Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 16

К счастью, Чжао Юй от природы обладала таким обаянием, что компания не предъявляла к ней особых требований.

Девушки дебютировали через шоу-конкурс и уже успели набрать определённую популярность, но пока находились лишь на стадии «умеренного успеха» — до статуса всенародной девичьей группы им предстоял ещё долгий путь.

Первый сингл Shining Five уже был готов. Вместе с четырьмя оригинальными композициями, исполненными на финальной стадии в лагере, компания через месяц выпустит первый мини-альбом группы.

Значит, начинались репетиции.

Месяц — срок короткий, но пятерым участницам хватало сил и времени, чтобы отрепетировать новую песню с запасом. Поэтому помимо репетиций им предстояло ещё и появляться в различных шоу.

Ведь именно сейчас, сразу после дебюта, когда популярность ещё горячая, им требовалась максимальная медийная видимость.

Чжао Юй ещё не до конца осознала, что стала айдолом, как уже оказалась в водовороде насыщенного графика начинающей звезды.

Пока все их мероприятия проходили исключительно в корейской индустрии развлечений. Похоже, компания не спешила выходить на китайский рынок — социальные аккаунты девушки зарегистрировали только на зарубежных платформах.

Однако Чжао Юй и Линь Чжинань, конечно же, не могли игнорировать своих китайских фанатов.

После согласования с компанией они завели верифицированные аккаунты в китайском микроблоге Weibo и опубликовали свой первый пост после дебюта:

— Shining Five — Чжао Юй: Я здесь.

— Shining Five — Линь Чжинань: Я здесь.

Едва аккаунты были созданы, голодные до контента фанаты тут же захватили комментарии.

— Дорогая, дорогая, дорогая! Добро пожаловать в Weibo!

— Наконец-то не нужно лезть через стену, чтобы увидеть свою девочку! Слёзы матери рекой!

— Девочка, заходи почаще в Weibo и выкладывай побольше селфи!

— Милая, перекинь сюда свои сольные выступления с Instagram — мы сами их раскрутили бы до трендов, чтобы весь мир увидел божественную сцену настоящей феи!

— …

Instagram был заполнен преимущественно корейским и английским — из ста комментариев, пожалуй, лишь пять были на китайском. Просто прочитать их занимало полдня.

Теперь же, глядя на родной язык в комментариях под своими постами, девушки чувствовали невероятное облегчение. Они сидели рядом, отвечали фанатам и болтали между собой.

Линь Чжинань сказала:

— Я уже подписалась на Мэнмэн и остальных. А ты?

Чжао Юй ответила:

— Ещё нет. Просто найди их всех, а я потом зайду в твой список подписок и лайкну.

Линь Чжинань вздохнула:

— …Ты когда-нибудь умрёшь от лени.

Мэнмэн была одной из их подруг по лагерю Му И, которая всё ещё оставалась трейни. Пока они занимались поисками, Линь Чжинань вдруг фыркнула:

— Ой, Фэн Юй подписалась на меня! Ну и что теперь? Ответить ли ей взаимностью?

Она задумчиво подперла подбородок ладонью:

— Раньше она меня игнорировала, а теперь уже не дотянется!

Чжао Юй не обратила внимания — она была поглощена общением со своими «Юй Жэнь».

Внезапно Линь Чжинань спросила:

— А ты не хочешь подписаться на Шэнь Цзюньи?

Рука Чжао Юй дрогнула:

— Нет-нет-нет!

Линь Чжинань разошлась не на шутку:

— Эй, ты же теперь дебютировала! Ты тоже большая звезда! И у тебя полно поклонников! А если бы ты прямо сейчас сказала ему, что являешься его фанаткой, он бы точно обалдел! Кто знает, может, скоро у нас будут мероприятия в Китае — и мы даже встретимся с ним!

Она толкнула Чжао Юй в плечо:

— Эй, в следующий раз не трусь! Обязательно попроси фото! Расскажи ему, как сильно ты его любишь, как в лагере тайком в спальном мешке смотрела его фото, чтобы держаться!

Увидев, как Чжао Юй сверкнула глазами, она тут же добавила:

— Не отпирайся! Я всё видела!

Чжао Юй громко закричала:

— Сюси! Хея! Чжинань опять говорит по-китайски за вашей спиной!

Из комнаты донёсся голос Линь Сюси:

— Отлично! Значит, на этой неделе Чжинань убирает общежитие.

Линь Чжинань:

— ……………?

С учётом текущего статуса и популярности Shining Five им пока не светили шоу с высоким уровнем узнаваемости. После двух нелицевых эфиров на музыкальных радиостанциях группа наконец получила своё первое интервью с участием на камеру.

Это ток-шоу давно выходило в Корее — программа принадлежала одному из телеканалов, а ведущая ранее работала ведущей социальных новостей. В индустрии она пользовалась уважением, но шоу отличалось слабой развлекательной составляющей, поэтому и популярность у него всегда была невысокой.

Менеджер заранее дал им вопросы, которые будут задавать. В основном речь шла о представлении участниц, демонстрации их сильных сторон и рассказе о пути к дебюту — всё это делалось для того, чтобы зрители запомнили группу Shining Five.

Поскольку всё интервью вели на корейском, а лексика ведущей значительно превосходила повседневную разговорную речь, Чжао Юй сильно нервничала и всю дорогу зубрила подготовленные ответы.

Студия оказалась небольшой и без зрителей. Поздоровавшись со всеми сотрудниками и ведущей, пять девушек заняли свои места. Ведущая кивнула — и запись началась.

Это был их первый выпуск после дебюта, и Чжао Юй очень серьёзно к нему подготовилась. Она даже посоветовалась с Кристиной по поводу типичных шуток и приёмов корейских интервью, специально выучив часто употребляемую лексику.

Однако, как только началась запись, она поняла, что говорить ей почти не дают.

После краткого представления ведущая почти перестала обращать внимание на неё и Линь Чжинань, направляя большинство вопросов к трём корейским участницам группы.

Ещё до прихода на шоу она кое-что слышала об этой «норме». Её корейский был далёк от идеала, некоторые слова она просто не понимала — молчать и не ошибаться было, пожалуй, лучшим решением.

Кристина, заметив молчаливых подруг, в момент, когда вопрос задали ей, улыбнулась и перевела разговор на Чжао Юй:

— Чтобы кожа оставалась в отличной форме, важно есть побольше фруктов. Например, Юй очень любит мандарины — поэтому у неё такая белоснежная кожа.

Ведущая наконец перевела взгляд на Чжао Юй, которая в этот момент отвлекалась на ногти:

— Правда? А какие ещё у тебя секреты ухода за кожей?

Чжао Юй подняла глаза и улыбнулась:

— Никаких. Это от природы.

Линь Чжинань незаметно дёрнула её за край рубашки.

Ведущая рассмеялась:

— Как же тебе повезло!

Затем она слегка замялась и с искренним любопытством спросила:

— Но ведь фрукты такие дорогие… В вашей стране обычные семьи, наверное, не могут себе их позволить? Я слышала, что большинство людей у вас даже арбуза не пробовали?

Чжао Юй посмотрела на неё с выражением лица, будто бабушка в метро смотрит на чужой смартфон.

Судя по всему, ведущая действительно искренне интересовалась.

Чжао Юй была поражена до глубины души.

Линь Чжинань, боясь, что подруга скажет что-нибудь эпичное, быстро вмешалась:

— Нет-нет, арбузы у нас очень дешёвые.

Чжао Юй неожиданно добавила:

— А вы слышали выражение «фанаты-арбузоеды»?

Ведущая удивилась:

— Нет, а что это?

Чжао Юй с полной серьёзностью объяснила:

— Это значит, что пользователи в нашей стране целыми днями ничего не делают — только едят арбузы. С утра до вечера. Арбузов столько, что за три дня не съесть. А некоторые фанаты едят арбуз и вдруг понимают, что этот арбуз — из их собственного огорода!

Ведущая:

— ?

Кристина:

— ?

Линь Сюси:

— ?

Хея:

— ?

Линь Чжинань:

— ………………

Она чуть не лопнула от смеха.

Когда интервью закончилось, Чжао Юй чувствовала себя прекрасно.

Кристина тихо утешила её:

— Сейчас у нас пока недостаточно популярности. Но как только мы станем знаменитыми, они уже не посмеют тебя игнорировать. Эта ведущая раньше работала на главном канале — она всегда держится с высокомерием. Юй, не принимай это близко к сердцу.

Чжао Юй легко поправила волосы:

— Who cares.

Пока у них было не так много мероприятий, основное время уходило на репетиции.

Пока девушки репетировали и записывали песни, компания уже плотно работала над их первым полноформатным альбомом, который планировалось выпустить к концу года, чтобы побороться за первую строчку на музыкальном фестивале в начале следующего года.

А пока все их произведения войдут в дебютный мини-альбом.

Четыре оригинальные песни, исполненные в лагере, зрители уже видели, поэтому главным треком EP стала их первая полностью новая композиция — «Missing God».

«Тоска по Богу».

Это был яркий танцевальный трек, сочетающий в себе сексуальность и миловидность.

Ещё до начала шоу-конкурса эта песня, созданная исключительно для Shining Five, была полностью готова — и музыка, и текст, и хореография были продуманы до мелочей. Менеджер прямо сказал: эта песня создавалась ради победы.

Через месяц после записи «Missing God» вышла во всех цифровых сервисах.

Как и предполагала компания, реакция оказалась восторженной: количество прослушиваний мгновенно взлетело вверх, и в день релиза трек занял первое место в чартах популярности.

Через неделю после выхода сингла Shining Five выступят на концерте K-Pop — это будет их первый официальный сценический дебют.

Концерт K-Pop был лучшим ресурсом, который компания смогла для них заполучить.

Чжао Юй уже дошла до того, что движения этого танца стали её мышечной памятью.

Это был их первый совместный сценический выход после дебюта — шанс доказать, что их живое исполнение достойно внимания.

Пять девушек репетировали день и ночь, и от психологического напряжения им казалось, что сейчас даже тяжелее, чем в лагере.

Чжао Юй приснилось, как она выходит на сцену K-Pop концерта: десятки тысяч зрителей, оглушительные крики, слепящие прожектора.

И вдруг она падает прямо во время выступления.

От этого кошмара она проснулась в холодном поту.

Когда она была трейни, даже в самые тяжёлые дни её не мучили такие психологические терзания.

Чжао Юй лежала в темноте и вдруг вспомнила слова Цзян Юя: «Думаете, легко быть звездой?»

Оказывается, всё только начинается после дебюта.

...

K-Pop концерт представлял собой сборный концерт с участием множества исполнителей и групп. На нём было тридцать тысяч мест. Чжао Юй проверила онлайн — билеты уже раскупили, ведь в афише значились несколько очень популярных артистов.

Помимо живой аудитории, выступление транслировали в прямом эфире на видеоплатформах. Это означало, что любая ошибка будет замечена всеми зрителями.

То, что компания смогла обеспечить им такое выступление, ясно показывало: в них возлагали большие надежды. Костюмы для сцены привезли в общежитие за день до концерта. Девушки примерили — всё сидело идеально.

Поскольку фанаты прозвали Чжао Юй «богиней талии», стилисты, зная, что публика особенно любит её изящную талию, подготовили для неё серебристый топ с бахромой.

От малейшего движения бахрома на груди игриво колыхалась, создавая эффект соблазнительной, но утончённой сексуальности и подчёркивая изгибы фигуры.

Накануне выступления репетиций не было — все рано легли спать.

На следующее утро после завтрака менеджер отвёз их в концертный зал. Далее последовали генеральная репетиция, грим, причёски и ожидание выхода на сцену.

К вечеру из-за кулис уже доносился приглушённый гул восторженных криков зрителей.

Линь Чжинань, прижимая к груди стакан с водой, тихо спросила:

— Как думаешь, придут ли на концерт наши фанаты?

Чжао Юй уверенно ответила:

— Конечно! Надо верить в свою популярность!

Линь Чжинань, когда нервничала, всегда пила много воды. Выпив уже второй стакан, она услышала, как Чжао Юй отобрала у неё стакан:

— Пей поменьше! А то на сцене захочется в туалет!

Линь Чжинань глубоко вдохнула несколько раз, наконец успокоилась и твёрдо сказала:

— Мы обязаны выступить идеально! У меня всё получится!

Shining Five выступали в середине программы, ближе к концу.

По пути из гримёрной в зону ожидания они постоянно встречали старших коллег. Чжао Юй бесконечно кланялась и кланялась, думая про себя: «Хорошо, что у меня крепкая поясница — иначе к выходу на сцену уже не могла бы стоять!»

В зоне ожидания крики зрителей уже слышались отчётливо.

Чжао Юй прислушалась — но не услышала ни одного «Shining Five», не говоря уже о личных фан-кричалках.

Ведущий уже объявлял следующий номер. Девушки встали на подъёмную площадку, обменялись взглядами, кулаками и тихо, но решительно произнесли:

— Fighting!

http://bllate.org/book/3560/387131