.

Девушка на сцене схватила колокольчик и резко откинулась назад, совершив стремительное падение.

Белая ткань пронеслась сквозь воздух и солнечный свет, и девушка, словно благородный лебедь, упала с небес на землю. Монтаж добавил замедленную съёмку и проникновенную музыку — получилась картина, достойная большого экрана.

Чжао Юй «прославилась одним падением»: за один день её подписчики в Instagram выросли на миллион.

Этот эпизод «Падения лебедя» стал классикой корейской индустрии развлечений — его часто копировали, но никто так и не смог повторить.

Шоу «Hi Fight» вновь оправдало свою славу «удачливого шоу для групп»: после выхода этого выпуска популярность и узнаваемость Shining Five резко взлетели, и они заняли первые места в чартах «Inkigayo» и «Music Bank», став самой горячей женской группой начала года.

Особенно запомнилось корейской публике выступление Чжао Юй — именно та самая китаянка, которой страшнее всего «провалиться в забвение».

Фанаты под псевдонимом «Юй Жэнь» то и дело подшучивали над ней, но при этом клялись кулаками:

— Доченька, не волнуйся!!! Мы точно не дадим тебе провалиться! Чжао Юй, покоряй всю Азию!

Поклонники с энтузиазмом начали продвигать свою любимицу по всему интернету:

— Слышал про «Падение лебедя»? Моя девочка — самый крутой лебедь из всех падающих лебедей!

Пользователи сети: ?

Первый альбом Shining Five не только занял первое место в онлайн-чартах, но и продажи физических копий уверенно лидировали — особенно после выхода «Hi Fight», когда продажи взлетели до первой строчки в рейтинге физических альбомов.

Фанаты доказали своей любимице делом: мы не дадим тебе провалиться!

В одночасье песни Shining Five зазвучали повсюду — в кафе, ресторанах, на улицах.

Всё потому, что альбом «Look Me» действительно был безупречно продюсирован: над ним работали заранее, приглашая самых известных авторов текстов и композиторов, чьи композиции идеально попадали в музыкальные вкусы аудитории. Ритмичные, запоминающиеся мелодии легко ложились на ухо — их можно было напевать уже после нескольких прослушиваний, и популярность альбома стремительно росла.

Новый год Чжао Юй встретила в Корее.

На самом деле полноценно отдохнуть и отпраздновать не получилось: вместе с ростом популярности на неё обрушился ещё более плотный график. На мероприятиях она явственно ощущала, насколько изменился её статус по сравнению с прошлым.

Корейские СМИ писали, что Shining Five стали хитом года и предсказывали им стать новой национальной женской группой.

Любая новость о Shining Five мгновенно становилась вирусной, и всё больше людей узнавали об этом коллективе. Чем глубже они погружались в тему, тем больше понимали: у группы есть и талант, и внешность, и даже участие в их шоу становится интересным.

Пять девушек красивы по-разному — для любого вкуса найдётся своя. Их работы и выступления достойны внимания: главная танцовщица завораживает своей харизмой, а вокалистка поёт на уровне профессиональных исполнителей. Инвестировать в них — верное решение.

Та популярность, которую они копили последние полгода, словно взорвалась в одночасье — настолько стремительно они стали знаменитыми, что сама Чжао Юй не успевала осознать происходящее.

Раньше их сопровождали всего два ассистента и один менеджер, но теперь компания выделила каждой участнице персонального ассистента и даже наняла охрану.

Мероприятие за мероприятием — Чжао Юй наблюдала, как раньше разрозненные розовые точки постепенно слились в яркое и нежное розовое море.

И то поле, где раньше цвели лишь цветы тайной любви, теперь усеяно розовыми цветами юй жэнь.

День рождения Чжао Юй приходился на май, и компания устроила ей небольшой праздник — на него пришли тысяча фанатов. Изначально компания хотела устроить масштабное мероприятие на пять тысяч человек, отбирая участников по рейтингу сбора средств, но Чжао Юй отказалась.

В итоге фан-клуб случайным образом выбрал тысячу счастливчиков из числа чистых фанатов, чтобы они передали своей любимице все самые тёплые пожелания и провели с ней её первый день рождения после дебюта.

У Кристин и Линь Чжинань дни рождения были в июне, поэтому компания, конечно, не могла обделить их вниманием — каждая получила свой праздник. В июле день рождения отмечала Хея, в августе — Линь Сюси. Так Shining Five устроили целых четыре месяца подряд дней рождений, и фанаты даже пошутили в сети, что для них это стало ежемесячной традицией — это даже попало в тренды.

На самом деле публичные дни рождения всё равно носят элемент шоу, а настоящие праздники проходят в частной обстановке.

Линь Сюси каждый год устраивала вечеринки по случаю дня рождения. В прошлом году из-за плотного графика пришлось отказаться, но в этом году она решила всё наверстать. После официального праздника днём она устроила вечеринку у себя на вилле.

Из представителей индустрии пригласили лишь нескольких человек — кроме участниц Shining Five, ещё двух-трёх артистов. Остальные гости были её давними друзьями извне шоу-бизнеса.

Как дочь владельца конгломерата, её друзья, разумеется, тоже были детьми крупных бизнесменов. Чжао Юй, прислонившись к колонне с бокалом вина в руке и пробуя маленькие десерты, слушала, как Линь Чжинань шепотом представляла ей гостей:

— Вон тот в синем костюме — старший сын авиакомпании Тонъюнь, выпускник Сеульского университета, настоящий умник.

— Тот, что в очках, — президент универмага TD. Я видела его в журнале, у него такие маленькие глазки.

— Эй-эй-эй, а вон тот, что симпатичный и флиртует с девушками, — третий сын президента корпорации Фанхэн. Слушай, он ужасный ловелас — с кучей актрис крутил романы. Знаешь Сун Ижань? Она — лицо их напитков. Так вот, у них был роман, и даже говорили, что она забеременела, но как только это всплыло в прессе, он тут же бросил её и даже не признал ребёнка своим.

Чжао Юй заткнула ей рот кусочком слишком сладкого пирожного:

— Я же просила меньше лазить по интернету!

Линь Чжинань с удовольствием съела пирожное:

— Ну у меня же больше никаких развлечений нет! Ты хочешь лишить меня последней радости?

Пока они болтали, к ним подошёл тот самый третий сын корпорации Фанхэн, о котором они только что говорили. Ан Чжэвэнь, держа бокал вина, подошёл с улыбкой. Он выглядел вполне прилично, совсем не так, как в сплетнях. Подойдя ближе, он слегка кивнул в знак приветствия и чокнулся бокалом с Чжао Юй:

— Привет, я Ан Чжэвэнь. Мы знакомимся впервые, но я давно тобой восхищаюсь.

Чжао Юй:

— …Привет.

Ан Чжэвэнь сделал глоток вина и непринуждённо приблизился — на лице было написано: «Я хочу тебя соблазнить».

— Ты на сцене просто завораживаешь. «Земная фея» — это не преувеличение.

Чжао Юй:

— …Слишком лестно.

Линь Чжинань молча доедала маленький торт, насторожив уши.

Ан Чжэвэнь ещё немного похвалил её, а затем, улыбаясь, достал телефон:

— Давай обменяемся контактами?

Никто не осмеливался отказывать третьему сыну корпорации Фанхэн.

Чжао Юй чуть приподняла бровь, допила вино и спокойно улыбнулась:

— Комплименты я принимаю с благодарностью, но контакты обменивать не стану — у нас ведь нет причин поддерживать связь в частном порядке.

С этими словами она слегка кивнула и, взяв за руку доедающую торт Линь Чжинань, ушла.

Линь Чжинань запихнула в рот последний кусочек торта, вежливо улыбнулась Ан Чжэвэню в знак прощания и тихо сказала, когда они отошли:

— У него лицо почернело.

Чжао Юй фыркнула:

— Ха!

Линь Чжинань предупредила:

— Только не дай себя обмануть! Такие плейбои — сплошные мерзавцы. Поиграют и бросят, для них это несерьёзно. Все эти наследники в итоге женятся по расчёту, ради слияния компаний.

Чжао Юй закатила глаза, словно говоря: «Мне ли тебя учить?»

Но спустя несколько дней после вечеринки Линь Сюси спросила у неё, не возражает ли она дать свой контакт одному её знакомому, который очень ею увлечён.

Чжао Юй, лёжа с маской на лице, рассеянно спросила:

— Кто это?

— Ан Чжэвэнь из корпорации Фанхэн.

Чжао Юй:

— Не дам. И ты, капитан, ни в коем случае не передавай! Не хочу неприятностей.

Линь Сюси пожала плечами:

— Ладно.

А потом Чжао Юй предупредила остальных:

— Если кто спросит у вас — тоже не давайте!

Хотя формально капитаном группы была Линь Сюси, по характеру и темпераменту именно Чжао Юй чаще принимала решения — как внутри группы, так и вне её. Остальные всегда прислушивались к её мнению и теперь дружно кивнули, дав обещание.

Не найдя обходного пути через друзей, Ан Чжэвэнь не стал настаивать и не пытался связаться с Чжао Юй другими способами. Однако всякий раз, когда у Shining Five проходили съёмки или мероприятия, он устраивал «случайные» встречи, появлялся перед Чжао Юй, дарил цветы или угощал напитками.

Чжао Юй это раздражало, но, учитывая его статус наследника крупного конгломерата, она не могла просто прогнать его. Чаще всего она просто игнорировала его.

Ан Чжэвэнь какое-то время ухаживал, но потом понял: эта «земная фея» чертовски трудна в завоевании.

И он сдался.

Линь Чжинань долго не видела его и однажды шепнула Чжао Юй:

— Вот видишь, мерзавцы одинаковы во всём мире.

Чжао Юй ответила:

— Ты уже выучила хореографию третьей части?

Линь Чжинань:

— Э-э-э…

К концу года Shining Five получили приглашение на престижную церемонию вручения наград «Fashion Music Awards», где они должны были выступить с открывающим номером.

На эту церемонию приглашали только тех, кто сочетал в себе и популярность, и профессионализм. Shining Five имели все шансы получить награду «Лучший женский коллектив года» — одну из самых престижных в индустрии. Эта награда окончательно укрепила бы их статус.

Недавно они выпустили новую сингловую композицию, которую и планировали исполнить на открытии, и сейчас активно репетировали.

Борьба за эту награду шла между тремя женскими группами, и пока было неясно, кому она достанется. В сети бурно обсуждали, но большинство считало, что у Shining Five наибольшие шансы: их второй альбом, вышедший летом, уверенно лидировал в продажах и доминировал в чартах.

Весь год повсюду звучали песни Shining Five — им не хватало лишь одной главной награды, чтобы официально закрепить за собой статус национальной группы.

В вечер церемонии пошёл снег.

Чжао Юй, кажется, уже привыкла выходить на улицу в платье в такую стужу. Пять девушек в нарядных туалетах прошли по красной дорожке, улыбаясь и махая фанатам и журналистам.

Поскольку им предстояло открывать шоу, их выступление шло одним из первых. Пройдя по дорожке, они направились в гримёрку.

Снаружи то и дело раздавались восторженные крики. Закончив грим и переодевшись в сценические костюмы, до начала шоу оставалось всего несколько минут. Чжао Юй выпила тёплой воды для горла и последовала за сотрудниками в зону ожидания.

Атмосфера в зале уже накалилась.

Яркий луч света медленно скользнул по центру сцены, и подъёмная платформа вынесла на сцену пятерых девушек — церемония началась.

В VIP-зонах сидели звёзды, а за ними — фанаты. Как только вспыхнули софиты, зал взорвался криками: «Shining Five!»

Голос Чжао Юй прозвучал первым — слегка приглушённый, с лёгкой хрипотцой, он добавил сексуальности и взорвал зал.

Повсюду мелькали розовые огоньки — даже на таком мероприятии собралось столько «юй жэнь», что это уже само по себе было впечатляюще.

В один из поворотов Чжао Юй вдруг замерла — её зрачки резко сузились.

К счастью, выступление уже подходило к концу. После последней позиции пять девушек поклонились и сошли со сцены. Едва за кулисами Линь Чжинань встревоженно спросила:

— Что с тобой? Ты чуть не сбила ритм! Хорошо, что успела, а то я чуть с сердцем не распрощалась!

Чжао Юй с ужасом смотрела на неё.

Линь Чжинань:

— ?

http://bllate.org/book/3560/387137