Готовый перевод Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Глава 3

Линь Синшу сидел, уткнувшись в телефон и бездумно водя по экрану, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг. До тех пор, пока из-за спины на него не пахнуло леденящим холодом. Линь Синшу втянул голову в плечи и инстинктивно обернулся — его зрачки сузились до точек.

Тот самый мужчина, что пытался прорваться через турникет.

Сейчас он стоял всего в двух шагах.

Мужчина от природы был высок, и за спиной у Линь Синшу он вырос словно настоящая стена. Тусклый свет мигающей над головой лампы дневного света падал на его лицо, делая его еще более мертвенно-бледным. В непроницаемо-черных глазах вспыхнул оголтелый фанатизм, а липкий взгляд скользил по нему так, будто мужчина разглядывал добычу, которую собирался проглотить целиком.

Линь Синшу никогда в жизни не видел столь жуткого взгляда. По всему его телу побежали мурашки, он инстинктивно отступил на пару шагов назад, а затем быстро повернулся и, делая вид, будто ничего не произошло, переступил в сторону, пытаясь скрыться из поля зрения незнакомца.

— Так... так...

Шаги раздались прямо за спиной. Линь Синшу замер. Сзади снова повеяло могильным холодом, и он физически ощущал, как кто-то в упор, не мигая, сверлит его взглядом. Обернуться он не смел, дыхание помимо его воли участилось.

Кадык беззвучно дернулся раз-другой. Решившись, он украдкой поднял глаза и в отражении стекла заградительной двери метро увидел, что незнакомец неизвестно когда успел подойти вплотную.

Крупный, массивный, его фигура почти полностью заслоняла Линь Синшу.

Мало того — словно почуяв его взгляд, мужчина тоже поднял голову. Их глаза на секунду встретились в отражении. Сердце Линь Синшу бешено заколотилось в предчувствии беды, он мгновенно опустил глаза, но тело против воли забилось в мелкой дрожи.

С этим парнем определенно что-то было не так.

Он же специально отошел в сторону, так почему этот тип тащится за ним по пятам? Да он же психопат чистой воды!

Если этот человек псих, вступать с ним в конфликт категорически нельзя — кто знает, какие безумства взбредут ему в голову...

Линь Синшу теперь до глубины души раскаивался в своей прежней опрометчивости. Нечего было вообще помогать этому странному типу, теперь вот сам нажил себе проблем.

— Так...

Шаги повторились. Он почувствовал, что мужчина приблизился еще сильнее; ледяное, мертвецкое дыхание овеяло его шею, и от этого по коже Линь Синшу снова побежали мурашки.

Его затрясло еще сильнее. Украдком скосив глаза в зеркальное стекло, он убедился: мужчина действительно стоял прямо за его спиной.

Они находились невероятно близко. Неизвестно когда мужчина успел наклониться, и его бледные губы замерли у самого уха Линь Синшу, едва приоткрывшись, будто он собирался что-то сказать.

Линь Синшу широко распахнул глаза.

В тот же миг со свистом пронесся сквозняк подземки, раздался голос информатора, и раздвижные двери с шумом разъехались в стороны.

Поезд наконец прибыл.

Толпа хлынула наружу, и Линь Синшу, не раздумывая, растворился в людском потоке.

Поскольку ветка, на которой он ехал, пролегала через оживленный торговый район и студенческий городок, да к тому же это был последний поезд, вагон оказался забит под заввязку. Свободных мест не было и в помине, и многим пассажирам приходилось стоять.

Слушая привычный гул толпы, Линь Синшу наконец позволил себе немного расслабиться. Он оглянулся назад, но фигуры странного типа в толпе не заметил.

Глубоко вздохнув, Линь Синшу встал вместе со всеми и, чувствуя себя в безопасности, снова уткнулся в телефон.

Он потерял бдительность и совершенно не заметил, как в суете толпы за ним неотступно следит пара глаз — мужчина необычайно высокого роста в упор глядел на него сквозь людской поток.

*

Линь Синшу жил на окраине в небольшой квартире-студии.

Он был простым офисном клерком: хотя жить в центре ближе к работе, студия на окраине выходила намного дешевле. Правда, за это приходилось платить получасовой поездкой на метро каждое утро.

Ничего не поделаешь, денег у него было в обрез.

К моменту прибытия на его станцию вагон практически опустел. Линь Синшу все еще тревожно крутил в голове недавнее происшествие, поэтому на выходе он автоматически оглядел салон. Убедившись, что пугающего незнакомца нигде нет, он с легким сердцем вышел на платформу.

Надев наушники, он направился к выходу из станции, беззаботно напевая себе под нос. Он и знать не знал, что в самый последний момент перед закрытием автоматических дверей мужчина необычайно высокого роста стремительно выскользнул из вагона и тенью увязался за ним поодаль.

Тот шагал с невероятной скоростью, его ноги двигались донельзя деревянно, словно у марионетки, и стоило Линь Синшу выйти со станции, как сталкер тут же пристроился у него за спиной.

Линь Синшу ничего этого не замечал. Напевая песенку, он арендовал возле выхода велосипед.

На пустынной улице Линь Синшу крутил педали, а тусклый свет фонарей вытягивал его тень далеко назад. Добравшись до дверей своего дома, он в отличном настроении вытащил наушники из ушей и пристегнул велосипед к стойке.

— Так-так-так...

— Мм?

Сзади стремительно приближался частый стук шагов. Линь Синшу нахмурился: кому приспичило бегать по такой холодной погоде посреди ночи, да еще с такой скоростью? Наверное, профессиональный спортсмен.

Невзначай обернувшись, он боковым зрителем заметил высокую фигуру, которая стремительно приближалась. Фонарь вытянул тень незнакомца в длинную полосу, и тот несся прямо на него.

Когда Линь Синшу разглядел лицо преследователя, его глаза резко расширились, а зрачки сжались до точек.

Тот самый псих из метро!

Сейчас этот ненормальный мчался к нему на безумной скорости. Несмотря на столь интенсивный бег, на его лице не было ни единой эмоции, кожа оставалась мертвенно-бледной, а дыхание — ровным, словно он был бездушным манекеном из витрины магазина.

В ту же секунду в голове Линь Синшу пронеслась лишь одна мысль:

Бежать!

Не раздумывая ни секунды, Линь Синшу припустил во все лопатки. Теперь он был почти уверен — этот псих нацелился именно на него!

Клянусь, он выкладывался на все сто, бежал изо всех сил, но мужчина двигался с непостижимой, пугающей быстротой. В два счета тот настиг его и теперь, словно безумец, смотрел на него с улыбкой.

Линь Синшу был близок к истерике. Заметив, что они уже подбежали к его дому, он с отчаянным стоном резко остановился. Достав из кармана телефон, он тяжело задышал и, круто развернувшись, ткнул экраном прямо в лицо преследователю.

— Я предупреждаю! Если ты продолжишь преследовать меня и донимать, я вызову полицию!

Линь Синшу тяжело дышал, глядя на мужчину полным ненависти взглядом.

Мужчина скользнул взглядом по экрану телефона, после чего его заторможенный взор опустился на белое запястье Линь Синшу. Его ноздри затрепетали, а глаза стали еще темнее и глубже.

— Эй! Ты вообще понимаешь, что я говорю?!

От этого взгляда Линь Синшу заерзал от дискомфорта. Больше не колеблясь, он попытался отдернуть руку, чтобы наконец набрать экстренный номер, но мужчина наотмашь перехватил его за запястье.

— Ты что творишь?! Отпусти! Помогите, грабят!

Линь Синшу попытался вырвать руку, но хватка незнакомца оказалась невероятно, чудовищно сильной.

Он недоверчиво поднял глаза на мужчину. В свете тусклого фонаря высокая фигура и темная тень казались клеткой, готовой поглотить его целиком. Сейчас мужчина в упор смотрел на его запястье своими черными, провалами-глазами, и этот липкий взгляд вызывал физическое отвращение.

— Ты...

Линь Синшу попытался что-то добавить, но не успел договорить, как мужчина резко подался вперед, принюхался носом у самого его запястья и — на глазах у остолбенявшего Линь Синшу — высунул ярко-красный, длинный язык и принялся слизывать кожу с его руки.

Линь Синшу застыл на месте, в голове у него образовалась абсолютная пустота.

Язык мужчины разительно отличался от человеческого: он был неестественно длинным и пугающе алым. Тяжело дыша, незнакомец с маниакальным упоением облизывал его руку, лицо его выражало дикий экстаз, а с уголка рта капала слюна, на которую он не обращал ни малейшего внимания.

Лишь когда горячий язык скользнул по ладони и заглотил его пальцы, Линь Синшу очнулся, а лицо его вмиг побелело.

Это что... сексуальное домогательство?!

— Извращенец, пошел вон!

Терпение Линь Синшу лопнуло. Пока маньяк упоительно облизывал его пальцы, он изо всех сил выдернул руку и со всего размаха залепил мужчине звонкую пощечину. Звучный шлепок эхом разорвал ночную тишину.

Удар вышел тяжелым, Линь Синшу вложил в него всю злость, так что голову мужчины резко откинуло в сторону. Тот замер, словно не ожидая подобного отпора. Он стоял неподвижно, с пустым взглядом, будто соображая, что произошло.

Линь Синшу без малого тридцать лет прожил на свете, и впервые в жизни его домогался какой-то извращенец. Внутри все кипело от ярости. Воспользовавшись заминкой ошарашенного маньяка, он с размаху врезал ему ногой прямо в живот, свалив того с ног, после чего принялся яростно пинать лежащего.

— Чертов извращенец, мерзость!

— Психбольной, лечиться иди! Пошел вон!

Линь Синшу тяжело дышал, его белые щеки пылали от гнева. Сделав пару ударов ногой, он выдохся. Заметив, что на лице поверженного мужчины по-прежнему блуждает блаженная улыбка, Линь Синшу взбесился еще сильнее: он опустился на колени, вцепился пальцами в горло маньяку и отвесил ему еще одну пощечину.

— Урод, чтоб я тебя больше не видел!

Он с силой сжал пальцы на чужом горле, оставив на бледной коже кровавые следы от ногтей. Мужчина все так же тупо смотрел куда-то сквозь него, погруженный в свои странные мысли.

Линь Синшу было уже не до раздумий. Тяжело отдуваясь, он отступил на несколько шагов назад и бросился прочь, оставив мужчину сидеть под фонарем с опущенной головой.

— Хе-хе...

Вслед уходящему Линь Синшу из горла мужчины вырвался странный звук — низкий, хриплый, напоминающий шуршание песка.

Он медленно поднял онемевшую руку и прикоснулся к полулицу, полылавшему от удара. Его плечи мелко задрожали, словно он сдерживал какое-то непреодолимое чувство.

Когда пальцы прошлись по саднящей коже, плечи затряслись еще сильнее, и из горла вырвался противный хищный смешок: хе-хе-хе.

Растрепанные черные пряди закрывали брови и глаза, мужчина жутко скалился, а его взгляд невольно опустился на собственные пах. Заметив происходящие с телом изменения, он расхохотался еще пронзительнее.

Стоило ему вспомнить прикосновения ладоней парня, как тело начинало радостно трепетать.

Какая же у него чудесная, восхитительная ручка... Кожа нежная, как шелк, источает сладковатый аромат. Когда ладонь коснулась щеки, этот запах вместе с дуновением ветра ворвался в его ноздри, и мужчине показалось, будто его целиком окутало этим сладким дурманом.

А уж когда парень вцепился ему в горло — о, от этого восторга он едва не потерял рассудок.

http://bllate.org/book/35594/4402519