Готовый перевод Villain Scion Becomes Variety Show Darling / Злодей-мажор на детском шоу: как стать любимцем публики: Глава 13

Юноша медленно моргнул.

В школу?

Школа была ахиллесовой пятой Ли Мао. Изначально, при живых-то матери-генерале и отце — первом ученике на имперских экзаменах, даже несмотря на баловство, Ли Мао гоняли с учебой куда сильнее, чем большую часть детей в Поднебесной.

Ли Мао попытался сделать вид, что ничего не услышал, и зарылся еще глубже под одеяло.

Нянечка нахмурилась и без всякой жалости решительно содрала одеяло, взревев зычным голосом:

— Господин, вам пора в школу!

Он не хочет в школу!

Юноша изо всех сил закрыл уши руками и свернулся калачиком.

И в этот раз он даже не разозлился!

Нянечка была крайне удивлена.

Только она собралась сделать пару шагов вперед, как юноша неожиданно поднял голову.

Ли Мао был вынужден пустить в ход свое коронное оружие.

И правда, слуги и служанки, приставленные ходить за Ли Мао, были на редкость изобретательны и владели боевыми искусствами, так что обычные методы на них не действовали, если не считать главного смертоносного приема...

Юноша полуприкрыл глаза, шмыгнул носом и, ухватившись за передник нянечки плаксивым, мягким голоском, протянул:

— Нянечка, ручка болит, я не хочу в школу.

Нянечка, у которой дома имелись восьмидесятилетняя матушка и двадцатипятилетний внук: —

Она понесла критический урон!

Подумать только, в ее возрасте не нашлось бы ни одного внука или внучки, которые пожелали бы поластиться рядом с ней!

Нянечка заикалась, и ее суровый голос сразу смягчил тональность эдак на восемь ступеней:

— Ну... это... господин, но в школу-то нам всё равно надо идти.

Ли Мао шмыгнул носом и опустил ресницы.

Нянечка: «Уууу, какой же ее молодой господин бедный, эта школа совсем ничего не понимает, надо бы посоветовать господину и госпоже перенести школу прямо к ним домой!»

Нянечка заговорила нежным, ласковым голосом:

— Хороший мой, нянечка приготовит тебе вкуснейшие яичные блинчики с мясной рыхлой стружкой, хорошо? И попрошу дядюшку отвезти тебя в школу на новой машине, она такая крутая.

Яичные блинчики с мясной стружкой.

Ли Мао навострил уши.

Новая машина, новая повозка? Крутая-прекрутая? Потрясающая воображение? От которой у всех этих разбалованных сынков глаза на лоб полезят?

Юный господин Ли наконец-то обрел капельку энтузиазма и вяло поднялся.

Десять минут спустя.

— Уступите, я сама, дайте я!

Семь-восемь девушек переругивались из-за того, кому первой оказать услугу.

— Да Хуа!

Старшая сестрица номер один гневно уперла руки в боки:

— Только что лицо молодому господину протирала ты, теперь твоя очередь прошла!

Старшая сестрица номер два попыталась проскользнуть внутрь, но сестрица номер три схватила ее за шиворот:

— Жизнь тебе дороже или молодой господин?! На этот раз явно моя очередь должна быть!

Сестрица номер два замахала руками и взвизгнула:

— Отдать молодого господина не отдам, а жизнь у меня одна!

— Вы что тут делаете?

Ли Мао вытер лицо и вышел, переводя недоумевающий взгляд миндалевидных глаз на сбившуюся в кучу команду служанок.

Связанные одной целью номера один, два и три: «Плак-плак, все привилегии пропали!»

Им ли было знать, что их молодой господин на ощупь просто упругий! Из тех, кто белый, мягкий, нежный и пружинистый!

«Очень хочется потрогать... Смех маньяка (картинка)».

Ли Мао выбросил салфетку и поморгал, пытаясь прийти в себя.

Он слегка зевнул:

— Что мне надеть-то?

Все три сестрицы мгновенно подобрались и в один голос выпалили:

— Я помогу!

*

Десять минут спустя.

Юноша стоял перед большим зеркалом в полный рост, лениво опершись о раму. Его пушистые ресницы были опущены, а розоватые губы приоткрыты. Заправленная в брюки рубашка подчеркивала тонкую талию — казалось, ее можно было обхватить одной рукой.

Похожие на молодые побеги бамбука пальцы легко завязывали черно-белый галстук, создавая яркий визуальный контраст между нежно-розовыми кончиками пальцев и строгим черным цветом.

— Так нормально?

Ли Мао поправил узел галстука и, повернув голову, посмотрел на стоявших позади девушек-служанок.

Его миндалевидные глаза были чуть прищурены, словно в них плескалось озеро из светлых янтарных самоцветов.

Служанка номер один прижала руку к груди и с наигранным вздохом произнесла:

— Да... вот так, молодой господин просто невероятно красив!

— Дура, разве можно говорить, что наш молодой господин красив!

Номер два выругалась, слегка стукнув себя по лбу, и тут же расплылась в сияющей улыбке:

— Наш юный господин всегда был просто великолепен!

Да это же черт побери чистой воды искушение формой!

Разве кто-то способен устоять?!

Кто сможет устоять перед этим?!

Ли Мао снова скосил взгляд на зеркало.

Стоит отметить, что быть образцовым столичным повесой — задача не из легких, ведь каждый выход в свет требует потрясающего и нарядного вида! Желательно такого, чтобы у всех окружающих от красоты глаза слепило.

Ли Мао остался вполне доволен сегодняшним образом. Слегка изогнув брови, он сдержанно и невозмутимо поблагодарил их:

— Спасибо.

Первая, вторая и третья: (замерли на месте) (внезапно обезумели) (здоровый, лучезарный бег) (сходят с ума! сходят с ума!).

Внизу.

Нянечка упаковывала для Ли Мао еду с собой.

Нянечка была не просто какой-то там обычной нянечкой.

Она окончила британскую Королевскую академию дворецких и десять лет проработала в мишленовских ресторанах.

Всевозможные титулы вроде одного из трех лучших поваров мира или первого повара страны, а также вхождения в тройку лучших дворецких планеты были у нее в кармане. Работодатели, желающие нанять ее, выстроились бы в очередь длиной в три оборота вокруг земного шара. Обладая выдающимися навыками, она обычно держала себя с некоторым достоинством и уже года три как вообще не подходила к плитам, однако сегодня спозаранку с грандиозным размахом засучила рукава и принялась за дело с пылом и жаром. Вложив все свое мастерство и весь свой опыт, она довела до полного отупения кухонных помощников, которых оттеснила в сторону.

Нянечка с нежной заботой накладывала снеди в большой мешок и, укладывая всё пожирнее да повкуснее, наставляла прислугу:

— У нашего юного господина слабое здоровье, в еде нельзя допускать никаких упущений. Ну-ка, запишите: вчера я заметила, что наш молодой господин любит вот это...

Помощники: (десять лиц в полном тупице).

Вы точно говорите о том самом молодом господине, который еще вчера смотрел на всё с таким презрением... да?

Когда одетый в белую рубашку и черные брюки юноша спустился вниз, помощники, не успевшие вчера увидеть своего господина в новом обличье, разом остолбенели.

Нянечка первой бросилась к нему, но на ходу резко затормозила, хмуро разглядывая запястье юного господина изнутри.

Разве у ее драгоценного господина такая нежная кожа, чтобы укрываться обычным одеялом!

Менять, срочно всё менять!

Юноша сделал глоток воды и поперхнулся.

Нянечка: эта вода никуда не годится!

Ли Мао спускался по лестнице, еще не успев выровнять дыхание, и сделал пару легких вздохов.

Нянечка: эта лестница не годится, снести её!

В восемь пятнадцать утра водитель в строгом костюме наконец дождался своего молодого господина, и машина с устрашающим выражением лица водителя на бешеной скорости помчалась к школе.

http://bllate.org/book/35597/4402765