Готовый перевод Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Глава 5

Эта секунда разрушила всю романтику юношеских лет. Глядя на до предела искаженное гневом лицо Се Гуаня, Линь Синшу понял, что живший в его сердце трепетный образ испарился без следа.

Он и представить не мог, что под маской мягкости и добродетели скрывается столь свирепый нрав.

— Отпусти… пусти меня!

Линь Синшу со всего маху пнул Се Гуаня по ноге. Тот взвыл от боли и резко разжал руки. Линь Синшу осел по стене вниз и задыхался, жадно глотая свежий воздух, пока в груди все пылало от жжения.

Се Гуань растирал ушибленную ногу, неверующим взглядом уставившись на него; в глазах бушевало пламя.

— Ты посмел меня ударить? — прорычал Се Гуань сквозь зубы.

С малых лет никто и никогда не смел обращаться с ним подобным образом. Мало того что сегодня Линь Синшу продинамил его, так он еще и руки распустил!

Се Гуань занес кулак, и в тот момент, когда он уже готов был обрушить его на лицо Линь Синшу, дверь чайной комнаты с грохотом распахнулась.

Се Гуань замер. Их взгляды одновременно устремились в проем.

Там стоял Ли Юнь.

Он был высок ростом — на голову выше Се Гуаня — и смотрел на него свысока. На миловидном лице играла улыбка, но в темных, как смоль, глазах не было ни единой эмоции. Он просто улыбался, словно надел чужую маску, и произнес:

— Директор Се, здравствуйте. Прошу прощения, я не знал, что вы здесь, побеспокоил.

Произнеся «побеспокоил», он вовсе не собирался уходить. Его пустые черные глаза в упор смотрели на Се Гуаня, отчего тому сделалось крайне неуютно.

Памятуя о своем статусе, Се Гуань холодно глянул на Линь Синшу, тут же опустил руку и поправил перекосившийся галстук.

— Линь Синшу, запомни мои сегодняшние слова: я не хочу, чтобы это повторилось.

С этими словами он зашагал прочь, напоследок одарив Ли Юня свирепым взглядом. Ли Юнь по-прежнему щурился в улыбке, ничуть не смущаясь, и встретил его взгляд лицом к лицу.

Прислонившись спиной к полу, Линь Синшу тяжело кашлял, его тело мелко дрожало. Он невольно потянулся рукой к горлу — боль от пальцев на коже все еще ощущалась слишком отчетливо.

Он никак не ожидал, что Се Гуань окажется настолько экстремальным типом. Стоило заикнуться о расставании, как тот сразу распустил руки да еще и стал угрожать его работой…

Похоже, тогда его и впрямь ослепила внешняя красота. Знай он заранее, что Се Гуань за человек, ни за что на свете не согласился бы с ним встречаться!

— Учитель Линь, вы в порядке?

Ли Юнь бережно опустился на корточки. В его черных глазах отражалась испуганная фигура Линь Синшу. Тот покачал головой и уже собирался поблагодарить его, как Ли Юнь вдруг тяжело вздохнул.

— Учитель Линь, какой же вы жалький.

Линь Синшу замер. В следующее мгновение ледяные кончики пальцев Ли Юня скользнули по его щеке. Под изумленным взглядом Линь Синшу тот взял его лицо в ладони, слегка нахмурил брови на миловидном лице, а в его темных глазах застыли искреннее сочувствие и жалость.

— Учитель Линь, этот гад такой противный, как он мог так издеваться над вами? Давайте я с ним расправлюсь, а вы будете со мной, хорошо?

Глава 4

Линь Синшу решил, что ослышался, и так и замер на месте, не зная, что предпринять. Лишь когда Ли Юнь подался вперед, намереваясь поцеловать его в щеку, он опомнился и оттолкнул его изо всех сил.

— Ты сошел с ума?!

Ли Юнь рухнул на пол, растрепанные пряди черных волос упали на глаза. Опустив голову, он вдруг зашлся странным хихиканьем: «хи-хи-хи», — и этот жуткий смех поплыл под сводами пустой лестничной клетки.

Линь Синшу дрожащими ногами поднялся на ноги. Глядя на безумный вид Ли Юня, он почувствовал, как по спине побежали мурашки. Опираясь на стену, он попытался скрыться с лестницы.

Только он сделал шаг, как чья-то хватка вцепилась ему в штанину. Сердечко Линь Синшу испуганно ёкнуло. Он опустил глаза — это был Ли Юнь.

Ли Юнь стоял на четвереньках, распластавшись по полу, и мертвой хваткой вцепился обеими руками в его брюки. На миловидном лице застыла блаженная улыбка, уголки рта почти доходили до ушей, а горло продолжало издавать зловещие, странные звуки.

Его темные зрачки неотрывно следили за ним, и во взгляде плескалась такая липкая, почти омерзительная любовь.

— Ли Юнь, ты больной? Отпусти!

Линь Синшу попытался стряхнуть его ногой, но Ли Юнь вцепился в нее мертвой хваткой и, словно какой-то помешанный маньяк, прижался лицом к его голени.

— Учитель Линь… Учитель Линь, посмотрите на меня! Я люблю вас, я лучше него, я буду самым идеальным возлюбленным, будьте со мной, я буду о вас заботиться…

Голос Ли Юня дрожал, дыхание сбилось от возбуждения, а под глазами алели пятна. Он поднял голову, и в его глазах читалась лишь жадная мольба.

— Только согласитесь, я прямо сейчас с ним разделаюсь, и после этого мы будем вместе, хорошо?

Псих.

Этот Ли Юнь окончательно рехнулся.

Он ведь даже толком не знает этого Ли Юня! Откуда вообще вылез этот тип? Несет какую-то чушь про любовь… На голову больной?

Разобраться с Се Гуанем? Шутки шутит! Или он воображает себя наследником какого-то влиятельного финансового клана с огромными связями?!

Приди в себя, мы же самые обычные офисные работяги с самого дна!

— Пошел вон!

Увидев, что Ли Юнь и не думает отступать, Линь Синшу потерял последние крохи терпения. Размахнувшись, он оттолкнул его ударом ноги, кубарем скатился к служебной двери лестницы и принялся отчаянно дергать за ручку, но та не поддавалась — казалось, дверь заперта снаружи.

Он дернул еще пару раз. Дверь глухо заколотила: бум-бум-бум, — но оставалась неподвижной.

— Какого черта…!

Бормотал Линь Синшу, пока от паники по лбу катился холодный пот, а руки судорожно терзали ручку.

— Учитель Линь.

Ледяное дыхание коснулось самого уха. У Линь Синшу волосы встали дыбом, когда пара холодных рук бесшумно обвила его со спины, издав удовлетворенный вздох.

— Попробуй побыть со мной. Я докажу тебе, что я — твоя идеальная пара.

Говоря это, Ли Юнь запустил руку под его одежду и поверх рубашки крепко сжал его за талию.

— Пусти-у-у!

— На помощь! Есть тут кто-нибудь! Откройте дверь! Помогите!

Но как бы он ни звал на помощь, в ответ не раздавалось ни звука. За дверью стояла мертвая тишина.

— Учитель Линь, я так сильно вас люблю…

Ли Юнь продолжал настойчиво изливаться в признаниях. Линь Синшу, потеряв всякую способность терпеть, резко откинул локоть назад, всадив его прямо в живот Ли Юня. Тот издал сдавленный стон боли, и Линь Синшу, не раздумывая, вырвался из его оков.

— Ты мне не нравишься! Убирайся! Не смей меня трогать! Если ты сейчас же не отпустишь меня, я звоню охране!

— Тебе самому не противно?!

Его голос звенел от ярости, а взгляд, брошенный на Ли Юня, сочился отвращением. Достав телефон прямо перед носом ошарашенного Ли Юня, он демонстративно принялся набирать номер охраны.

— Учитель Линь… Вы… вы ненавидите меня?

— Да! Ненавижу, доволен? Я никогда, ни при каких обстоятельствах не буду с тобой! Теперь ты счастлив?!

Тело Ли Юня качнулось. В глазах мелькнуло замешательство, губы задрожали, и в конце концов он медленно опустил руки, отступил на пару шагов назад и поник головой.

В этот самый момент Линь Синшу наконец удалось сдвинуть ручку двери с мертвой точки. Раздался скрип: «скрип», — и он, сердце радостно забилось в груди, толкнул дверь и выскочил наружу, не удостоив Ли Юня даже мимолетным взглядом.

— Бах! —

Дверь лестничной клетки захлопнулась вновь, разделяя два мира.

Ли Юнь так и остался стоять столбом посреди пустой площадки. Долгое время он просто смотрел в пустоту, прежде чем медленно прийти в себя. Подняв глаза туда, где только что скрылся Линь Синшу, он запечатлел в них глубокую обиду.

Он поднял руку и тронул собственное лицо. Почему… почему, даже сменив лицо, ничего не вышло?

Личность Ли Юня он выбирал очень долго.

У этого Ли Юня неплохая внешность. Раньше он работал в той же компании, что и его возлюбленный, правда, был там абсолютной серой мышкой, и после увольнения никто толком о нем не вспомнил.

Сегодня он впервые пытался влиться в человеческое общество. Воспользовавшись документами Ли Юня, он притворялся человеком, ходил на работу, и, как и следовало ожидать, столкнулся в офисе со своим любимым.

Он разглядел его бейдж: оказалось, его зовут Линь Синшу.

Какое чудесное имя… такое же милое, как и он сам…

Он думал, что стоит лишь сменить лицо, как удастся завоевать его расположение, но избранник оказался до жути холодным… Настолько холодным, что от этого становилось горько.

Еще больнее было осознавать, что у его любимого уже есть партнер.

По человеческим законам, ему было нельзя клином вклиниваться между Линь Синшу и тем ублюдком.

Но среди его сородичей действовало другое правило: пока нет официальной метки, все равны и могут бороться за пару честно.

Он понятия не имел, успел ли Линь Синшу соединить судьбу с неким Се Гуанем, но даже если и успел — какая разница? Ему было совершенно наплевать.

При этой мысли в глазах Ли Юня мелькнула ревнивая вспышка. Инстинктивно подняв руку, он со злостью принялся впиваться зубами в собственные фаланги, пока на кончиках пальцев не заструилась кровь, но он даже не почувствовал боли.

Кровь обагрила его бледные губы. Из-за снедавшей его жгучей ревности уголки глаз налились багрянцем, а во взгляде читалось нежелание с чем-то мириться. Его миловидное личико в этот миг приобрело пугающе-соблазнительный, демонический оттенок.

Он никак не мог взять в толк: чем этот вспыльчивый, невоспитанный человечишка лучше него?

Всего лишь смазливая оболочка, а характер и манеры хуже некуда.

И это его хилое, слабое тельце даже не способно удовлетворить базовые потребности партнера — такой ничтожество и мизинца Линь Синшу не стоит!

Но…

Вспомнив те ранящие слова Линь Синшу, он закусил кровоточащую губу, угрюмо опустил голову, и во взгляде отразилась беспросветная тоска.

Почему Линь Синшу так ненавидит его? Неужели дело в методах ухаживания?

По сравнению с привычками его сородичей, где ухаживания куда прямее и первобытнее, он ведь ради Линь Синшу вел себя максимально сдержанно… Так почему же все равно ничего не вышло?

Он понял.

Тусклый взгляд Ли Юня вновь вспыхнул. Все дело в этом лице!

По сравнению с тем парнем, его нынешнее лицо действительно не блещет красотой. Если он раздобудет лицо еще более идеальное и прекрасное, чем у того соперника, неужели Линь Синшу не взглянет на него хотя бы разок?

http://bllate.org/book/35594/4402521