Готовый перевод Любовная дуэль: Колода негодяев / Любовная дуэль: Колода негодяев: Глава 11

Цзянь Суй молчал, сжав губы и глядя на него.

Мин Ян повернул голову, увидел, что глаза того слегка покраснели, и больше ничего не сказал.

Под проливным дождем, под прозрачным зонтом, он шел, обнимая Цзянь Суя, и одновременно ощущал в сердце то самое подлинное, глубокое волнение.

— Прогресс 1-го раунда А-тура завершен, статистика показателя поражения —

— Мин Ян 91%, Цзянь Суй 42% —

***

Отлично.

Ли Хэвань издал короткий смешок, а про себя усмехнулся:

Отлично.

Если бы он не находился сейчас в столовой, он, возможно, не удержался бы и захлопал в ладоши персонажу Цзянь Суя в игре.

Если бы они не были в противоборствующих лагерях, он, возможно, от всей души похвалил бы F в чате за выдающиеся способности карты к соблазнению —

Особенно учитывая, что, переключив обзор в игре, он узнал: Цзянь Суй прекрасно видел прогноз погоды, но намеренно не взял зонт.

Его мысли унеслись в далекое прошлое.

Ли Хэвань смутно помнил, как в прошлой жизни тоже долго ждал своего возлюбленного юношу в Народном парке, но в тот день дождя не было, и Мин Ян так и не появился.

Позже этот юноша, который тогда был таким нежным и наивным, ослепленный любовью, без колебаний поверил в объяснение того человека: «Я просто проспал». А затем, наблюдая за тем, как тот ведет двойную игру, он раз за разом принимал его ложь, сначала веря, а потом уже не разоблачая — до тех пор, пока разоблачать стало нечего, и когда даже самому себе лгать стало невозможно, они в жалком состоянии расстались.

А в игре внезапно пошел дождь, который подыграл актерской игре Цзянь Суя и предопределил его собственное поражение.

Ли Хэвань, лелея призрачную надежду, потратил остаток показателя обожания, чтобы наложить на Мин Яна два слоя эффекта «Притворство».

Однако эффект оказался слабее, чем в прошлый раз.

Хотя показатель поражения его карты снизился до 77%, разрыв с показателем карты противника по-прежнему оставался огромным.

Оставшегося показателя обожания было совсем мало.

Ли Хэвань понимал, что при таком развитии событий рано или поздно он проиграет это противостояние.

— Сторона, проигравшая в дуэли, автоматически отдает 1/2 оставшегося показателя обожания в качестве награды победителю. —

Он вспомнил это игровое правило, которое лишь усугубляло положение проигравшего, и прекрасно осознавал: поражение в этой дуэли скажется на его инициативе в следующем раунде.

Чтобы хоть как-то исправить пассивное положение до начала второй дуэли, перед ним оставалось лишь два пути:

Раскрыть личность Хозяина у подозреваемого или продолжать соблазнять Объект охоты.

Личность Цзи Фэнсяо была стабильной, но скрытной, а показатель симпатии Ван Чжаочжи рос черепашьими темпами.

Ли Хэвань долго размышлял и всё же решил сделать главной целью сбор показателя обожания с Объекта охоты.

Ван Чжаочжи слишком медленно разгорался.

К тому же рядом с ним постоянно крутился кто-то лишний.

Поэтому…

Ли Хэвань подумал: мне нужно создать повод, чтобы остаться с Объектом охоты наедине на долгое время, и чтобы при этом нам никто не помешал.

Глава 6. Медвежья услуга

Первым уроком после обеда была физкультура. Учитель заранее предупредил в общем чате класса, что на занятии будет тренировка по бегу, но Ли Хэвань, еще находясь в общежитии, переобулся в обувь, совершенно не предназначенную для бега.

Перед выходом Цзи Фэнсяо бросил взгляд на повседневный стиль его обуви и длинные шнурки, остановился и не удержался от совета:

— Ты в этих кроссовках побегаешь — еще лодыжку повредишь.

Он сказал, что у него есть лишние спортивные кроссовки, которые он может одолжить.

— Не нужно, — Ли Хэвань посчитал его навязчивым, окинул взглядом и слабо улыбнулся: — Ты такой высокий, думаю, твой размер намного больше моего.

— О? — Цзи Фэнсяо снова скользнул взглядом по его обуви. — Какой у тебя размер?

Тот привычно ответил: 40, и, судя по виду, не соврал.

Услышав это, Цзи Фэнсяо тихо пробормотал: — Ноги такие маленькие?

Затем он спросил его рост.

Рост всегда был темой, которую Ли Хэвань не любил обсуждать. В детстве он был привередлив в еде, поэтому развивался медленнее сверстников, и сейчас, когда рост уже окончательно сформировался, он дотянул лишь до 174 сантиметров, что было одним из последних мест среди всех его родственников-ровесников.

Сам он был красив, учился хорошо. Его отец был председателем провинциального союза писателей, в руках у него было крупное издательство книг, мать преподавала традиционную китайскую живопись. Супруги жили душа в душу, и семья из трех человек была примером для подражания, вызывая зависть у окружающих.

Поэтому родственники, приходя в гости и не находя, к чему придраться, могли лишь цепляться к его росту.

Поначалу он не обращал внимания, считая это скучным развлечением скучных людей, но когда одно и то же повторяли слишком долго, он, естественно, начал раздражаться.

Теперь, когда Цзи Фэнсяо задал этот вопрос, Ли Хэвань почувствовал, как лицо его вытянулось, и решил сделать вид, что не расслышал.

Однако Цзи Фэнсяо намеренно переспросил еще раз.

Ли Хэвань быстро бросил: — 175, может 176, я не особо уверен.

Услышав это, Цзи Фэнсяо подошел к нему, с любопытством поднял руку и, держа ладонь горизонтально, измерил высоту над головой парня. Оказалось, что макушка того едва дотягивала до его подбородка.

— Ну, в принципе, похоже на правду, — подшутил он.

Ли Хэвань отступил на шаг, его лицо помрачнело.

Цзи Фэнсяо насмешливо улыбнулся: — Ну, тут я ничем помочь не могу, сам при беге будь осторожнее.

Он развернулся и вышел из комнаты, заботливо прикрыв за собой дверь, пребывая в весьма хорошем настроении.

Удрученный Ли Хэвань быстро отогнал неприятное чувство, присел на корточки и намеренно развязал длинные шнурки на повседневных кроссовках еще сильнее.

Эту обувь менять нельзя.

Юноша с четким планом в голове тихо подумал об этом, а на его губах появилась хитрая улыбка.

Беговая часть урока физкультуры началась сразу после того, как все ученики собрались на спортплощадке.

Учитель физкультуры сначала провел всех через две разминочные пробежки по кругу, а затем разделил мальчиков на две группы для усиленной тренировки на выносливость.

Ли Хэвань и Ван Чжаочжи оказались в разных группах, что немного не совпадало с его планом «подстроить столкновение» во время бега.

Впрочем, проблема невелика.

— Чжао Чжи, — нежно позвал он, и в его голосе прозвучала мягкая просьба: — Если я под конец забега выдохнусь и не смогу продолжать, ты обязательно должен поболеть за меня, ладно?

http://bllate.org/book/35595/4402634