Готовый перевод All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Глава 8

— Спасибо, сестрёнка. — Линь Цо улыбнулся. Ему было очень приятно получить понимание и поддержку со стороны Тан Син.

— Но, сестрёнка, почему ты зовёшь Фэн… Уинди Бог Тройки? — Этот вопрос не давал ему покоя ещё с больницы, и наконец-то представилась возможность его задать.

Тот мужчина играл в игры с пугающей жестокостью, во время совместной игры вдвоём часто зачищал вражеский лес как свой собственный, да к тому же был высоким и красивым. Внешне он ни капельки не походил на зайца, и Линь Цо искренне недоумевал, откуда взялось такое прозвище.

— Кхе… — Тан Син никак не ожидала, что он до сих пор помнит об этом. Поразмыслив и подбирая слова, она спросила: — Ты знаешь Луншэня, мидера команды XY?

Линь Цо кивнул, он слышал о нём от Фэн Ту.

— Он с Богом Фэн в очень хороших отношениях. Они дебютировали в одном и том же сезоне и попали в LPL напрямую, минуя LDL. В первый же год оба вышли на чемпионат мира, а затем сошлись в финале в битве за титул. И хотя тогда победу одержала команда YCG, доминирующее положение Луншэня на средней линии уже постепенно начинало заявлять о себе. На второй год в финале чемпионата мира снова столкнулись YCG и XY, и на этот раз кубок забрала команда XY.

— Эти две команды постоянно пикируются. Конечно, пикируются в основном фанаты, а сами игроки в реальной жизни дружат, особенно Луншэнь и Бог Фэн.

— А какое отношение всё это имеет к тому, что Бога Фэн называют Богом Тройки? — Линь Цо выслушал длинный рассказ, но так и не уловил сути.

— Настоящее имя Бога Фэн — Фэн Ту (шу), верно? Иероглиф «ту» — многозначный, он также читается как (ту). Ну а шипперов Фэн Ту и Луншэня сокращённо называют «ветер и луна», а тех, кто шипперит Луншэня и Фэн Ту — «лунный заяц», по созвучию. Вот фанаты пейринга «лунный заяц» и любят называть Бога Фэн Богом Тройки. — На этом моменте Тан Син не удержалась от вздоха: — Когда-то я сама состояла в рядах фанатов лунного зайца.

Линь Цо слушал, то и дело кивая, находя это невероятным, и не удержался от вопроса: — А они и правда… того?

Тан Син бросила на него косой взгляд: — Почём мне знать? Разве ты не собираешься в будущем играть в YCG на профессиональной сцене? Если так любопытно, сам у него и спроси. Впрочем, тебе лучше так не делать: мы-то шипперим их за закрытыми дверями и ни в коем случае не выносим это на суд самих главных героев.

— А ты сейчас всё ещё шипперишь?

— Да какое там шипперить! За последние пару лет этот Бог Тройки словно на гормонах сидел — вымахал до метра девяноста! Луншэнь за фигурой тоже не следит: хоть мастерство по-прежнему на высоте, но чёрт побери, как же он разъелся! — Говоря об этом, Тан Син выглядела так, будто её сердце разрывается от боли. — Ты же знаешь, твоя сестра страшная эстетша. Разве тут сможешь и дальше шипперить? Пусть лучше Бог Тройки сидит в гордом одиночестве.

Линь Цо понимающе протянул «а-а-а», наконец-то разобравшись во всём. Но неужели у Бога Фэн период активного роста начался так поздно?

— Кстати, Линь Сяо Цо, если ты действительно пойдёшь в YCG, смотри всерьёз не воспринимай, если тебя начнут подкатывать геи. — Заведя разговор о пейрингах, Тан Син снова начала тревожиться. Ей всё казалось, что её симпатичный младший братик отправляется в LPL прямо в пасть к тиграм.

— Сестрёнка, не переживай, я буду держаться от них на безопасном расстоянии! — торжественно пообещал Линь Цо, поднимая руку.

— И всё же, Линь Сяо Цо, с чего ты вообще решил, что ты гей? — Тан Син мучил этот вопрос уже давно. Если бы в старшей школе Линь Цо из-за душевных терзаний переходного возраста не обратился к ней за советом, она ни за что бы не подумала, что он по парням. — Ты же ни в кого особо не влюблялся, с чего вдруг решил, что тебе нравятся парни, а не девчонки?

Стоило Тан Син задать этот вопрос, как Линь Цо непонятно с чего покраснел. Спустя добрую половину минуты он запинаясь произнес: — Вообще-то, у меня есть любимый человек.

— Кто это? — Ответ оказался настолько взрывным, что Тан Син не уследила за громкостью своего голоса. К счастью, на носу был Новый год, и в интернет-кафе почти никого не осталось, иначе они бы точно привлекли к себе всеобщее внимание.

— Ну-ка выкладывай! Парень или девушка? Сколько ему лет? Когда вы встретились?

— Когда у меня был десятый день рождения, я пришёл в интернет-кафе собирать бутылки из-под напитков и встретил там одного симпатичного старшего брата. Он угостил меня коробочкой пирожного, и с тех пор я всё время о нём помню. — На самом деле Линь Цо и сам не считал это любовью, но ему безумно хотелось встретиться с тем человеком ещё раз и даже собственноручно испечь пирожное, чтобы вернуть долг. Вот только прошло уже лет семь-восемь, а он всё ещё не знал, кем был тот парень.

— Ого! — Тан Син остолбенела. Подумав с минуту и не зная, как на это реагировать, она выругалась: — Чёрт!

— Линь Сяо Цо, ну ты даёшь! В десять лет уже отдал кому-то своё юное сердце! Кто этот человек, посмевший из-за какого-то пирожного втянуть моего брата в раннюю романтику?! Я пойду набью ему морду!

— Сестрёнка, не злись, я ведь и сам не знаю, кто он. После той единственной встречи я больше его не видел. — Линь Цо говорил об этом с лёгкой тенью грусти на лице.

— Ладно-ладно, проехали. Если вам суждено, вы обязательно встретитесь снова. — Даже когда красивые люди грустят, они всё равно выглядят прекрасно. Тан Син мысленно отвесила себе затрещину за собственную слабость, но в то же время подумала, что Линь Цо, должно быть, очень надеется на новую встречу с тем человеком.

Внезапно её кольнула лёгкая зависть к этому никчёмному мужику, который всего после одной мимолётной встречи засел в сердце её брата. Подумать только, ей самой в своё время пришлось собирать бутылки целых несколько месяцев, прежде чем удалось с ним подружиться!

Не желая, чтобы Линь Цо продолжал грустить, она поспешно сменила тему: — Ты всё ещё берёшь заказы на буст? У меня тут есть парочка, если нужны деньги — отдам тебе в первую очередь.

Поступив в университет, Тан Син занялась бустом в League of Legends. Конечно, играла не она сама, а Линь Цо уже успел выполнить у неё немало заказов, так что его можно было смело назвать её правой рукой.

— Пока не буду брать. Я ведь собираюсь на про-сцену, а совмещать это с бустом — нарушение правил лиги. К тому же, играя слишком много матчей на лоу-эло, легко словить корону.

— Эм… — Линь Цо задумался, почесал затылок и продолжил: — Бог Фэн уже перевёл мне сто тысяч. Если добавить мои прежние сбережения, на лечение дедушки этого должно хватить. Я хочу побыстрее устроить его, а затем поскорее отправиться в клуб для отчёта. Но перед этим ещё нужно оформить академический отпуск, времени в обрез.

— Похоже, он и впрямь к тебе неравнодушен, — произнеся это, Тан Син почувствовала в душе лёгкую кислинку. — Раз буст тебе больше не нужен, тогда не задерживайся, иди домой. Дедушка Линь, должно быть, ждёт тебя. Не забудь завтра привести его к нам на новогодний ужин.

— Хорошо. — Дедушка и бабушка Тан Син давно умерли, и с тех пор, как её дед вышел на пенсию, их семьи стали встречать Новый год вместе — эта традиция держится уже несколько лет. — Я приду пораньше, чтобы помочь тёте!

Попрощавшись с Тан Син, Линь Цо тут же поспешил домой. Интернет-кафе находилось недалеко от его дома. Завтра канун Нового года, но на удивление на улочках городка было не так много людей, как можно было ожидать: большинство заработавших деньги людей покупали жилье в городах и на праздники уже не возвращались. Кое-где детвора запускала петарды и фейерверки, вздрагивая от неожиданности и выглядя при этом безумно счастливой.

http://bllate.org/book/35590/4401897