Готовый перевод Heaven Insists I Become Rich [Rebirth] / Небеса требуют, чтобы я разбогатела [Перерождение]: Глава 9

Юэлао:

— Вкусно, очень вкусно! С тех пор как Бог Пищи ушёл в изгнание из-за любовной драмы, я ни разу не отведал нормальной еды. Хотя, конечно, по сравнению с тобой его кулинарное мастерство — просто детская забава.

Богиня Обжорства:

— Скажите, пожалуйста, зачем вы кладёте столько перца? Какие вообще специи используете?

Сяо Дацзи:

— Вы, верно, имеете в виду циньцзяо? Просто мясо слишком вонючее, поэтому в любое мясное блюдо мы обязательно добавляем эту приправу.

— А вообще у нас соль, сливы, вино, циньцзяо, чу-юй, корица…

Эх, да откуда же вы такие древние? Даже боги не умеют идти в ногу со временем?

Видимо, небеса сами велели ей разбогатеть — и она не смеет отказываться!

Ха! Это же явно долгосрочное партнёрство. Надо отнестись к делу со всей серьёзностью!

Богиня Обжорства:

— Мне очень приятно, что всем так нравится моя кухня, но, к сожалению, учёба отнимает все силы, и у меня просто нет возможности готовить для такого количества божеств одновременно!

Редкость повышает ценность — недосказанное означало: кто больше заплатит, тот и получит.

Цзян Цзыя:

— Не волнуйся, дитя. Мы все давно достигли стадии бигу и можем обходиться без пищи. Еда для нас — лишь удовольствие. После твоих блюд никто из нас уже не проглотит никакую дрянь.

Сяо Дацзи:

— Да-да, сестричка, согласись, пожалуйста!

Богиня Обжорства:

— Ну я… я…

Тао Яояо, пряча улыбку, продолжала изображать замешательство.

Нюйва:

— Предлагаю так: пусть Богиня Обжорства готовит в свободное время. Кто первый придёт и предложит наилучшую плату — тому и достанется блюдо, если, конечно, сама Богиня сочтёт это предложение достойным. Как вам такое?

Тайшан Лаоцзюнь:

— Отличная идея! Тогда я сразу забронирую следующий ужин и предлагаю в обмен пилюлю «Цинсинь Минму Дань».

Э-э… А она ведь ещё и не соглашалась!

Хотя… пилюля «Цинсинь Минму Дань» ей действительно очень нужна. В прошлой жизни близорукость обнаружили у неё в третьем классе.

Вэньчан Дицзюнь:

— Раз готовить ты можешь только после учёбы, значит, тебе нужно учиться быстрее, чтобы освободить больше времени. Позволь мне помочь!

Вэньчан Дицзюнь передал тебе амулет «Читай сто раз — поймёшь смысл».

Неужели ей прямо во сне подушку подложили?

Тао Яояо радостно прыгнула с дивана и принялась колотить подушку кулаками.

С трудом сдерживая восторг, она спросила с нарочитым спокойствием:

Богиня Обжорства:

— А как именно действует этот амулет?

Вэньчан Дицзюнь:

— Просто: чем больше читаешь, тем лучше запоминаешь и глубже понимаешь суть текста. Если будешь усердствовать, то через пару лет сможешь читать по десять строк за раз и запоминать всё с одного взгляда!

— Использовать просто: сожги амулет, разведи пепел в воде и выпей.

Вещь прекрасная, но не решает её насущной проблемы!

Значит, на экзамен через две недели ей придётся прибегнуть к крайней мере — притвориться больной?

А потом? И дальше болеть?

Тао Яояо приуныла.

Дзынь-дзынь-дзынь~

«Самый добрый гуманист» присоединился к чату.

Нюйва:

— Укажи настоящее имя, иначе я тебя выгоню.

Маньшу Шапо:

— Не гневайся, Ва Хуан! А то, если из-за меня у тебя появятся морщинки, Фу Си будет в отчаянии.

— Мне посчастливилось отведать вегетарианское блюдо от Богини Обжорства — просто великолепно! Не сочтёшь ли за труд приготовить ещё раз?

— Раз уж начали, позволь и мне добавить немного.

Маньшу Шапо передал тебе «Мантру Мудрости».

— Эта книга лежала у меня под подушкой, я постоянно её перечитывал и повторял вслух. Сколько прошло времени? Семь, восемь или девять миллионов лет? Точно не скажу — слишком давно. Но уж точно не меньше нескольких миллионов лет!

— Просто читай её почаще — и станешь гораздо умнее.

Богиня Обжорства:

— Благодарю @Вэньчан Дицзюнь и @Маньшу Шапо за дары.

Вэньчан Дицзюнь:

— Не за что. Просто готовь нам почаще вкусные блюда.

Богиня Обжорства:

— Очень хочу, но у меня через две недели важнейший экзамен! Сейчас у меня просто нет ни сил, ни времени!

Хотя она уже получила несколько волшебных предметов, Тао Яояо решила пойти ещё дальше. Этот экзамен — не просто оценка: если результат окажется слишком плохим, это вызовет подозрения и поставит под сомнение её предыдущие успехи. За две недели такой резкий скачок в успеваемости выглядит как явное списывание.

Притвориться больной? Слишком шумно и нереалистично. Раньше дедушка не вмешивался, но теперь отец дома — он сразу всё раскусит!

Заболеть по-настоящему? Намеренно простудиться? При её железном здоровье это, скорее всего, не сработает.

Остаётся только один путь — идти напролом!

Маньшу Шапо:

— За две недели это почти невозможно. В учёбе нет волшебных путей — только усердие и труд. Эти артефакты могут лишь ускорить и облегчить процесс, но чуда не будет.

Вэньчан Дицзюнь:

— И я бессилен помочь.

И тут вмешался Юэлао.

Юэлао:

— У меня есть одна идея, но не знаю, стоит ли её озвучивать.

Вэньчан Дицзюнь:

— Если мы все бессильны, что может придумать бог любви?

Юэлао:

— Вы ведь знаете, что влюблённые — единое целое? У меня есть артефакт «Связь сердец одной нитью». Если привязать его к мизинцу любимого человека, ваши чувства станут искренними, и чем дольше вы вместе, чем ближе друг к другу и сильнее любовь, тем яснее вы будете понимать его мысли.

— Сначала вы почувствуете лишь его эмоции, но со временем он станет для вас открытой книгой — вы будете знать всё, что он думает.

— Конечно, до экзамена даже эмоции, возможно, не успеете почувствовать. Но не волнуйся — я могу усилить артефакт своей божественной силой.

— Главный вопрос: есть ли у тебя подходящий кандидат?

Конечно… есть!

По чувствам — он её истинная любовь, по разуму — лучший ученик школы!

Идеальный и единственный выбор.

Но теперь возникает мировая проблема: как заставить человека, которого ты обидела, который злопамятен и обидчив, простить тебя и влюбиться?

Ведь ещё вчера после уроков этот «толстяк» налетел на неё и фыркнул с презрением!

Если человек, который называл его жирным и самовлюблённым, вдруг через два дня начнёт за ним ухаживать, льстить и признаваться в любви…

Поверит ли он? Да она сама бы не поверила!

Её наверняка ждёт шквал саркастических насмешек. Лицо уже горит от стыда…

Автор говорит:

Вот он, тот самый момент из аннотации: небеса заставят её любить его, любить и ещё раз любить!

В общем, раз уж ума не хватает — придётся полагаться на сообразительность!

А ум всё-таки штука полезная.

В понедельник утром Тао Яояо пришла в школу заранее и незаметно затаилась в тени деревьев у ворот.

Когда её искусали шесть комаров, а седьмого она прихлопнула, наконец появился её «дорогой» толстяк.

Тао Яояо тревожно шла за ним следом, думая о том, какие язвительные насмешки её ждут, и чувствовала, будто в голове дерутся два маленьких человечка.

Ну и ладно! Пусть говорит что хочет — она сделает вид, что не слышит. Будет воображать, что он просто жирная черепаха.

Не слушаю, не слушаю — черепаха бубнит;

Не смотрю, не смотрю — черепаха несёт яйца.

— Бум!

Размечтавшаяся Тао Яояо врезалась в стену мяса, провалилась в неё и отскочила назад, едва удержавшись на ногах.

Она схватилась за ноющий нос и сквозь слёзы уставилась на огромную фигуру, которая стояла, уперев руки в бока и задрав подбородок.

Му Чэньсяо с презрением прищурился на неё — такой наглый вид просто требовал дать ему по морде!

Если бы не нынешняя ситуация, она бы уже прыгнула и забарабанила кулачками по его груди. Но сейчас…

— Доброе утро, Му!

Тао Яояо старалась говорить радостно и приветливо.

— Ха, — фыркнул Му Чэньсяо, долго и подозрительно её разглядывая, после чего издал звук, полный презрения.

— Раньше ты не верила, когда я говорил, что у тебя мозгов меньше, чем у обезьяны. А теперь даже ходить не можешь! Позор для всего обезьяньего племени!

Ах, как же бесит!

— Я просто задумалась и не смотрела под ноги. Надеюсь, я тебя не ударила, Му?

Тао Яояо изо всех сил выдавила сияющую улыбку.

Му Чэньсяо, похоже, сильно испугался. Его взгляд стал странным, а голос дрогнул:

— Как ты думаешь?!

— Зачем ты за мной следуешь?!

Вспомнив вчерашний план, Тао Яояо глубоко вздохнула и потянулась к карману за розовым сердечком-конвертом.

Говорить лично — слишком прямо, слишком унизительно и противно совести. Лучше пойти окольным путём.

Поэтому она всю ночь сидела, обгрызая ручку, и сочинила для него любовное письмо.

В нём она откровенно и страстно выражала восхищение Му Чэньсяо, воспевала его знания и ум, признавалась в глубоком преклонении и в завершение скромно хвалила его внушительную фигуру, а также робко просила стать друзьями.

По её расчётам, письмо должно было идеально соответствовать его вкусу.

Такому самовлюблённому и заносчивому типу, которого она чуть ли не до небес вознесла, невозможно не обрадоваться!

Именно в этот подходящий момент с баскетбольной площадки выскочил кто-то.

— Му Чэньсяо! Я не позволю тебе обижать её!

Гу И швырнул мяч и бросился к ним, резко оттащил Тао Яояо за воротник и встал перед ней.

— Я тебя обидел? — спросил Му Чэньсяо, игнорируя Гу И и глядя прямо на Тао Яояо.

Тао Яояо молча покачала головой.

— Му Чэньсяо, ты ещё и при мне угрожаешь ей?! Думаешь, я боюсь с тобой драться?!

Гу И напряг все мышцы, на шее вздулись жилы, а пальцы сжались с хрустом.

— Ха, — снова фыркнул Му.

— Му Чэньсяо, ты… ты… ты вообще не мужчина! — выкрикнул Гу И и замахнулся кулаком.

Тао Яояо прикрыла глаза — смотреть было невыносимо.

Раздался грохот и шуршание — Му Чэньсяо лишь слегка махнул рукой, и Гу И рухнул в кусты.

— Пфф…

Тао Яояо прикрыла рот ладонью.

— Прости, не сдержалась.

Она всегда верила в способности Му Чэньсяо. Пусть он и полноват, но наверняка гибкий и сильный. С таким «куриным» хвастуном, как Гу И, ему справиться — раз плюнуть!

Что до самого Гу И — её отношение к нему было крайне противоречивым.

Она прикинула на пальцах — они знакомы уже лет пятнадцать.

За это время он преследовал её на протяжении всех её трансформаций: от пухленькой девочки до худышки и даже до красавицы. Он был её самым преданным поклонником, отпугивая других ухажёров, но при этом постоянно втягивая её в неприятности.

Однажды она спросила, почему он в неё влюбился.

Он ответил: «Просто взглянул на тебя в классе».

Ха! Наверное, тогда он просто оглох от экзамена.

Лучше бы она тогда ослепила его!

Тао Яояо больше не обращала внимания на валяющегося в кустах и, вытащив розовый конверт, подбежала к Му Чэньсяо и протянула ему письмо обеими руками, скромно опустив голову.

Но Му Чэньсяо отреагировал так, будто его ударили по хвосту: он в ужасе отпрыгнул на несколько шагов назад.

— Ты… ты… что это значит?!

Не успела Тао Яояо подобрать слова, как Гу И, весь в листьях, выскочил из кустов и закричал на неё, как будто застукал жену с любовником:

— Тао Яояо! Что это значит?!

— Не видишь разве? Передаю любовное письмо! Так что проваливай отсюда, не мешай!

Тао Яояо нетерпеливо начала его отталкивать.

Но Гу И вдруг словно спятил и крепко обнял её.

— Сяо Яо, я знаю, ты злишься на меня! Я же несколько дней не был рядом, ты наверняка страдала! Как ты можешь влюбиться в этого жирного увальня?!

— Заткнись! Я сказала — заткнись!

Пусть времена и изменились, но она всё ещё не позволит никому обижать Му Чэньсяо — даже за такое слово, как «жирный увалень»!

Только она одна имеет право его дразнить!

— Сяо Яо, не злись на меня! Как ты вообще можешь выбрать его?!

— Ха! Ты, видимо, слишком высокого мнения о себе. Какое тебе дело? Почему бы мне не влюбиться в него?!

http://bllate.org/book/3559/387076