Готовый перевод Return with You / С тобою до конца: Путь к безмятежности: Глава 6

— Ваше Величество! — Шэнь Янь резко поднял голову, его лицо было залито слезами.

Шэнь Янь, передвигаясь на коленях, подполз вперед и уцепился за полы халата Лу Юаня, бормоча:

— Я никуда не хочу уходить, Ваше Величество, не прогоняйте меня. Я хочу быть при Вас обычным евнухом, который прислуживает по мелочам и не стоит ни у кого на пути. Я не хочу умирать, я хочу всегда быть рядом с Вами...

К концу фразы Шэнь Янь уже не мог связать двух слов, его хриплый голос дрожал и срывался. Он крепче сжал край одежды Лу Юаня и, всхлипывая, добавил:

— Даже если мне суждено умереть, я хочу умереть только рядом с Вашим Величеством.

— А Янь.

Шэнь Янь впервые услышал, чтобы Лу Юань называл его так. Его сердце внезапно забилось быстрее. Он услышал, как Лу Юань произнес:

— Я помню, что еще во дворце говорил тебе: ты должен следовать за мной всю жизнь. Теперь я даю тебе этот шанс. Если ты по-прежнему так считаешь, то я приму твои слова всерьез.

Что это значит?

Шэнь Янь, набравшись дерзости и совершив проступок, поднял голову и посмотрел на Лу Юаня. Глубокие, темные, узкие глаза Лу Юаня пристально смотрели прямо на него.

— А Янь, я сам обучал тебя, и, полагаю, при твоем уме ты должен понимать, о чем я говорю.

В конце концов Лу Юань приказал Шэнь Яню, который продолжал упорно стоять на коленях, лечь на кровать императора и позволить лекарю осмотреть его.

— Императорский лекарь Ся, Вы и прежде лечили Шэнь Яня, а теперь вновь спасли ему жизнь. Отныне я доверяю Вам заботу о его здоровье. Могу ли я быть спокоен?

Императорский лекарь Ся на мгновение замер, а затем опустился на колени:

— Ваш подданный готов разделить заботы Вашего Величества.

— Кроме меня, ты должен быть предан только Шэнь Яню.

— Ваш подданный понимает. Я не подведу доверия Вашего Величества и Евнуха Шэня.

— Вставай.

Поднявшись, императорский лекарь Ся подробно доложил Лу Юаню о состоянии здоровья Шэнь Яня, а затем невольно бросил взгляд в сторону внутренней комнаты. Там, за пологом, ничего не подозревающий Шэнь Янь пил лекарство.

Императорский лекарь Ся вздохнул: его догадка подтвердилась. В этом дворце подобной чести удостаивались лишь Вдовствующая императрица, Императрица и Наследный принц. Но чтобы Император давал такие личные указания — Евнух Шэнь был единственным.

— Еще болит? — спросил Лу Юань, войдя во внутреннюю комнату, после того как отпустил лекаря.

Шэнь Янь покачал головой:

— Я привычный к невзгодам, раны уже покрылись корочкой.

Услышав это, Лу Юань насмешливо хмыкнул:

— Еще бы им не покрыться. Ты проспал целых семь дней. Кто-нибудь со стороны мог бы подумать, что я тебя в обычные дни истязаю.

Целых семь дней? Шэнь Янь был поражен, и тут же заволновался, вспомнив то, что совсем забыл:

— Ваше Величество! Южная инспекция...

— Поговорим об этом, когда поправишься. Если мы отправимся на юг сейчас, выдержит ли твое тело?

— Вы... — Шэнь Янь закусил губу. Лекарство на губах горчило, но на душе стало сладко. — Вы хотите взять меня с собой?

Лу Юань посмотрел на него, не зная, злиться или смеяться.

— А кто это тогда упирался до последнего, что не поедет? Кто твердил, что может заразить меня болезнью? Кто настаивал на моем отъезде, чуть ли не прося великую вдовствующую императрицу вмешаться? А теперь строишь из себя обиженного, будто я тебя предал?

Щеки Шэнь Яня вспыхнули. Император, почему он вдруг стал говорить так прямо?

— Ва-Ваше Величество...

— Может, попробуешь называть меня по имени? — Лу Юань потер подбородок. Раз уж отношения меняются, то и обращение стоит сменить, не так ли?

Шэнь Янь от испуга застыл, его колени подкосились, и он опустился перед Лу Юанем:

— Ваше Величество, Вы действительно больше не хотите меня видеть рядом?

В сознании Шэнь Яня судьба слуг, нарушающих границы дозволенного, никогда не заканчивалась хорошо.

Лу Юань: «...»

В глазах Шэнь Яня стояли слезы. Он и сам чувствовал, что стал совсем слаб: всего лишь рана, отчего же глаза стали такими влажными?

Лу Юань хмыкнул и сердито щелкнул его по лбу.

— Дурак ты бестолковый.

Дни восстановления проходили под запретом Лу Юаня на выход из покоев. Шэнь Янь с жалостливым видом каждый день вытягивал шею, выглядывая за двери дворца.

Заметив это, Лу Юань только покачал головой и, подписывая указы, произнес:

— Кто-нибудь со стороны решит, что я спрятал здесь прекрасную наложницу.

Сердце Шэнь Яня екнуло:

— Император, будьте осторожны в словах.

— Осторожен в словах? Тебя зовут Шэнь Янь, а не Осторожный Янь. К тому же, если то, что сказано здесь, будет передаваться дальше, то мне незачем быть императором, а тебе — оставаться управляющим.

Шэнь Янь оглядел комнату, полную служанок и евнухов. Хотя он здесь был самым высокопоставленным и все эти люди раньше подчинялись ему, после наказания от консорта Ли каждое слово и движение Шэнь Яня стали предельно осторожными, он не смел переступить черту.

К тому же, когда это он стал управляющим? Шэнь Янь добавил еще более беспомощно:

— Но ведь мой наставник еще здесь...

— Твой наставник? Полгода назад он просил об отставке, чтобы уйти из дворца на покой, и я разрешил.

Шэнь Янь широко открыл рот — об этом он действительно ничего не знал.

Лу Юань продолжал подписывать бумаги, даже не поднимая головы:

— Прояви сыновнюю почтительность, твой наставник уже в возрасте, ему пора на заслуженный отдых.

Шэнь Янь: «...»

— Наставник, почему же вы...

— Эй, что с тобой такое? — Евнух Ли остался недоволен. — Я ухожу из дворца на покой, чего ты киснешь?

Шэнь Янь молчал, лишь разливая вино: наполнит чарку наставнику — выпьет свою. Наставник почти не пил, и весь кувшин хорошего вина оказался в желудке Шэнь Яня. К концу разговора Шэнь Янь уже захмелел:

— Наставник, пейте... Шэнь Янь в будущем обязательно будет о вас заботиться.

— Вот это правильно, — Евнух Ли взял чарку и радостно рассмеялся. — Быть наставником главного управляющего куда почетнее, чем быть самому управляющим.

После нескольких чарок Евнух Ли вздохнул:

— Глупый мальчишка, а что ты на самом деле думаешь о... нем?

Почему он решил уйти? Только потому, что знал: он натворил дел. Тот, на кого положил глаз Император, — он сам же и советовал ему сблизиться с дворцовой служанкой. И хотя он не знал, почему консорт Ли наказала Шэнь Яня, он помнил, что за рюмкой вина разболтал другим мелким евнухам о связи Шэнь Яня и Ин Шуан.

http://bllate.org/book/35599/4403115