Готовый перевод Serving the Treacherous Minister, He Always Wants to Arrest Me / Слуга коварного советника: как не попасться в сети врага: Глава 12

— Как же это ты умудрился заболеть?

Ресницы Лю Синцзинь слегка затрепетали. Вспомнив тот день и его просвечивающую одежду, он почувствовал, как щеки пылают жаром, и не смог выдавить из себя ни слова.

Хуа Жун всё понял в тот же миг. Он замахал руками и заговорил:

— Ладно-ладно, не буду спрашивать, но всё же нужно беречь здоровье.

Лицо Лю Синцзинь покраснело еще сильнее.

Хуа Жун посидел еще немного и ушел.

Позавтракав, Лю Синцзинь долго шарил по всей спальне, чуть было не разобрав доски пола, но шкатулку так и не нашел.

Неужели и вправду придется поднимать настил?

Времени прошло слишком много, и Лю Синцзинь боялся, что вернется Ван Цзичи и у него возникнут подозрения. Поэтому он застелил кровать и аккуратно сложал в шкаф разбросанную одежду.

Из вещей Ван Цзичи выпал красный сшитый из ткани дудоу с вышитыми мандаринками.

Этот узор казался до боли знакомым. С самого момента возвращения памяти он только такие и носил, вот только мандаринки на этом…

Лю Синцзинь почувствовал, как от обжигающего стыда у него всё валится из рук, а лицо мгновенно залилось краской.

Почему эта вещь оказалась спрятана среди одежды Ван Цзичи? Неужели ее сотворил он сам в прошлом? В дневнике действительно было записано, что по приказу Регента он специально прибегал к подобным уловкам, чтобы соблазнить Ван Цзичи.

Дудоу упал на пол, и те две мандаринки на нем… Картина стала еще более недвусмысленной, и Лю Синцзинь страстно желал лишь одного — поскорее избавиться от улики.

Если Ван Цзичи обнаружит ее, то лично скрутит его и бросит в темницу.

Лю Синцзинь прикрыл ладонью вышивку — от одного взгляда на нее хотелось умереть со стыда.

В этот момент дверь распахлась.

В панике и суете Лю Синцзинь принялся запихивать одежду Ван Цзичи обратно в шкаф, из-за чего раздался громкий стук, а впопыхах он задел еще и какую-то упавшую из ящика памятную бирку.

Ван Цзичи наверняка решит, что он замышляет недоброе.

Торопливо запихнув одежду в шкаф, он засунул дудоу прямо в рукав!

Войдя внутрь, Ван Цзичи застал Лю Синцзиня с испариной на лице и торчащим из рукава алым краем дудоу, на котором те самые мандаринки…

Ничего не подозревая, Лю Синцзинь в испуге бросился к нему навстречу.

— Господин вернулся! Вы устали? Хотите, я сделаю вам массаж?

Лю Синцзинь протянул обе руки к плечам Ван Цзичи, и злосчастный дудоу едва не ткнулся тому прямо в лицо.

Лицо Лю Синцзиня перекосилось от ужаса, ресницы дрожали — всё было кончено, он окончательно и бесповоротно навлек на себя гнев Ван Цзичи.

Он поспешно отдернул руки, но Ван Цзичи мгновенно перехватил его за запястье. Дудоу замер прямо между ними, и лицо Лю Синцзиня заалело так, будто его заживо сварили.

— Как твое самочувствие? — с бесстрастным видом спросил Ван Цзичи.

Подобные заботливые слова из уст столь холодного на вид человека, произнесенные на фоне проступившей тут же чувственности, создавали поразительный контраст.

— Мне уже лучше, — голос Лю Синцзиня дрожал, и хотя он прозвучал так, будто юноша капризничает, на самом деле он до смерти перепугался.

— Вот как. Больше не горишь, греться не нужно, — медленно проговорил Ван Цзичи.

С этими словами он коснулся пальцами виска Лю Синцзиня и мимоходом откинул прилипшую к щеке прядку волос.

— Похоже, я — отличное лекарство.

Сердце Лю Синцзиня заколотилось птицей в клетке. Он вспомнил, как во время болезни вис на Ван Цзичи, словно осьминог, и поистине доставил тому немало хлопот.

— Господин, пощадите, — чуть не плача, взмолился Лю Синцзинь.

Заметив, как перепуган этот бедняжка и как жалобно выглядит его прелестное личико, Ван Цзичи, припомнив недавнюю попытку соблазнения, решил немного подразнить его.

— И как же ты собираешься загладить вину? Может, посадить тебя на цепь?

И запереть подле себя, чтобы он каждый день согревал ему постель.

Видя, что Лю Синцзинь уже готов расплакаться, Ван Цзичи усмехнулся:

— Ладно. Ты еще пригодишься, да и за услугу живого лекарства долг не вернул.

— Я непременно отблагодарю вас, только не знаю как, — вполне серьезно ответил Лю Синцзинь. — Как господин обычно заставлял других отплачивать за добро?

Ван Цзичи ответил:

— До тебя я был лекарством лишь единожды, и другим подобной возможности не выпадало.

Слова эти звучали донельзя двусмысленно. У Лю Синцзиня защемило сердце и запылали щеки, и он внезапно выпалил:

— Раз господин любит супы моего приготовления, я пойду сварю.

Ван Цзичи отпустил его. Кончики его ушей порозовели, и он отвел взгляд в сторону.

Стоит держать его в узде, иначе этот наглец никогда не угомонится.

Когда всё закончится, они оформят развод.

Хотя, по правде говоря, Ван Цзичи и впрямь подумывал запереть его где-нибудь рядом с собой.

Лю Синцзинь приготовил для Ван Цзичи суп. Тот поел и ушел по делам службы.

Воспользовавшись его уходом, Лю Синцзинь принялся наводить порядок в гардеробной. Покончив с этим, он обнаружил, что солнце еще не село, а согревать ложе было пока рано.

Усевшись в комнате для прислуги от нечего делать, Лю Синцзинь нашарил на кушетке мазь от обморожения.

Ван Цзичи сегодня еще не мазал обмороженные места.

Если он отнесет мазь и проявит всевозможную, до мелочей продуманную заботу, то сможет расположить к себе этого человека.

А заодно и выведает, каким именно образом Ван Цзичи собирается допрашивать его в ближайшие дни.

К его великому удивлению, по пути стражники из Императорской гвардии при виде Лю Синцзиня услужливо расступались перед ним.

Даже Чжан Ян не смел задирать Лю Синцзиня.

Кому было не ведомо, что пока Лю Синцзинь болел, Ван Цзичи окружил его особой заботой? Оказавшись под защитой столь бурной милости, любой безумец, вздумавший обидеть Лю Синцзиня, подписал бы себе смертный приговор.

Ничего не понимая, Лю Синцзинь добрался до канцелярии во внутреннем дворе. Ван Цзичи как раз просматривал судебные дела, и Лю Синцзинь, не смея войти, послушно замер в сторонке.

Стоял сильный мороз. У Лю Синцзиня кололо пальцы ног, а руки совсем онемели от холода. Крепко сжимая в ладони баночку с мазью, он украдкой посмотрел на пальцы Ван Цзичи — они все еще были покрасневшими.

— Супруга господина прибыла, — раздался чей-то голос.

Ван Цзичи поднял глаза. Среди падающих хлопьев холодной сливы Лю Синцзинь в белоснежных одеждах выглядел точно распустившийся цветок лилии — чистый и прекрасный.

Лю Синцзинь шагнул вперед:

— Господин, я принес мазь от обморожения.

Ван Цзичи нахмурился, заметив, что у Лю Синцзиня покраснели от холода руки. Притащиться сюда в такую метель ради того, чтобы принести мазь — и впрямь похоже на проявление глубочайшей привязанности.

Войдя в кабинет, Лю Синцзинь принялся смазывать ему руки, тщательно втирая целительное средство в кожу так, чтобы не оставалось ощущения жирности.

Однако задерживаться он не стал и, проявив благоразумие, собрался уходить.

Мешать Ван Цзичи за работой было неловко.

Но тот окликнул его:

— Останься. Надеюсь, ты не забыл, кто ты такой.

Лю Синцзинь числился преступником, и Ван Цзичи мог допросить его в любую минуту.

Лю Синцзинь послушно вернулся на место и замер в ожидании допроса. Память к нему так и не вернулась, так что говорить правду он всё равно не мог.

http://bllate.org/book/35581/4400421