Готовый перевод All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Глава 12

— Точно не знаю, я на самом деле редко бываю в родных местах. В этом году Третьему дяде исполняется сто лет, мы надеялись собраться все вместе за праздничным столом, вот все и приехали.

— Э-э… — не получив желаемого ответа, Линь Цо немного приуныл, но ему не хотелось, чтобы разговор здесь заглох. Поломав голову, он выдавил из себя лишь: — Тогда поздравляю твоего третьего дядю с днем рождения, пусть его долголетие будет подобно южным горам!

Хотя Линь Цо учился отлично и обладал сильными способностями к обучению, не было предела совершенству — имелся у него и фатальный недостаток. Навыки социализации хромали на обе ноги, в межличностном общении он вел себя крайне пассивно: походил на жернов — пока не толкнешь, не сдвинется, и проявить инициативу к сближению с людьми ему удавалось крайне редко.

— Ха-ха, Сяо Цо такой милый. — Неизвестно, что именно в словах Линь Цо задело струны юмора Фэн Ту, но смеялся тот весьма искренне и весело. — Спасибо за поздравления, я передам их Третьему дяде.

— Линь Сяо Цо, с кем это ты в группе? — Тан Син поблизости наконец-то закончила партию и уже собиралась пригласить Линь Цо в группу прямо в игре, как вдруг заметила, что он уже состоит в паре. Наклонившись, она взглянула на его монитор, а там все еще висела открытая Baidu Baike.

— Э-э… с Богом Фэн. — Линь Цо поколебался, но все же сказал правду: в конце концов, во время совместной игры это все равно бы выяснилось.

В наушниках Тан Син не расслышала с первого раза. Сняв их и желая переспросить, она увидела на игровом экране приглашение в группу, нажала принять, зашла и обомлела: помимо Grass там были и другие игроки, но вот этот ID выглядел подозрительно знакомым.

Windy — не ID ли это Бога Фэн на китайском сервере?! Неужели фейк?

— Линь Сяо Цо, это… Бог Фэн? — Несмотря на то, что разум уже всё подтвердил, Тан Син все равно считала это невероятным. Она три года просиживала на его стримах, но ей ни разу не удалось занять место в матче с подписчиками, не говоря уже о шансе добавить Бога Фэн в друзья в игре!

И вот так запросто они в одной группе? Это новогодний подарок?

— Хе-хе, с Новым годом, сестричка. — Фэн Ту держался совершенно непринужденно, видимо, из-за огромного количества фанаток он уже привык к такому.

— Боже мой! Настоящий Бог Фэн! — Пусть ей и не доводилось близко общаться с кумиром, этот голос был знаком до боли. — Бог Фэн, мама любит тебя!

Линь Цо: …Оказывается, фанатки киберспорта такие несдержанные? У буйной старшей сестрицы есть и такая сторона? И это при том, что Бог Фэн старше ее! Какое чудо.

Как только Тан Син произнесла это вслух, в наушниках воцарилась тишина. Она мгновенно осознала, что сболтнула лишнего. Вот вечно у нее этот поганый язык: стоит возбудиться, как теряет голову. Девушка тут же, со скоростью света, принялась извиняться: — Простите, простите, просто эмоции захлестнули, оговорилась! Я хотела сказать, что буду вечно поддерживать вас!

— Хм… я вовремя зашел?

Этот голос показался Линь Цо незнакомым. Взглянув на игровой интерфейс, он понял, что в группе появился еще один человек — видимо, тот самый друг, которого ждал Фэн Ту.

Тан Син же, заметив ID нового сопартийца, не удержалась от тихого возгласа: — Боже правый, какая у меня сегодня удача, в одной команде с Богом Фэн и Богом Юэ!

Ого, так этот парень по прозвищу Красота лунного света — тоже профессиональный игрок, да еще и мидер команды XY.

Значит, он и был тем, кого ждал Фэн Ту? Слухи не врут, у них и вправду прекрасные отношения.

Глава 9: Столкновение

— Ты зашел вовремя. — Фэн Ту уже давно привык к подобным сценам, где фанаты встречают кумиров. — Я запускаю трансляцию, вы не против?

Поведение Фэн Ту было донельзя будничным, и у Шэнь Яньюэ — того самого Бога Юэ, о котором говорила Тан Син, — пропало всякое желание продолжать подначивать товарища. Бросив взгляд на остальных двоих игроков в группе, он замер курсором мыши на ID Линь Цо и озадаченно произнес: — Grass, какой-то знакомый ник.

— Разве это не тот самый король паблика, который раньше блистал на Вершине Каньона? — Шэнь Яньюэ поломал голову и наконец вспомнил. — Он же пропал на целую вечность, как тебе удалось его затащить?

— Он у меня в друзьях со старых времен, мы даже раньше играли в дуэте. — Произнеся это, Фэн Ту слегка загордился. Он уже открыл комнату трансляции, и туда одна за другой стали подтягиваться зрители.

— Привет. — Поколебавшись, Линь Цо всё же поприветствовал нового сопартийца.

Услышав голос Линь Цо, Шэнь Яньюэ на мгновение замер, удивившись тому, что по звуку собеседник казался совсем юным: — Привет. На какую позицию хочешь пойти в этот раз? Могу уступить тебе мид.

— Мне всё равно, я могу пойти на любую линию.

— Сяо Юэ-Юэ, а как же уговор, что мид мой? Давай-ка топай со спокойной совестью в лес. — Трансляция Фэн Ту уже вовсю шла, и, услышав, как те делят позиции, он тут же вмешался в разговор, не желая оставаться в стороне.

Что же до Тан Син, то после бурного всплеска эмоций она сидела тише воды ниже травы — даже Линь Цо поразился ее внезапной скромности.

Услышав, что Фэн Ту собирается вести стрим, Тан Син тут же достала телефон и зашла на его трансляцию со своего аккаунта. К этому моменту чат уже ожил: кто-то бросал подарки, кто-то строчил сообщения.

Линь Цо скосил глаза на экран ее телефона — от летящих в чате строк у него рябило в глазах.

[Мамочка ждала-ждала и наконец дождалась, зайчонка, твоего стрима!]

[Ой, а напарник Бога Фэн — это Бог Юэ? Неужели Бог Фэн наконец-то играет с Богом Юэ на китайском сервере?!]

[При жизни мне довелось снова увидеть, как Бог Фэн и Бог Юэ играют в одной команде, как здорово! Это что, новогодний подарок? Мама в полном восторге...]

[Может ли Бог Фэн спросить у Бога Юэ, когда у того стрим?]

……

Затем Линь Цо увидел, как пальцы Тан Син бешено застучали по экрану телефона — она отправляла лимитированные новогодние подарки на Lingmao TV.

И ведь сидят в одной игровой группе, а всё равно бегут на стрим донатить. Наверное, это и есть разница поколений, подумал Линь Цо.

Перестав обращать внимание на трансляцию, он вернул всё внимание к игре. Система подобрала им соперников, они нажали кнопки готовности и перешли на экран выбора персонажей.

Они играли в обычный режим 5 на 5 со свободным выбором героев. Войдя в игру, можно было сразу брать чемпионов: повторяться с союзниками запрещалось, но противники могли взять тех же персонажей, причем во время выбора героев чужие пики были скрыты.

Обычные матчи не влияли на очки ранга, поэтому играли в них более расслабленно, и большинство заходило туда ради тренировки героев. Их случайный дикий сопартийцы с ходу пикнул нового чемпиона — Фетта.

— Два старших брата, берите мид и лес, а мы с сестричкой идем на нижнюю линию.

Линь Цо говорил негромко, но на стриме Фэн Ту его голос был отчетливо слышен. Тан Син, всё еще возившаяся с подарками, услышала его прямо из трансляции. Не прекращая манипуляций с телефоном, она нарочито равнодушно отозвалась: — Я могу пойти на саппорта.

http://bllate.org/book/35590/4401901