Готовый перевод Heaven Insists I Become Rich [Rebirth] / Небеса требуют, чтобы я разбогатела [Перерождение]: Глава 8

— Предупреждаю: передай старику Цзяну, что у вас есть ровно неделя, чтобы вывезти всё из моего дома! А не то сами будете отвечать за последствия!

Как он вообще осмелился напоминать ей об этом? Если бы не Чжан Ци Пэн, который постоянно пытался ею воспользоваться, её бы и вовсе не затащили в тот тёмный переулок.

— Да ты, видно, смеёшься! На каком основании гонишь нас? Это дом моего учителя! Погоди-ка, сейчас скажу ему — и он запрёт тебя снаружи!

— Ха! Посмотрим, кто кого!

Тао Яояо и не рассчитывала, что они добровольно уйдут. Её спектакль только начинался — без зрителей какое представление?

— Сунь Жань, пойдём?

Она перестала обращать внимание на взбешённого Чжан Ци Пэна и спокойно собрала рюкзак.

— Пойдём, пойдём, пойдём!

Сунь Жань подхватила свой рюкзак, и девушки, подпрыгивая, выбежали из класса.

Едва они вышли за школьные ворота, как Тао Яояо резко толкнули в плечо — она едва удержалась на ногах.

Му Чэньсяо, воспользовавшись своим внушительным телосложением, грубо протиснулся мимо неё и громко фыркнул:

— Хм!

Ну и нахал! Этот Му Чэньсяо и впрямь не знает границ!

Когда Тао Яояо пришла в себя, Му Чэньсяо уже далеко ушёл. Осталась лишь его массивная фигура с тяжёлой, слегка косолапой походкой и раскачивающимися бёдрами, будто он выступал на параде.

Он одной мясистой ладонью распахнул дверцу чёрного лимузина, припаркованного у ворот, и плюхнулся внутрь.

Машина так сильно качнулась, что шины на глазах просели.

«Хи-хи», — прикрыла рот Тао Яояо, с трудом сдерживая смех. Такой переполох из-за простого входа в автомобиль!

— Сяо Яо, над чем ты смеёшься?

Сунь Жань последовала за её взглядом, но так и не нашла ничего забавного.

— Да так, ерунда. Сегодня поедем вместе — отец прислал водителя.

— Отлично!

Проводив Сунь Жань, Тао Яояо вернулась в тот дом, чтобы забрать важные документы и учебники.

Внутри, как она и ожидала, царила мёртвая тишина.

Прощай, глупая и жалкая юность…

Тао Яояо с силой хлопнула дверью. Старая металлическая дверь скрипнула, и звук этот эхом разнёсся по всему подъезду.

Ещё вчера она выставила этот дом на продажу.

Согласно договору, через семь дней агентство приведёт покупателей. При скидке в тридцать процентов покупатель наверняка с радостью сыграет отведённую роль.

Самое позднее через семь дней начнётся настоящее представление!

После ужина Тао Яояо заперлась в своей комнате и открыла «Цветущий мир».

Ага, ей прислали личное сообщение.

[Нюйва]: Ты здесь? Я видела духи, которые ты продала Дацзи. Они мне очень понравились.

[Нюйва]: У тебя ещё остались?

Это сообщение пришло пять минут назад.

Ха! Снова дела! Тао Яояо радостно потерла ладони.

[Богиня Обжорства]: Какой именно аромат вас интересует?

[Нюйва]: Загадочный, благородный, чувственный, величественный — чтобы соответствовал моему стилю!

Высокое самомнение! Ну конечно, кто же ещё, как не богиня-создательница и мать всего человечества!

[Богиня Обжорства]: Мне кажется, есть один идеальный вариант. Сейчас пришлю вам на пробу.

Подумав, Тао Яояо решила, что только восточные ароматы могут одновременно удовлетворить столько противоречивых требований.

Она быстро заказала на Tmall флакон духов Guerlain под названием «Лунный цикл».

[Нюйва]: О да, они действительно великолепны! Я беру их. Обязательно надену на завтрашний Пир Персиков Бессмертия и затмлю всех! Ха! Ванму наверняка позеленеет от зависти — в прошлый раз она посмела перехватить у меня внимание!

[Нюйва]: А у этих духов есть название?

[Богиня Обжорства]: Да, они называются «Лунный цикл».

Хотя эти духи Guerlain и не так популярны, как их знаменитые «Тысяча и одна ночь», именно «Лунный цикл» Тао Яояо считала своей любимой восточной композицией.

[Нюйва]: Я очень довольна! Недавно мне случайно достались несколько волшебных камней — дарю тебе в обмен.

[Нюйва]: Ты обязательно оценишь их. Даже маленькая Цзинвэй несколько дней упрашивала меня, но я не поддалась.

[Богиня Обжорства]: Благодарю вас, Богиня! Обязательно обращайтесь ко мне в следующий раз.

[Нюйва]: Конечно! Кстати, завтра в Небесах состоится Пир Персиков Бессмертия — раз в три тысячи лет. Не забудь прийти!

[Нюйва]: Ладно, мне пора — Фу Си вернулся, хочу сделать ему сюрприз!

Не успела Тао Яояо спросить, как попасть на Пир Персиков, как Нюйва уже вышла из чата.

Ну что ж, будем действовать по обстоятельствам. Если что — завтра спрошу в группе.

Однако она ощущала, что на горизонте маячит грандиозная возможность.

Но сейчас главное — хорошо учиться и стремиться вперёд.

Тао Яояо раскрыла учебники, которые специально принесла из того дома, и приготовилась усердно заниматься.

Последнее место в классе? Не слышала такого…

Автор говорит:

Сегодня в группе множество авторов объявили о перерыве в публикациях — мол, расстались с партнёрами ╮(￣▽￣)╭.

Если мой кумир Ван Кай влюбится, я точно не прекращу писать.

Если он объявит о помолвке — добавлю главу.

А если скоро женится — буду писать по десять тысяч иероглифов в день!

＼(☆o☆)／

— А-а-а!

Тао Яояо прикрыла рот, зевая в третий раз подряд, и смахнула слезу с уголка глаза.

— Сяо Яо, ты что, ночью на кражу ходила? Отчего так зеваешь?

— Эй, а у тебя на лице столько красных полос!

Сунь Жань потрогала её щёку.

— Ничего страшного. Вчера немного почитала, а эти полосы — от подушки.

— Так усердно? Ты что, решила стать отличницей?

— Хе-хе…

Она стеснялась признаться, что половину ночи зубрила одно стихотворение, а к утру уже забыла большую его часть. Да ещё и уснула прямо на учебнике, отчего лицо покрылось мелкими отпечатками страниц.

Видимо, она совсем глупая.

Стыдно даже говорить…

— Жаль, что ты плохо спала. Может, не стоило звать тебя со мной стричься?

— Посмотри, какая у меня чёлка! Классно, правда?

Сунь Жань тщательно расчёсывала свежевыстриженную косую чёлку.

— Очень… неплохо!

Чёрная чёлка, будто перевёрнутый котёл, смело накренилась набок. Настоящая смелость!

— А разве тебе не колет левый глаз? Она же такая длинная!

Глядя, как Сунь Жань постоянно трясёт головой, Тао Яояо не удержалась.

— Почему колет? Хочешь себе такую же?

— Нет-нет, я просто умираю от сна. Пойду домой.

Тао Яояо изобразила ещё один громкий зевок и, мелкими шажками, выбежала из парикмахерской.

Только что её телефон начал вибрировать без остановки. Она тайком открыла «Цветущий мир» и увидела, что в «Чаше Сокровищ» появилось множество новых предметов.

Неужели это угощения с Пира Персиков?

Даже не считая самих персиков бессмертия, остальные блюда — всё равно небесная еда! Одна мысль об этом заставляла её сердце биться быстрее!

Тао Яояо сглотнула слюну и ускорила шаг.

Хотя был выходной, отец Тао был очень занят и не мог отдохнуть. Да и раньше, когда в доме жил только он, прислуги не держали — что очень упрощало жизнь Тао Яояо.

Едва вернувшись домой, она бросилась на диван, устроилась поудобнее и открыла телефон.

Она провела пальцем по «Чаше Сокровищ» и открыла одну из ячеек — внутри лежала целая золотистая утка… или, может, солёная утка?

Последовательно открывая другие ячейки, она увидела разнообразные рыбы, мясные блюда и, конечно же, самые главные — персики бессмертия!

Эти блюда выглядели почти как земные, только в три-четыре раза крупнее.

Вскоре весь журнальный столик был уставлен едой.

Тао Яояо сбегала на кухню за палочками и уже собиралась отведать первое блюдо — «Золотую утку», — как вдруг задумалась.

А можно ли смертным есть небесную пищу?

Она зашла в небесный чат, но там царила тишина — все, видимо, были заняты Пиром Персиков.

[Богиня Обжорства]: Благодарю всех за угощения! Но скажите, пожалуйста, можно ли смертному человеку употреблять небесную еду?

Тао Яояо нервно теребила телефон, ожидая ответа. Через несколько минут наконец пришёл ответ.

[Дацзи]: Конечно можно! Просто небесные ингредиенты полны духовной энергии, так что ты быстро наешься. Но это очень полезно для тела! Особенно персики бессмертия — они продлевают жизнь и укрепляют здоровье…

[Дацзи]: Их специально для тебя подготовила сама Нюйва. Наслаждайся!

[Богиня Обжорства]: Передай, пожалуйста, мою благодарность Богине!

Раз можно — тогда начинаю!

Тао Яояо потёрла руки и с жадным блеском в глазах уставилась на стол, уставленный яствами.

Она решила попробовать сначала «Золотую утку».

Долго тыкая палочками и не попадая в мясо, Тао Яояо в отчаянии схватила утку руками и оторвала целую ножку.

Разинув рот, она жадно впилась зубами.

— Бле-е-е!

Какая вонь! Тао Яояо зажала рот, с трудом сдерживая тошноту.

Она никогда не ела такой вонючей утки! У уток, конечно, бывает специфический запах, но даже утиный хвост не пахнет так отвратительно!

Пошатываясь, она добежала до кухни и выпила огромный стакан воды, лишь слегка заглушив кислый привкус во рту.

Но тут она заметила ещё одну странность: губы и язык онемели.

Неужели?!

Тао Яояо схватила с кухонной стены большой нож и решительно подошла к столу.

Одним точным ударом она разрубила утку пополам — из неё высыпалась гора зелёных горошин.

Целый желудок свежего перца! Да сколько же его туда насыпали!

Отложив нож, Тао Яояо с подозрением посмотрела на остальные блюда.

На этот раз она действовала осторожнее: взяла кусочек мяса палочками, но вместо того чтобы сразу есть, осторожно лизнула его языком.

Фу! Невыносимо солёно!

Положив кусок обратно, она в ярости наклонилась понюхать рыбу.

Но едва приблизившись, как её отбросило назад — такой сильный рыбный запах ударил в нос.

Ну и дела! Всё, что делают на Небесах, — сплошная тьма!

Глядя на стол, уставленный несъедобной едой, Тао Яояо сокрушённо причмокивала губами. Какая жалость!

Ага! А что если… О да, вот это удача!

В голове Тао Яояо мгновенно созрел гениальный план.

Лянь-гэ-ли-гэ-лянь, лянь-гэ-ли-гэ-лянь~

Не зря же последние дни воробьи так радостно чирикали! Действительно, скоро разбогатею!

Тао Яояо помчалась на кухню и вытащила из холодильника все ингредиенты, которые приберегала для отца.

За три часа она приготовила: мапо тофу, брокколи с чесноком, креветки в перечной корочке, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, курицу «Саньбэйцзи», говядину с чёрным перцем… говяжий бульон и десерт — «Тыквенный тысячеслойный пирог».

Опустошив холодильник, она умудрилась приготовить четыре овощных и восемь мясных блюд, суп и десерт.

Зайдя в небесный чат, она увидела, что её божественные друзья уже начали появляться онлайн. Судя по переписке, пир подошёл к концу, и теперь шло музыкально-танцевальное представление.

Сообщения в чате летели с невероятной скоростью: мужские божества активно обсуждали небесных дев и посылали им признания, а женские — критиковали выступления или соревновались в роскоши нарядов.

[Богиня Обжорства]: В знак благодарности за ваше гостеприимство хочу угостить вас блюдами смертного мира!

Тао Яояо мысленно отправила в чат все приготовленные блюда.

Попробовав мои образцы, сможете ли вы удержать свои кошельки?

Великая китайская кухня непобедима!

Автор говорит:

Первый учебный день после праздников — одно слово: «усталость»!

Сильно занята, публикую поздно — прошу прощения у всех!

— Ой!

— Ах!

— Как вкусно!

Менее чем через три минуты чат взорвался!

[Дацзи]: Сестричка, твои блюда просто божественны! Раньше я, наверное, ела одну свинячью еду ≥﹏≤.

[Тайшан Лаоцзюнь]: За всю свою долгую жизнь я никогда не пробовал ничего подобного!

[Вэньчан Дицзюнь]: Это настоящий пир для Богини Обжорства!

[Нюйва]: Без лишних слов — я заказываю для пещеры Нюйва!

…………

Тао Яояо с удовольствием читала поток комплиментов, цветов и предзаказов.

Ну, надо же оставаться скромной.

[Богиня Обжорства]: Неужели мои блюда такие уж вкусные? Вы так меня хвалите — аж стыдно становится!

http://bllate.org/book/3559/387075