Готовый перевод Reborn as the Scum Gong's Uncle's Fated Omega / Судьбоносный Омега для дяди моего бывшего: Глава 12

Су Лян замер, только сейчас вспомнив, что даже в обычной жизни случаются такие важные события.

— Спасибо, что напомнили, я обязательно приду.

Он ответил с искренней благодарностью.

Все студенты Университета Синчуань — истинные баловни судьбы. Еще до выпуска их почти поголовно разбирают крупнейшие корпорации Синчуаня. В отличие от простых людей, им совершенно не нужно беспокоиться о хлебе насущном.

Стоит им успешно закончить обучение, как они автоматически приступятся к работе в офисах и структурах различных корпораций, где их ждет солидная зарплата и роскошная жизнь.

Конечно, при таком распределении учитывается и мнение самих студентов. В конце концов, за каждым учащимся Синчуаня обычно стоят те или иные силы: студент из потомственной семьи ястребов вряд ли пойдет работать в структуру, подконтрольную голубям, а радикально настроенная корпорация ни за что не позволит своим отпрыскам повышать квалификацию в консервативной компании.

Поэтому перед выпуском все студенты Синчуаня должны подать в администрацию заявление о предпочтительном месте работы — бумагу, на первый взгляд, ничем не примечательную, но определяющую, к какой силе они примкнут и чьей новой кровью станут.

В той жизни, до перерождения, когда Су Лян еще не сбежал, он, не раздумывая, выбрал клан Лу. Даже несмотря на то, что ему совсем не нравились запутанные интриги и деспотизм клана Лу, там был Лу Чжичжао.

Су Лян просто хотел быть рядом с Лу Чжичжао.

Но в этот раз, глядя на бланк, Су Лян почти не сомневался: он быстро внес свой выбор.

— Су Лян, ты... ты серьезно насчет этого выбора?

Профессор, которой вот-вот предстояло выйти на пенсию, сняла очки и протерла их платком. Она еще раз перечитала заявление Су Ляна, после чего с тревогой посмотрела на своего любимого ученика.

— Да, я все тщательно обдумал.

Су Лян стоял перед профессором, слегка робея.

До перерождения профессор была одной из тех, кто отчитывал его громче всех и не стеснялся в выражениях. В этот раз он был готов к выговору, но не ожидал, что она лишь долго будет молчать, не проронив ни слова упрека. В глазах, обрамленных густой сетью морщинок, читались только беспокойство и забота о своем студенте.

— Я знаю, что ты человек клана Лу, но... твоя фамилия не Лу. Как только это заявление будет подано, пути назад не будет. Если ты пожалеешь и захочешь попасть в основной отдел, это будет крайне сложно. Эти корпорации высоко ценят искренность, и твой отказ сейчас будет означать, что ты навсегда потерял их доверие. В наше время жизнь за пределами центральных секторов очень тяжела. К тому же ты выбрал Сорок восьмой округ...

— Учитель, я знаю. Сорок восьмой округ — это помойка, сборище отбросов общества, и именно поэтому почти никто не хочет туда ехать. Дети, родившиеся там, даже при большом желании учиться не могут найти себе наставника. Им достаются лишь самые устаревшие образовательные роботы, выделенные правительством, у которых ребенок просто не может научиться ничему полезному. Поэтому они вынуждены копаться в мусоре, с ранних лет бороться за выживание и в итоге всю жизнь прозябать на самом дне. Этим детям нужно, чтобы кто-то помог им выбраться из Сорок восьмого округа. Учитель, я знаю, что это звучит наивно и шансы на успех малы, но я хочу попробовать.

Су Лян тихо повторил свои мысли. Пока он говорил, в памяти всплывали те, кто помогал ему выживать в Сорок восьмом округе в его прошлой жизни.

На самом деле, вскоре после возрождения он уже принял это решение. Вероятно, судьба дала ему второй шанс именно для того, чтобы он мог отплатить добром тем, кто когда-то помог ему самому.

— Клан Лу никогда не будет испытывать недостатка в элите, работающей на них, но детям из Сорок восьмого округа, которых некому учить, нужен наставник.

Профессор замолчала. Спустя долгое время она с необычайной теплотой улыбнулась Су Ляну.

— Раз ты так решил, то не жалей и упорно иди к своей цели.

Су Лян видел, что профессор по-прежнему очень тревожится, но она все же приняла его заявление. Перед уходом она даже всучила ему целую стопку дополнительных материалов, не входящих в программу.

— Если уж собрался учить детей, тебе придется освоить гораздо больше знаний, чем тем, кто сидит в голографических офисах. Постарайся досконально изучить все это, я буду проверять тебя регулярно.

Сказала профессор.

— А?

Су Лян, который до этого момента чувствовал необычайную легкость, невольно остолбенел. Тем не менее, покидая учебный корпус с тяжелой стопкой материалов, он почувствовал, как уголки его губ сами собой поползли вверх.

Сегодня занятий было немного, и время еще не было поздним. Су Лян взглянул на небо и решил заглянуть в библиотеку, чтобы закрепить пройденный материал и заодно ознакомиться с дополнительной нагрузкой, выданной профессором.

В Университете Синчуань было несколько библиотек, но Су Лян хотел найти место потише и, не раздумывая, отправился в Старую библиотеку, куда мало кто заходил.

Старая библиотека была самым древним зданием во всем Университете Синчуань, ее построили еще до войны в Ханаане. Однако из-за почтенного возраста в ней невозможно было установить даже элементарное голографическое оборудование, поэтому внутри оставалось только перелистывать старинные бумажные книги.

К тому же с этим местом было связано немало университетских страшилок: говорили, что там водятся призраки, а по ночам происходят странные вещи. Со временем даже самые прилежные студенты перестали туда заглядывать.

— Младший товарищ Су, почему ты бродишь по университету так поздно? Неужели так сильно любишь учиться?

По пути к Старой библиотеке к нему неожиданно пристроился высокий парень.

— Старший товарищ?

Услышав этот знакомый голос, Су Лян слегка напрягся. Парень рядом обладал правильными чертами лица и статной фигурой, словно каждая клетка его тела кричала прохожим: я — высокоуровневый Альфа.

http://bllate.org/book/35588/4401459