Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 15

— Не то.

Мужчина нарушил заведенный порядок и ответил на недоумение некоего особенного биоробота.

От этого голос биоробота мгновенно стал громче:

— Ого, а вот это уже интересно! Теоретически, стоить тебе появиться, как любой нормальный человек даже в бессознательном состоянии на основе инстинкта самосохранения держится подальше от зоны твоего присутствия. Конечно, я не сравниваю тебя с каким-нибудь биологическим оружием, но наши текущие удерживающие устройства действительно с трудом контролируют утечку твоей психической энергии, так что стать всеобщим пугалом — неизбежный результат. Только подумай о тех бедных альфах-убийцах, которых я поймал на днях: они даже не успели подойти к Внутреннему двору, как от страха намочили штаны... Ты действительно уверен, что то человекоподобное существо, которое сейчас может ходить в пределах твоей зоны, не какое-нибудь высшее боевое биооружие?

— Всего лишь бродячая кошка, — холодно ответил мужчина.

Внешне он не выказал никаких лишних эмоций по поводу человека, который не должен был оказаться в его владениях.

Однако тот, кто хорошо его знал, понял бы, насколько странно он вел себя в этот момент: пока он спокойно произносил эти слова, его пальцы слегка постукивали по подлокотнику кресла, и тайный приказ мгновенно ушел через встроенное устройство связи всем его подчиненным. В кустах возле Старой библиотеки, в тени зданий, в ловушках под кронами деревьев... Элитные личные охранники, затаившиеся в темноте, в тот самый миг, когда получили приказ, резко замерли.

И именно благодаря молчаливого согласию мужчины эта изящная и заторможенная фигурка смогла шаг за шагом совершенно спокойно и безопасно покинуть Старую библиотеку.

Действия мужчины никак не могли укрыться от биоробота, находившегося рядом с ним — в конце концов, его вполне можно было назвать одним из лучших искусственных интеллектов всей Земной Федерации.

Заметив, что мужчина напрямую отменил приказ «уничтожать любых неавторизованных лиц, вошедших на территорию Старой библиотеки», глаза биоробота засияли.

— Бродячая кошка? — Его голова внезапно повернулась на сто восемьдесят градусов, и тупое пластиковое лицо уставилось на мужчину. — Ты говоришь о той бродячей кошке, которая ходит на двух ногах, выглядит просто потрясающе и чей пол... ах, какая жалость, это же бета?

Издавая странные сплетнические нотки при помощи причудливого синтезатора речи, биоробот выпустил из своего тела щупальце для сканирования и помахал им у окна.

— С каких это пор ты любишь кошек? — бормотал он.

Изменив положение, он с огромным любопытством попытался разглядеть уже давно удалившуюся человеческую фигурку, но в этот момент мужчина приподнял брови и посмотрел на центральный процессор биоробота.

И то щупальце мгновенно втянулось обратно.

— Даже посмотреть нельзя? Ну ты и жадина! — недовольно пожаловался искусственный интеллект.

Он продолжил взламывать брандмауэр стоявшей перед ним машины.

Мужчина ничего не ответил.

Он был все так же мрачен и холоден.

В этот момент он слегка прикрыл глаза, не давая никаких объяснений своему столь странному поведению в прошлую секунду.

Легкий и мягкий ветерок пролетел за окном, принеся с собой едва уловимый аромат.

Этот запах был настолько слабым, что казалось, его вовсе нет, и ни один человек не смог бы его заметить — даже тот ужасный мужчина, которого все считали монстром.

Но он действительно существовал.

Поэтому в красновато-золотых сумерках мужчина, которого так долго терпила болезнь, неожиданно почувствовал некоторую легкость.

Ему показалось, что сегодняшний ветер очень приятен: когда он дул на тело, сильная боль, что непрерывно терзала все его члены, казалось, стала намного слабее.

Су Лян увидел Лу Чжичжао у ворот академии.

Тот прислонился к дверце антигравитационного автомобиля, его лицо выглядело крайне отталкивающе. Любой мог заметить тяжелую атмосферу, окружавшую его, так что сейчас рядом с ним не было даже тех назойливых людишек и мелких подпевал, которые в прошлые дни толпились вокруг него рядами. Наверное, даже они чувствовали, что у Лу Чжичжао сегодня плохое настроение, поэтому благоразумно предпочли держаться подальше, чтобы не навлечь на себя гнев.

Как бы мягко, жизнерадостно и общительно он ни держался в обычное время, наследник клана Лу всегда оставался властным аристократом, и никто бы не проявил такой глупости, чтобы рисковать собой ради ненужных неприятностей.

За исключением того невероятно глупого парня по имени Су Лян из его прошлой жизни.

Увидев фигурку Лу Чжичжао, Су Лян на мгновение замедлил шаги, но вскоре снова направился к нему.

— Лу Чжичжао, — позвал он.

Лу Чжичжао тут же поднял голову.

— Сяо Лян, ты наконец-то вышел!

По привычке Лу Чжичжао попытался взять Су Ляна за руку, но тот ловко увернулся. Лу Чжичжао с удивлением посмотрел на Су Ляна, а Су Лян лишь предельно спокойно смотрел на него в ответ.

Впрочем, встреча наследника клана Лу с отличником академии привлекала слишком много внимания. Су Лян уже почувствовал, как кое-кто в школе начинает коситься в их сторону, и едва заметно нахмурился.

— Давай сначала сядем в машину.

Су Лян забрался в антигравитационный автомобиль, и вскоре Лу Чжичжао тоже занял водительское кресло.

Машина взмыла вверх и плавно тронулась с места.

— Сяо Лян, твои занятия ведь закончились гораздо раньше? Почему ты вышел так поздно? Я очень волновался, чуть было сам не пошел искать тебя...

Ведя машину, Лу Чжичжао говорил с Су Ляном, и его тон звучал всё так же мягко, как и прежде. Однако Су Лян слишком долго прожил с этим мужчиной в прошлой жизни и без труда уловил напряжение, скрывавшееся за мягкими интонациями Лу Чжичжао.

Он пропустил мимо ушей эту прелюдию, замаскированную под праздную беседу, и, глядя прямо перед собой, прямо спросил:

— Что ты хотел мне сказать?

Голос Лу Чжичжао осекся.

Мгновение спустя он глухо произнес:

— Сегодня Цзя И попал в медицинскую капсулу экстренной помощи.

Спустя секунду он добавил еще тише:

— Ты что-то ему сказал? Его состояние резко ухудшилось сразу после того, как он ходил к тебе извиняться.

http://bllate.org/book/35588/4401462