Готовый перевод All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Глава 10

У Линь Цо было не так уж много игровых друзей, тем более что в канун Нового года людей, играющих в игры, вроде них, обычно было совсем немного. Среди множества серых аватаров те, кто находился в сети, казались особенно заметными, и Линь Цо сразу же заметил «Парня, похожего на ветер», который уже был в матче.

Изначально он собирался сыграть партию в «The Howling Abyss», пока Тан Син не закончит игру, чтобы потом поиграть вместе. Линь Цо навел курсор мыши на аватар «Парня, похожего на ветер» и увидел, что тот играет в рейтинговом режиме. Отбросив мысли об Abyss, Линь Цо кликнул по другу, чтобы начать просмотр трансляции матча.

«Парень, похожего на ветер» находился за красную сторону и играл за Ясуо, Мастера меча. Игра уже подходила к концу, и преимущество их команды было колоссальным.

Все пятеро игроков красной стороны, усиленные баффом от Барона Нашора, собрались на нижней линии базы синей стороны. Все три ингибитора и башни на линиях синей стороны уже были снесены, остались лишь главный нексус да две башни у него. Они жалко дрожали перед пятью вражескими героями и медленно продвигающимися по линиям миньонами противника, усиленными Бароном Нашором.

Все пятеро игроков синей стороны еще были живы. Несмотря на то, что в текущей версии игры проигранную на трех линиях сторону уже было не спасти, они все равно не сдавались и отчаянно сопротивлялись. Противостоять усиленным баффом Барона Нашора суперминьонам на трех линиях уже было тяжело, а ведь вдобавок к этому имелись еще и пять вражеских героев с прекрасным фармом.

Как только появились миньоны синей стороны, Ясуо нетерпеливо заскользил между ними и героями, накапливая вихрь, чтобы подбросить врагов в воздух. Как говорится, ни один Ясуо не в силах устоять перед искушением применить абсолютное умение. Последовал «Последний вздох», утащивший его прямо во вражеский колодец. Он не успел оттуда выбраться, был убит силой фонтана и завершил свою греховную жизнь.

В тот же самый момент вражеский нексус наконец был взорван товарищами по команде.

Задержка между режимом наблюдателя и реальной игрой составляла три минуты. Когда Линь Цо вышел из наблюдения, матч «Парня, похожего на ветер» уже закончился, но новую игру он сразу запускать не стал.

Линь Цо только было собрался повернуться и взглянуть на прогресс игры Тан Син, как получил личное сообщение от друга. Кликнув по нему, он с удивлением увидел, что это Фэн Ту.

Парень, похожего на ветер: 【Пойдем в дуо?】

Grass: 【O.0, в такой-то праздник людям и так непросто нормально поиграть, не стану же я портить им настроение.】

Линь Цо вовсе не страдал манией величия: когда они играли в рейтинговом режиме вместе — даже на Вершине Каньона, где полно бустеров и актеров, — их процент побед был не ниже 85%.

Парень, похожего на ветер: 【……】

Парень, похожего на ветер: 【Не в рейтинговый.】

Grass: 【У меня тут еще девочка в игре, мне нужно дождаться, пока она закончит.】

Парень, похожего на ветер: 【Девушка?】

Grass: 【Старшая сестра.】

На этот раз Фэн Ту ответил не сразу, но и ждать пришлось недолго, прежде чем Линь Цо получил от него весточку.

Парень, похожего на ветер: 【Сколько еще займет?】

Grass: 【У нее игра идет только минут пятнадцать, наверное, придется немного подождать.】

Grass: 【Может, пока сыграешь один?】

Парень, похожего на ветер: 【Не спешу, у меня тут у самого друг немного занят, нужно его подождать.】

Увидев эту фразу в интерфейсе чата и уже собираясь ответить, Линь Цо получил приглашение в группу от «Парня, похожего на ветер». Нажав «принять», он услышал в наушниках приятный голос: — Слышишь меня?

Голос Фэн Ту был низким, ничем не отличающимся от того, что он слышал в реальности. Он производил на Линь Цо то же впечатление, что и сам этот человек — надежный и внушающий доверие.

— Слышу, — тихо ответил Линь Цо. — Здравствуйте.

— Кхе… кхе… — Фэн Ту как раз пил чай и поперхнулся. — Тебе необязательно быть со мной столь вежливым, я ведь всего на несколько лет тебя старше.

Ему едва исполнилось за двадцать — самый золотой возраст для киберспортсмена. От такого обращения Линь Цо у него возникло ощущение, будто до завершения карьеры рукой подать.

— Эм… — Линь Цо немного подумал и всё же неуверенно произнес: — Вы не только мой босс, но и капитан команды, разве это не должно быть в порядке вещей?

— ……

— Можешь считать меня просто корешем, не занимайся этой показухой, ни к чему оно. — Фэн Ту собирался сказать что-то еще, но в его дверь громко забарабанили. Снаружи его звал какой-то ребенок — это был его маленький племянник.

— Племянник в дверь стучит, пойду гляну, подожди меня секунду.

Сказав это Линь Цо, он быстренько снял наушники, встал и пошел открывать дверь.

В наушниках воцарилась тишина. Делать было нечего, и Линь Цо, повернувшись взглянуть на игру Тан Син, заметил, что у ее команды есть небольшое преимущество, но обстановка на карте была накаленной, и пока еще нельзя было сказать, кто выйдет победителем. Возвращаться к «The Howling Abyss» ему тоже не хотелось, поэтому он просто решил поискать информацию о Фэн Ту в браузере.

Честно говоря, его познания об этом будущем капитане пока ограничивались лишь происхождением из богатой семьи — ту информацию он мельком видел в сопутствующих сведениях, когда искал новости о клубе YCG. Что же касается опыта Фэн Ту в качестве профессионального игрока, Линь Цо еще не успел в этом толком разобраться.

Стоило ему ввести в строку поиска два иероглифа Фэн Ту, как следом выскочила целая цепочка подсказок: Фэн Ту — сын богатейшего человека города B, Фэн Ту — сильнейший лесник LPL, девушка Фэн Ту, капитан YCG Фэн Ту и так далее.

В поисковых подсказках также содержалось подробное описание его биографии.

Фэн Ту родился в феврале 2003 года. В июле 2019 года, во время летних каникул после первого года старшей школы, он начал играть на профессиональной сцене. Поскольку он не подходил по возрасту и не мог выступать в матчах, он больше полугода провел в лагере подготовки молодежи YCG, прежде чем официально присоединиться к LPL. Весенний сплит сезона S11 он начал в качестве основного лесника YCG и с тех пор шел вперед семимильными шагами. В первый же год в команде он завоевал чемпионский титул на мировом первенстве, а также стал обладателем звания MVP финала — это было первое мировое чемпионство в истории клуба YCG.

Его дебют пришелся прямо на вершину мастерства, и карьера Фэн Ту должна была сулить невероятные перспективы, однако с момента завоевания того титула результаты YCG с каждым годом становились всё хуже. По мере того как ветераны YCG один за другим уходили в отставку, а новички не могли проявить себя в матчах, команде оставалось уповать лишь на игровую тактику через лесника, за что фанаты прозвали Фэн Ту Безумным директором.

В такой ситуации, перейди Фэн Ту в какую-нибудь сильную команду, испытывающую дефицит хорошего лесника, его шансы снова поднять над головой кубок были бы куда выше, чем в YCG. Однако он не только не принял баснословные предложения о трансфере от других клубов, но напротив — в прошлом году выкупил киберспортивный клуб YCG за огромные деньги, намертво связав свою судьбу с этой командой.

От мировых чемпионов до вице-чемпионов, затем до четверки сильнейших, а в прошлом году — до восьмерки лучших... Оставалось только гадать, как далеко YCG сможет зайти в этом году.

Помимо текстового описания, в результатах поиска имелся и набор фотографий. Самым первым шло свежее фото в форме YCG — судя по всему, официальный промо-снимок к весеннему сплиту этого года. Дальше шли повседневные личные фотографии, а за ними — снимки времен его дебюта, где черты его лица постепенно менялись от зрелых к юношеским.

Курсор Линь Цо замер на самой последней фотографии, а на лице отразилось легкое изумление.

http://bllate.org/book/35590/4401899