Готовый перевод All-Around Player: Esports / Универсал: Король киберспорта: Глава 7

Линь Цо продолжал кивать: Вчера он приходил ко мне с контрактом, чтобы подписать его, я его уже видел.

Услышав это, она почему-то подумала, что Кроличий Бог замышлял что-то недоброе против ее домашнего милашки уже очень давно!

А ну-ка покажи мне свой контракт!

Хотя Линь Цо еще не исполнилось восемьнадцать лет, трудовой договор он вполне мог подписать сам. Тан Син росла вместе с ним с малых лет и знала его характер вдоль и поперек. Ради лечения дедушки он, пожалуй, был готов подписать любой контракт на продажу в рабство. Как она могла сидеть сложа руки и смотреть, как его обманывают?

Услышав это, Линь Цо почти без колебаний достал из рюкзака контракт и протянул Тан Син.

Ознакомившись с документом, Тан Син застыла со сложным выражением лица. Никаких ловушек в контракте не было, к тому же новичку предлагали миллион в год, причем часть суммы выплатили авансом — Линь Сяо Цо буквально сорвал куш! Но именно поэтому все выглядело так, будто к этому готовились загодя!

Линь Сяо Цо, ответь мне честно, ты вообще хочешь играть на профессиональной сцене? — Тан Син вернула контракт Линь Цо. — Если дело в деньгах на лечение Дедушки Линь, у нас есть и другие способы. Болезнь дедушки — не рак, и таких бешеных денег не требуется, тебе вовсе не обязательно бросать учебу ради киберспорта.

Сестра Син-син, я все обдумал, к тому же контракт уже подписан, некрасиво будет идти на попятную. — Линь Цо убрал договор обратно в рюкзак и только после этого ответил на вопросы Тан Син. — Болезнь дедушки в этот раз — тревожный звоночек. Он уже стар, и я не могу со спокойной совестью оставлять его одного в родной деревне. Если я хочу продолжить учебу, мне нужно сначала устроить его быт. Но даже если я буду учиться, моих подработок хватит только на жизнь — нашу с ним, и у меня совсем не останется лишних денег, чтобы отправить его в дом престарелых.

Я знаю, ты хочешь сказать, что нужно перетерпеть эти два года и мне станет проще, когда я выпущусь, но я боюсь, что тогда будет уже поздно.

А ты думал, что будешь делать, если не сможешь привыкнуть к такой обстановке? — Тан Син зачесала назад длинные волосы, выглядя несколько раздраженной. — В киберспортивных командах одни парни. Ты же сам знаешь свою ситуацию, сможешь ли ты адаптироваться?

Линь Цо был геем.

Он попал в их городок в возрасте пяти лет. Зимой семья бросила его прямо на улице, он чуть не замерз до смерти, пока Дедушка Линь, местный дворник, не подобрал его и не принес домой.

Сначала все думали, что он просто потерялся, но после обращения в полицию выяснилось, что найти его родственников невозможно, да и никто его не искал. Мальчика уже собирались отправить в приют, но он намертво вцепился в штанину Дедушки Линь и отказывался отпускать, а стоило кому-то попытаться его оттащить, как он заливался слезами. Дедушке Линь ничего не оставалось, кроме как оформить документы на усыновление.

Лишь много позже Тан Син узнала от самого Линь Цо, что в свои пять лет он уже все отлично помнил: та женщина, которая бросила его на улице, была его родной матерью.

Из-за бедности волосы Линь Цо стригли очень редко. До поступления в начальную школу он совершенно не заботился о том, во что одет: носил все, что попадалось под руку, а иногда даже надевал маленькие платьица.

Тан Син долгое время считала его младшей сестричкой, и лишь потом выяснилось, что это мальчик. Хотя ей и было немного жаль, что хорошенькая девочка оказалась хорошеньким мальчиком, пока он оставался симпатичным, Тан Син была не против продолжить дружбу и даже отдавала Линь Цо всю свою одежду, из которой уже выросла.

Дедушка Линь, а также родители Тан Син не придавали этому особого значения, считая, что дети просто дружат. К тому же в платьице Линь Цо выглядел до того мило, что мама Тан Син, покупая обновки для дочери, порой не удерживалась и брала точно такую же вещь для него.

Хотя после поступления в школу его стиль стал намного привычнее, характер у Линь Цо оставался слишком тихим и мягким, а учился он прекрасно, так что мальчишки в классе с ним не дружили, зато он пользовался большой популярностью у девчонок.

Сестра Син-син, я справлюсь. — По сравнению с нервозностью Тан Син, Линь Цо выглядел на редкость невозмутимым. — Сколько трудностей было с самого детства, я через все прошел. Что бы ни случилось в будущем, это всяко будет не сложнее того года, когда мне исполнилось пять.

Одна эта фраза заставила Тан Син лишиться дара речи.

Положа руку на сердце, какая у нее была малейшая видимость права допрашивать Линь Цо о том, сможет ли он приспособиться к профессиональной жизни — у нее, избалованной принцессы, выросшей в лучах родительской любви?

В глазах Линь Цо Дедушка Линь был спасителем и единственным родным человеком, так с чего бы ей требовать, чтобы он думал в первую очередь о себе?

Тан Син с горькой усмешкой покачала головой.

Линь Сяо Цо, я знаю, что ты играешь просто великолепно, но League of Legends — командная игра. Ты не сможешь выигрывать матчи, если будешь вести себя так, будто играешь в одиночку. Твои сокомандники имеют огромное значение, тебе придется научиться ладить с ними.

Тан Син никогда не сомневалась в том, что Линь Цо считает ее близким членом семьи. Но киберспорт — это совсем не то же самое, что бустить аккаунты в ранкеде. Она надеялась, что Линь Цо подготовился к трудностям, ведь характер у него был крайне обособленный — как в игре, так и в реальной жизни.

Хотя результаты YCG сейчас оставляют желать лучшего, не забывай, что это бывшие чемпионы мира, у них по-прежнему уйма фанастей. А у Кроличьего Бога так и вовсе армия поклонников. Если ты будешь играть плохо и тебя начнут поливать грязью, постарайся не принимать это близко к сердцу.

Тан Син замолчала на секунду, но все же не удержалась и добавила:

Насколько мне известно, в клубе YCG, кроме кухарки, даже коты у входа — и те мужского пола. Эти натуралы хоть на вид и ведут себя порой почище вас, геев, но в душе остаются самыми настоящими натуралами. Будь осторожен и смотри мне — не вздумай влюбиться в какого-нибудь натурала!

Линь Цо хотел лишь выполнить контракт и отыграть два года в YCG, он и помыслить не мог о таких дебрях. Искренние и полные заботы уговоры Тан Син заставили его невольно улыбнуться. Приятно, когда кто-то переживает за тебя и думает о твоем благополучии, особенно для такого ребенка, как Линь Цо, которого родная мать бросила на улице в четырех- или пятилетнем возрасте, едва не дав замерзнуть насмерть, и который отчаянно нуждался в тепле.

Сестра Син-син, спасибо тебе огромное! Перестань так переживать, у меня очень высокие требования к партнеру, я же не стану влюбляться в кого попало! — Рядом с Тан Син Линь Цо вел себя донельзя естественно, и в этот момент он был точь-в-точь похож на младшего брата, который ластится к старшей сестре.

Тан Син просто не выносила, когда он так капризничал. Мало того, что он был парнем, так еще и лицом вышел лучше любой девчонки: крошечное личико, огромные глаза, хлопает своими ресницами, сияя блёстками, а кожа чертовски хороша — ей, чистокровной девушке, оставалось только завидовать, хотя она ведь тоже слыла первой красавицей!

Ей все казалось, что если этот смазливый младший братец и впрямь подастся в профессионалы, его тут же начнут задирать эти малолетки-геймеры, от одной этой мысли становилось тошно.

Но Линь Цо был упрям и силен духом, раз уж он что-то решил — никто не сможет его переубедить. Так что ей оставалось лишь поддержать его, дать побольше напутствий и помочь собрать информацию о командах.

Кроличий Бог

Ну ладно, раз уж ты все решил, отговаривать тебя бесполезно. Если у Дедушки Линь возникнут какие-то проблемы, можешь положиться на меня, я постараюсь его уговорить.

http://bllate.org/book/35590/4401896