Готовый перевод The Archdemon Raised His Nemesis / Великий демон и его заклятый враг: Воспитание ненависти: Глава 13

Цзи Уяо встал и отряхнул осевшую на рукавах духовную энергию:

— Вернулся за кое-какими вещами. Поднимайся.

Он стоял рядом с каменным сиденьем и, надавив ладонью, опустил потайную ячейку обратно.

Тун Дунь и впрямь был словно щит — непоколебимо стоял перед Цзи Уяо.

Духовный огонь перед Цзи Уяо сделал круг вокруг Тун Дуня:

— Э? Тун Дунь, а ты свою голову так и не нашел?

Тун Дунь поднял руку, словно собираясь почесать голову, но головы у него не было, так что ему пришлось опустить ее обратно, а в живот в этот момент издал глурховатый звук:

— Нет.

— Без головы ты тоже выглядишь внушительно и очень красиво, — похвалил Духовный огонь и снова упорхнул обратно.

Тун Дунь от такой похвалы даже немного смутился:

— Спасибо.

Забрав то, что ему было нужно, Цзи Уяо не стал задерживаться:

— Тун Дунь, у меня еще есть дела.

Услышав это, Тун Дунь опустился на колени и почтительно произнес:

— Слушаюсь, господин. Тун Дунь будет надежно охранять Дворец Повелителя Города.

— Мм.

Бросив это, Цзи Уяо мелькнул тенью и вышел.

Тун Дунь был ракшасом, которого он подобрал сто лет назад. Тот выглядел так, будто уже одной ногой был в могиле, и Цзи Уяо просто попутно спас его, только вот голову его отыскать так и не удалось.

Когда Цзи Уяо ушел, Тун Дунь поднялся на ноги. Казалось, он пытался что-то вспомнить, но не мог. В Городе Десяти Обличий происходило немало событий, однако из-за отсутствия головы многое он помнил смутно.

Обычно он просто разбирался с проблемами, а затем сторожил Дворец Повелителя Города, но его не покидало смутное ощущение, будто он позабыл о чем-то важном...

Выйдя наружу, Цзи Уяо не стал сразу отправляться к Шэнь Ину. Оглядевшись по сторонам в Городе Десяти Обличий, он заметил, что здесь кое-что изменилось. Он не возвращался уже несколько лет, так что перемены не были удивительными.

Но...

Цзи Уяо посмотрел на город и тихо усмехнулся.

Нашлись же праздные бездельники: стоило ему отлучиться всего на несколько лет, как тут же устроили такое баловство.

Цзи Уяо сделал легкое движение пальцем:

— Вперед!

Бусина, объятая Духовным огнем, с пронзительным свистом устремилась вперед. В воздухе мелькнул лишь остаточный образ: бусина перелетела через улицы и высокие терема, минула Дворец Повелителя Города и, набирая скорость, словно проламывая бамбук, помчалась назад, врываясь в район красных фонарей и благовоний.

А в цветочном павильоне к северо-западу от Дворца Повелителя Города прелестная лисица увивалась вокруг мужчины. Тот выглядел развязно и носил глаза с двойными веками, слегка приподнятые уголки которых придавали ему еще более утонченный вид.

Рядом сидела нежная красавица, поднося ему очищенный виноград:

— Второй повелитель, нынче...

Не успела она договорить, как в окно ворвалась бусина. Духовный огонь обратил в пепел висящие вокруг занавеси, а вращающаяся бусина на лету размозжила ту самую виноградину.

— А! — взвизгнула сидевшая рядом красавица и, обратившись лисицей, бросилась наутек.

Духовная бусина замерла прямо перед глазами Фэн Нина, всего в каких-то полудюймов от его зрачков.

Это было и угрозой, и предупреждением.

— О, это же Ляньчжу.

В глазах Фэн Нина не было страха — напротив, промелькнуло некоторое возбуждение. Он протянул руку, чтобы коснуться бусины, но та рассыпалась на осколки.

Он возбужденно отдернул палец и поднес к носу, принюхиваясь:

— Ничего страшного, пусть даже остаточный образ.

Он поднялся на ноги, ступая босыми ногами по ковру, уже превратившемуся в пепел:

— Эй, кто там, помогите мне привести себя в порядок.

Он взмахнул рукой, откидывая волосы, и в его глазах загорелся живой интерес:

— Я пойду приветствовать господина повелителя.

На Горе Сяоцин ветки и листья круглый год оставались зелеными, а грушевые деревья источали аромат во все сезоны. С кончика ветки сорвалась половинка обломанного листа, спугнув духовную бабочку.

Шэнь Ин с бесстрастным выражением лица срубил мечом те пол-листа, убрал клинок и поднялся. В мгновение ока вся разбросанная вокруг сухая листва под воздействием его подъема обратилась в пыль, вернувшись в землю.

В правой руке он держал меч, но взгляд его был прикован к небольшому деревянному двору неподалеку.

Вчера Наставник сказал, что у него важное дело за пределами обители, но прежде Наставник всегда брал его с собой на выходы, а если и уходил по делам, то говорил об этом лично. Почему же теперь он оставил лишь духовное послание?

На сердце у Шэнь Ина было тяжело. Пейзаж, который раньше казался ему прекрасным, теперь будто утратил часть красок. Он опустил взгляд на меч в своей руке — на серебристо-белом клинке уже залегли трещины.

Этот меч больше не годился для боя, но Наставник все еще не вернулся.

Словно выплескивая злость, он взмахнул мечом, и в радиусе нескольких ли разлетелись на куски каменные глыбы, подняв тучи пыли.

Рядом раздался ленивый голос:

— Похоже, ты добился успехов.

Услышав это, Шэнь Ин обернулся, и его глаза мгновенно засияли:

— Наставник!

Цзи Уяо стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к грушевому дереву. На нем был темно-красный халат на подкладе с узором в виде цветов Ляньсан, в пояс была вплетена цепочка, смыкающаяся книзу в форме цветка, а запястья защищали серебряные наручи с тем же узором. Выглядел он невероятно благородно.

Взгляд Шэнь Ина упал на его одеяние, улыбка на мгновение замерла в уголке рта, но тут же он шагнул вперед и капризно произнес:

— Наставник, тебя так долго не было.

— Долго?

Прошло-то всего два дня. Возвращаясь из Города Десяти Обличий, Цзи Уяо обнаружил, что за ним увязался хвост. Ему не хотелось встречаться с этим безумцем Фэн Нином, поэтому пришлось потратить время, чтобы заманить его в монастырь Мингуан.

Монахи и демонические практикующие издавна не ладили, так что тамошних монахов вполне хватило бы, чтобы занять Фэн Нина.

Цзи Уяо выпрямился, стряхнул несуществующую пыль с одежды, положил руку на плечо Шэнь Ина и, наклонившись, щелкнул по его мечу:

— Что такое? Без меня ты продвинулся в тренировках вот до такого?

Шэнь Ин поспешно спрятал меч за спину, на его лице проступило легкое напряжение:

— Нет, Наставник...

Цзи Уяо тихонько усмехнулся и потрепал его по голове:

— Высокая сообразительность — это хорошо. Чего тут прятать?

Лицо Шэнь Ина слегка покраснело:

— Да.

В глубине его души ликовал внутренний человечек: а-а-а-а-а, Наставник похвалил его!

— Ладно, я хочу сладких пирожков с красной фасолью.

Шэнь Ин снова повеселел и потер покрасневшие уши:

— Я приготовлю!

Когда Шэнь Ин удалился, Цзи Уяо стер с лица улыбку и извлек из Духовного Пространства Книгу Судебной Души. С самой первой встречи с Шэнь Ином эта книга непрерывно металась в его Духовном Пространстве, безумно сопротивляясь и пытаясь вырваться наружу.

Цзи Уяо поднес Книгу Судебной Души к лицу, предупреждающе глянул на нее, а затем наложил на нее печать.

— Ты этот... хм-м, я собираюсь рассказать...

Стоило зайти разговор о Шэнь Ине, как книга теряла способность говорить. Цзи Уяо не стал с ней возиться, просто оставил ее под присмотром двух потоков Духовного огня, а сам направился к духовному источнику за Горой Сяоцин.

К его возвращению пирожки с красной фасолью уже красовались на столе.

Цзи Уяо забросил Книгу Судебной Души обратно в Духовное Пространство, чтобы она не высовывалась. Он уже понял: стоило Книге Судебной Души завидеть Шэнь Ина, как она словно с цепи срывалась и норовила подкатить поближе.

— Наставник, тебя не было эти два дня, и мне кажется, что третья ступень техники владения мечом у меня сильно отстала.

— Вот как?

Цзи Уяо повернулся и бросил взгляд на двор: с чего бы ему помнить, стал ли Шэнь Ин управляться с мечом плавнее.

Сейчас Шэнь Ин находился на средней ступени Закладки Основания. Пятлетний культиватор на средней ступени Закладки Основания — по меркам крупных сект это весьма неплохой результат.

Вот только боевого опыта у Шэнь Ина было маловато: обычно он отправлялся лишь в горные массивы позади обители, чтобы убивать демонических зверей, а опыта сражений с людьми у него было прискорбно мало.

Кроме Цзи Уяо, здесь водились лишь призрачные марионетки, но уровень тех был настолько низким, что их не хватало и на один удар мечом Шэнь Ина.

Поразмыслив об этом, Цзи Уяо спросил:

— Не хочешь ли ты выйти наружу?

Шэнь Ин замер с ложкой в руке:

— К чему Наставник задает такой вопрос?

— Я подумал, что ты мало бываешь в боях и видел немного техник. В твоем возрасте я...

Цзи Уяо оборвал себя и мягко сгладил углом:

— В общем, выйти в мир и набраться опыта всяко лучше, чем прятаться здесь.

Шэнь Ин на самом деле никуда не хотел выходить. Он считал, что в этой Горе Сяоцин им с Наставником вдвоем живется прекрасно, но раз он видел, что Наставник желает отправить его на закалку, то послушно кивнул:

— Я во всем слушаюсь Наставника.

— Однако...

Цзи Уяо поднял глаза и легко улыбнулся:

— Как же так? Хочешь поторговаться со мной?

— С чего бы. — Шэнь Ин послушно улыбнулся и подался чуть ближе: — Наставник только что упомянул то время, когда был в моем возрасте. Я бы хотел послушать.

Шэнь Ин опустил голову, и если смотреть на него снизу вверх, его глаза казались круглыми, а зрачки — сияющими и чистыми. От этого у человека на душе теплело, и Цзи Уяо подсознательно счел его безвредным и захотел рассказать побольше.

Цзи Уяо взял стоявшее на столе грушевое вино и неторопливо произнес:

— В твоем возрасте я уже побеждал всех учеников внешней секты. Это была пора юношеской гордыни и дерзости, я больше всего любил тайком сбегать с горы, чтобы выпить вина и заодно прикончить парочку демонов...

Шэнь Ин редко слышал, чтобы Цзи Уяо рассказывал о себе, но стоило ему лишь представить это, как в голове тут же вырисовывался образ дерзкого и необузданного юноши, куда более живого, чем он сам.

Он лишь сокрушался в душе: почему не родился чуть раньше? Тогда бы он смог встретить Наставника гораздо раньше.

Шэнь Ин вскинул голову:

— А в какой секте состоял Наставник?

— Разве ты забыл? — Цзи Уяо склонил голову набок, прищурился и, приблизившись, произнес: — Я предал учителя и истребил наставников, пошел против устоев и давно был изгнан из секты.

Шэнь Ин не смел вздохнуть, сердце его отчаянно колотилось.

Лицо Цзи Уяо было донельзя притягательным, а вблизи от него и вовсе исходила такая колоссальная агрессия, что у юноши захватывало дух. На кончике носа витал аромат грушевого вина, и Шэнь Ин чувствовал, что уже пьян без единой капли.

Подумав, что он испугался, Цзи Уяо холодно усмехнулся и ткнул пальцем ему в грудь:

— Меч в моей руке тогда насквозь пронзил моего наставника, и даже его духовную душу я пригвоздил намертво.

У Шэнь Ина перехватило дыхание вовсе не от страха — просто в тот момент, когда Цзи Уяо произносил эти слова, выражение его лица было до крайности серьезным и красивым, так что он даже засомневался, не послышалось ли ему чего.

Цзи Уяо чуть приподнял брови с насмешливой ноткой:

— По слухам, у каждого пути есть своя карма. А что насчет тебя? Не захочешь ли ты убить меня?

Шэнь Ин расслышал эти слова отчетливо, от них у него по коже побежали мурашки, и он поспешно принес клятву:

— Да как можно? Я никогда и помыслить не смел о том, чтобы пойти против Наставника! Сама моя жизнь принадлежит Наставнику!

Цзи Уяо усмехнулся — то ли поверив, то ли нет — и, прихватив кувшин с грушевым вином, удалился.

Лишь когда Цзи Уяо ушел, Шэнь Ин смог унять учащенное сердцебиение. Аура, исходившая от Наставника, давила так сильно, что дышать было страшно. Как описать это чувство?

Неужели он тоже хочет вырасти и стать таким же мощным и сильным, как Наставник? Разве это не проявление восхищения перед силой?

Он преклонялся перед Наставником и впредь непременно сделает все возможное, чтобы стать для него самым полезным человеком.

Тем временем в своей комнате Цзи Уяо достал Книгу Судебной Души, и та тут же с нетерпением выпрыгнула наружу.

http://bllate.org/book/35584/4400840