Готовый перевод I Quit / С меня хватит: от олигарха до рабочего на конвейере: Глава 9

Сян Чжоу кипел яростью, но стоило Су Чжэханю произнести первые же слова, как его гнев мгновенно угас, а когда Су Чжэхань заговорил во второй раз, Сян Чжоу уже глуповато улыбался, окруженный всеобщим вниманием.

— Подарок мне покупаешь? — Сян Чжоу унял всю свою буйную прыть, но с явным вожделением подался в сторону Су Чжэханя, желая услышать подробности.

— У ее соученицы возникли претензии к ее стримам, и она хочет найти тихое место, чтобы стримить по два часа за донаты. Моя комната все равно пустует, так почему бы не помочь ей? — Су Чжэхань окинул Сян Чжоу взглядом. — Ты против? Тогда я больше не буду да...

— Нет-нет! — Сян Чжоу замахал руками, и на смену прежней заносчивости пришли смущение и сладость. — Но разве это не слишком тебя затруднит? У вас ведь на линии нет ночных смен, тогда куда ты уходишь до десяти часов?

Стоявший рядом Лу Сюй разжал руку, а на его лице читались немая усталость и оцепенение:

— Он все это время в моем общежитии.

Су Чжэхань с одобрительным кивком подтвердил:

— Обычно я сижу в общежитии Лу Сюя до десяти и только потом ухожу.

— Вот оно как. — Сян Чжоу окончательно успокоился, а в следующую секунду сделал шаг вперед, крепко ухватил Су Чжэханя за руку и с глубоким раскаянием произнес: — Братуха, прости! Это я во всем не разобрался.

Су Чжэхань усмехнулся:

— Ничего, дело житейское, понимаю. Еще вопросы есть?

Сян Чжоу затряс головой, еще раз извинился перед Су Чжэханем и со своей батвой стремительно испарился — он спешил вернуться и зацеловать свою драгоценную девушку.

Прохожие, не увидев больше зрелища, тоже постепенно разошлись, и на перекрестке вновь восстановился привычный порядок. На улице остались лишь двое — Су Чжэхань и Лу Сюй, стоявшие друг напротив друга.

— Спасибо, что пришел спасти меня. — В глазах Су Чжэханя сияла радость, а голос звучал мягко.

Лу Сюй:......

— Все в порядке, — бросил Лу Сюй. — У меня еще есть дела, я пойду.

С этими словами он попытался шагнуть вперед, но Су Чжэхань преградил ему путь:

— Я пойду с тобой, а на обратный путь возьму такси, так что тебе не придется ехать на автобусе.

— Мне нужно встретиться с несколькими знакомыми, освобожусь нескоро, иди домой первым. — Лу Сюй вежливо отказался, незаметно высвобождая руку.

Это стало для Су Чжэханя большим сюрпризом. И дело было вовсе не в том, что Лу Сюй не захотел возвращаться с ним — просто в его представлении у Лу Сюя вообще не было друзей за пределами завода. Тот казался ему отстраненным со всеми, словно запрограммированный робот. Вряд ли этот человек был способен с кем-то сходиться, не говоря уже о каких-то товарищах на стороне.

— Тогда будь осторожен и возвращайся пораньше. — Су Чжэхань огляделся: вокруг сплошь караоке и игровые клубы, после наступления темноты здесь наверняка было неспокойно.

— Угу. — Лу Сюй кивнул, повернулся и зашагал к намеченной цели. Он облегченно выдохнул: наконец-то ему удалось разойтись с Су Чжэханем на этом перекрестке, и тот не отнял у него много времени.

Этот район находился в самом сердце уезда Бэйхай и считался оживленным торговым центром. Компьютерный магазин, куда собирался заглянуть Су Чжэхань, тоже располагался неподалеку. Он быстро приобрел ПК, затем заскочил в соседний супермаркет за продуктами и товарами первой необходимости на неделю и до наступления темноты вернулся на завод.

Тем временем Лу Сюй предпринимал вторую попытку в самом крупном развлекательном заведении с караоке, мимо фасада которого только что прошел Су Чжэхань.

— Малыш Лу, не бойся. В прошлый раз тот клиент просто не знал правил, а в заведении сестры Яо никогда не занимаются грязными делами. — Женщина с безупречным маникюром, в искусственной шубке, стояла напротив Лу Сюя, скрестив руки на груди. — На этот раз я выделила тебе отдельный кабинет с богатыми дамочками. Они постоянные гости в Цзяннань Хун, все культурные люди. Ступай, попробуй еще раз?

Лю Сыяо видела, как сильно Лу Сюй нуждался в этой работе, но парень никак не мог переступить через себя. Во-первых, его толком ничему не учили, а во-вторых, в прошлый раз он впервые вышел продавать алкоголь и смертельно испугался какого-то хама, нарушившего все порядки. То, что он вообще согласился прийти снова, уже было огромным шагом.

Лу Сюй молча стоял перед Лю Сыяо. Спустя две минуты он наконец закончил внутреннюю борьбу, поднял глаза и, вновь приняв твердое решение, кивнул ей:

— Хорошо.

Лю Сыяо радостно хлопнула в ладоши:

— Вот и отлично! На этот раз сестра Яо лично проведет тебя внутрь, чтобы ты не боялся!

Спустя десять минут Лу Сюй уже переоделся в форму официанта караоке-клуба Цзяннань Хун. Рубашка была из мягкой, слегка просвечивающей ткани, но к счастью, поверх нее полагалось носить черный жилет, пуговицы которого хоть немного прикрывали тело. Лю Сыяо с довольным видом окинула взглядом Лу Сюя — тот все еще чувствовал себя не в своей тарелке в этой одежде, а его узкая талия была туго затянута в полы жилета. Уверенной рукой она толкнула дверь VIP-кабинета номер восемь и шагнула внутрь, увлекая за собой парня.

Глава 6. Игрушка

Лу Сюй вошел в кабинет с подносом, уставленным бутылками. Две женщины пели у экрана, а еще четыре или пять роскошно одетых дам сидели на диванах небольшими группами.

В тот самый момент, когда Лу Сюй переступил порог, женщина с пышными волнистыми волосами, сидевшая ближе к двери, обратила на него внимание.

— Ого! — протянула она.

Услышав ее возглас, остальные женщины обернулись в его сторону, и в следующее мгновение восторженные крики и свист едва не сорвали крышу кабинета.

— Не пугайте его! — Лю Сыяо пресекла попытку толпы дам ринуться к парню. — Малыш Лу никогда раньше не продавал алкоголь. Он не похож на остальных мальчиков здесь, опыта у него нет, так что ведите себя потише!

Лу Сюй стоял с прямой, как палка, спиной, заставляя себя не отступать назад, и поднял взгляд на приближающихся гостей.

Стоявшая рядом Лю Сыяо легонько подтолкнула его в плечо. Плотно сжатые губы Лу Сюя медленно разжались, и он заговорил — его голос звучал так, будто он пытался казаться спокойным, но в нем все же пробивалось едва заметное дрожание:

— Сестрички, будете заказывать алкоголь?

Стоило Лу Сюю договорить, как дикий азарт и плотоядные выражения на лицах женщин мгновенно испарились, сменившись умилением.

— Будем, будем! Сколько у тебя есть? Сестрички купят всё!

— Где тут код сканировать?

— Малыш Лу, может, расскажешь нам, какое вино нам больше подойдет?

......

Забота и благосклонность этих богатых дам из уезда Бэйхай во многом помогли Лу Сюю унять нервозность.

В прошлый раз, когда он впервые вышел на работу по продаже алкоголя, едва он вошел в кабинет и произнес пару фраз, как какой-то пузатый мужчина внезапно прижал его к дивану. Почувствовав физическую реакцию этого человека, Лу Сюй от страха не смел даже шевельнуться, окруженный гоготом друзей того мужчины. Ему казалось, что он никогда оттуда не выберется, и он боялся даже заплакать, опасаясь пробудить животные инстинкты у прижимавшегося к нему и шарящего по телу человека.

К счастью, кто-то из других официантов побежал за сестрой Яо, и та вовремя подоспела на помощь. Но тот случай оставил у него глубокую психологическую травму: хотя они с сестрой Яо договорились, что он будет приходить каждую ночь, на второй раз он решился только сегодня, целую неделю спустя.

http://bllate.org/book/35598/4402974