Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 14

Это было трудно описать словами.

Су Лян откинулся на спинку стула, глядя на шуршащие за окном кусты. Он наслаждался мягким прикосновением ветерка к щекам, и всё его тело — от кончиков пальцев до волос — непроизвольно расслабилось. Хотя он пришел сюда специально, чтобы почитать, мысли его блуждали, и он погрузился в какое-то странное, ленивое состояние.

Су Лян уже очень, очень давно не чувствовал себя настолько спокойным.

Ни в прошлой жизни, ни в этой он почти ни на секунду не мог ослабить нервное напряжение. В прошлой жизни был глупый и тяжелый побег с Лу Чжичжао, а в этой, желая изменить свою судьбу, он завел внутреннюю пружину еще туже.

Нужно усердно учиться.

Нужно помочь сестре и ее мужу выбраться из клана Лу.

Нужно копить деньги.

Нужно придумать, как отдалиться от Лу Чжичжао и Нин Цзяи…

На плечи Су Ляна свалилось слишком много забот, и у него не было ни минуты, чтобы перевести дух.

Лишь сейчас, сидя в пустой Старой библиотеке, его взволнованное сердце постепенно успокоилось. Он даже не заметил, как начал рассеянно перелистывать страницы, а его тело всё сильнее подалось к окну.

Ветер был прохладным.

В воздухе витал едва уловимый, странный и тонкий аромат. Этот запах напомнил Су Ляну влажный туман, мох и благовония, погребенные под толщей льда и снега. Аромат был настолько слабым, что его почти невозможно было распознать, но Су Ляну он показался очень приятным.

Может, это чьи-то духи? — подумал Су Лян.

Если бы только можно было узнать, что это за духи… Су Лян, который совершенно не интересовался парфюмерией, внезапно почувствовал досаду. Этот запах казался ему неуловимо знакомым, будто он уже ощущал его где-то очень давно. Но как Су Лян ни старался, вспомнить так и не смог.

Как бы то ни было, даже если только ради этого тонкого аромата, тишины и умиротворения Старой библиотеки, Су Лян был готов остаться здесь подольше.

Однако вскоре его коммуникатор завибрировал — пришло сообщение от Лу Чжичжао.

«Сяо Лян, нам нужно поговорить».

Лу Чжичжао отправил несколько сообщений, и, судя по содержанию, что-то произошло. Су Лян нахмурился, глядя в экран, и недавнее приятное настроение мгновенно улетучилось.

«О чем?» — ответил он.

Ответ от Лу Чжичжао пришел быстро: «Сяо Лян, я у входа в Синчуань, давай встретимся и поговорим лично».

Су Лян посмотрел на эту фразу и опустил глаза.

«Хорошо», — написал он и тяжело вздохнул.

Хотя он совсем не хотел видеть Лу Чжичжао, Су Лян подумал, что, возможно, стоит воспользоваться случаем и прояснить некоторые вещи с глазу на глаз.

Собрав вещи, Су Лян подавил легкое сопротивление в душе и быстрым шагом покинул Старую библиотеку. Но стоило ему спуститься со ступеней у входа, как затылок внезапно неприятно заныл. Су Лян необъяснимо почувствовал, что кто-то смотрит ему в спину.

Он инстинктивно обернулся, но в пустом вестибюле библиотеки никого не было.

«Показалось?» — пробормотал Су Лян. Нахмурившись, он машинально потер шею и продолжил путь.

Хрупкий и медлительный бета, конечно, не мог знать, что на самом верхнем этаже Старой библиотеки, в темной и скрытой от глаз комнате, один мужчина отвел взгляд от площадки перед входом.

Это был очень высокий и худощавый мужчина с бледной кожей. Его волосы и глаза были черными, как ночная мгла, а черты лица — неестественно правильными и глубокими, до пугающей красоты. Однако никому не пришло бы в голову восхищаться этой красотой.

Аура, окружавшая мужчину, была слишком ужасающей.

Стоило лишь взглянуть на него, как в глубине человеческого существа пробуждались животные инстинкты выживания. Перед лицом острого страха и смертельной угрозы никто не мог отвлечься на оценку внешности.

К тому же, облачение мужчины выглядело весьма причудливо. Деталь, похожая на металлический позвоночник экзоскелета, словно монстр из стали, плотно охватывала его спину, поднимаясь к самому затылку. Несколько металлических трубок толщиной с палец тянулись прямо из этой конструкции, впиваясь в вены на шее мужчины.

Нижняя часть его лица была скрыта чем-то вроде Намордника, так что снаружи оставались лишь глаза — лишенные эмоций, глубокие, словно бездна. Его руки и ноги были скованы тяжелыми металлическими обручами. Знающий человек сразу бы понял, что это устройства для удержания биологического оружия высшего уровня. Даже пальцы мужчины были надежно зафиксированы, будто он был самым опасным и свирепым преступником.

И всё же, сидя на старом деревянном стуле, он излучал атмосферу, напоминающую о деспотичных тиранах далекого прошлого, которые обладали абсолютной властью и распоряжались судьбами всех людей.

Рядом с мужчиной, в пыльной стене, было слегка приоткрыто узкое окно.

— М? Неужели на территории библиотеки снова появились люди? Неужели те, кого прислал Ханаан, снова ищут смерти? — раздался в комнате легкий, синтетический механический голос.

Рядом с мужчиной сидело «существо» с безразличным лицом и безупречно пропорциональной фигурой. Оно скрестило ноги перед терминалом, а из его спины выходили бесчисленные металлические щупальца, соединяющиеся с машиной. На экране непрерывно мелькали сложные символы и данные.

Судя по внешнему виду, это был стандартный бытовой андроид модели A-K125. Однако ни один, даже самый дорогой бытовой робот, не мог так быстро взламывать файрволы, как это существо, и уж тем более — обладать столь человеческой манерой речи.

http://bllate.org/book/35588/4401461