Готовый перевод I Quit / С меня хватит: от олигарха до рабочего на конвейере: Глава 2

Лу Сюй не ответил:

— Продолжай.

Ван Пэнъи вздохнул:

— Да особо больше нечего. Мы обратили на это внимание руководства, но начальник, узнав, что этот человек — ставленник директора завода, сразу умыл руки. В конце концов, у парня нет опыта, даже выйдя на смену, он толком ничего не сделает. Но разве это не портит нам шансы попасть на доску почета?

На конвейерах всего завода каждый месяц проводились соревнования: три лучших конвейера вывешивали на доску почета, а три худших попадали на доску позора.

Однако при подсчете результатов для этих досок львиную долю составляли среднее рабочее время и качество продукции каждого сотрудника. Поэтому, если кто-то числился лишь на бумаге, но ничего не делал, это оказывало огромнейшее влияние на итоговый результат.

Седьмой производственный конвейер, на котором работал Лу Сюй, попадал на доску почета уже пять месяцев подряд. Оставался всего месяц до полугода, и если бы они снова туда попали, премия поднялась бы на ступень выше.

Лу Сюй кивнул:

— Пошли, сначала вернемся спать.

— Ты придумал, как с ним поступить? — с любопытством спросил Ван Пэнъи по дороге назад.

В полуночном коридоре то и дело гулял холодный ветер. Лу Сюй шмыгнул носом и спрятал острый подбородок в воротник:

— Завтра увидимся — тогда и решим.

На следующее утро на седьмом производственном участке было гораздо оживленнее, чем обычно. Наконец-то вернулся их маленький начальник участка, который больше полумесяца находился на обучении. Едва Лу Сюй переступил порог цеха, как его завалили съестным. Множество сотрудниц постарбовали его вокруг, наперебой перечисляя изменения в нем, которых он сам за полмесяца даже не заметил.

— Наш маленький начальник участка похудел! Вот, сама вонтоны пожарила, ешь пока горячие.

— Лу Сюй, ты случаем не вырос снова? Тебе нужно лучше питаться, ты же еще растешь.

……

Лу Сюй позволял им говорить. Многие работницы на конвейере были в два с лишним раза старше его самого, так что они действительно походили на старших родственников.

После утренней болтовни время быстро дошло до восьми часов. Сотрудники осознанно разошлись по своим рабочим местам и принялись за дело. Лу Сюй тоже с головой погрузился в решение множества проблем, накопившихся за эти полмесяца, как вдруг кто-то легонько толкнул его в плечо.

— Опять кошек пошел искать! — Ван Пэнъи, казалось, только что вернулся с улицы — судя по всему, бегал в заводской магазин. В руке он сжимал две пачки острых снеков и одну положил на стол Лу Сюю.

Лу Сюй не сразу сообразил, в чем дело, и лишь когда Ван Пэнъи заиграл бровищами и дважды закатил глаза в сторону выхода из цеха, он понял, о ком речь.

Лу Сюй посмотрел в сторону выхода и сразу же заметил там высокую, стройную фигуру без рабочей формы.

Лу Сюй взял снеки, поднялся и сказал Ван Пэнъи:

— Возвращайся к работе.

Ван Пэнъи уходить не хотел — он желал вместе с Лу Сюем проучить этого наглеца. Но Лу Сюй лишь спокойно посмотрел на него взглядом, полным непреклонной ясности. Ван Пэнъи пришлось опустить голову и с явным недовольством вернуться на свое место.

Лу Сюй с пачкой снеков направился к выходу. Больше половины из двух с лишним десятков работников цеха замедлили движения, невольно провожая Лу Сюя взглядами. Рано или поздно этому новому бездельнику пришлось бы столкнуться с Лу Сюем лицом к лицу, и все втайне ждали этого момента уже очень давно.

Су Чжэхань не смог найти тех бродячих кошек, которых видел на территории завода пару дней назад, и решил зайти в цех, чтобы расспросить рабочих. Однако не успел он войти, как ему преградили путь, и еще до того, как он успел разглядеть лицо человека, ему в руку сунули пачку острых снеков.

Су Чжэхань поднял глаза, и пара улыбающихся персиковых глаз мгновенно приковала к себе все его внимание.

Су Чжэхань был уверен, что никогда раньше не встречал этого человека, иначе он никак не смог бы забыть столь невероятно красивое и свежее личико.

— Су Чжэхань, я твой начальник участка, Лу Сюй. Добро пожаловать на наш седьмой производственный участок, — уголки губ Лу Сюя приподнялись, и он без тени злости улыбнулся Су Чжэханю.

Ах вот оно кто, начальник участка, — Су Чжэхань всё понял. За последние полмесяца некоторые рабочие не раз использовали этого человека для угроз и запугивания: вот вернется наш начальник участка, тебе конец!

Подобные угрозы привели к тому, что у Су Чжэханя сформировался неприятный стереотип о должности начальника участка, но стоявший перед ним мальчик с алыми губами и белыми зубами, чистый и живой, явно не вязался с образом свирепого злодея.

Неужели ему конец? Су Чжэханю показалось это весьма забавным, и он вдруг начал гадать, как именно ему придет конец.

— Привет, с возвращением, — Су Чжэхань протянул Лу Сюю ту руку, в которой не было снеков. Его низкий бархатистый голос звучал вежливо и уверенно, с такой правотой, будто он был хозяином завода, а вовсе не прогульщиком последних двух недель.

Рабочие у дверей, услышав это, едва не попадали со страху, а стоявший лицом к лицу с Су Чжэханем Лу Сюй невозмутимо пожал протянутую руку:

— Слышал, ты ищешь кошек? Нужна моя помощь?

Две минуты спустя, убедившись, что Лу Сюй и Су Чжэхань отошли достаточно далеко, рабочие один за другим бросили работу и принялись оживленно щебетать.

— Что происходит с Лу Сюем? Похоже, он и не собирается ставить этого парня на место!

— Точно! Еще и руку ему пожал, и кошек помогает искать! А этот бездельник еще и лыбится довольный…

— Может, он знает, что у этого типа мощная крыша, и просто нам ничего не говорит?

……

Ван Пэнъи, сидевший в стороне, в общем обсуждении не участвовал, но тоже выглядел крайне недовольным. Он достал телефон и написал Лу Сюю: Что ты задумал? Нельзя ли сделать так, чтобы этот тип убирался отсюда? Быть с ним вежливым бесполезно, тут нужен жесткий подход.

Тем временем Лу Сюй, прислонившись к фонарному столбу у навеса для электроскутеров на территории завода, с беззаботной холодностью разглядывал пришедшее от Ван Пэнъи сообщение. Опустив голову, он напечатал ответ: Разберусь с ним за полмесяца.

Отправив сообщение Ван Пэнъи, Лу Сюй поднял голову. Издалека послышались шаги. Лу Сюй убрал телефон, и в его глазах внезапно вспыхнули теплота и чистая, доброжелательная улыбка. Посмотрев на вышедшего из-под навеса Су Чжэханя, он участливым тоном спросил:

— Нашел их?

— Угу, стало даже на две больше, — Су Чжэхань подбежал к Лу Сюю быстрым легким шагом. Лу Сюй был чуть ниже его ростом, и на солнце его фигура казалась такой же ослепительно-белой, как окружающий снег.

— Пойдем, я отведу тебя получить рабочую форму, она очень теплая, — сказал Лу Сюй, глядя на черное пальто Су Чжэханя, совершенно не вписывавшееся в заводские реалии.

Су Чжэхань получил указание забрать спецодежду еще полмесяца назад, но тогда одежда показалась ему слишком уродливой и безвкусной, и он просто проигнорировал это.

— Хорошо, — легко согласился Су Чжэхань. На пару секунд его взгляд задержался на рабочей куртке, в которую был закутан Лу Сюй, после чего уголки его губ изогнулись в улыбке: — Пойдем, веди.

Лу Сюй с довольным видом кивнул, развернулся и повел парня в сторону хозяйственного склада.

http://bllate.org/book/35598/4402967