Готовый перевод Serving the Treacherous Minister, He Always Wants to Arrest Me / Слуга коварного советника: как не попасться в сети врага: Глава 7

Он не хотел дарить Лю Синцзиню надежду.

Но и заставлять его плакать тоже не стоило.

Ван Цзичи промолчал, прислонившись к стене и прикрыв глаза, словно молчаливо разрешая Лю Синцзиню и дальше приносить ему целебные отвары.

Ощущая жар, разливающийся по телу, Лю Синцзинь понимал, что рано или поздно такими темпами он просто «закормит» его до воспламенения.

Добравшись до Управления цензората, Ван Цзичи отправился по делам — у него еще оставалось немало работы.

Лю Синцзиня устроили в кабинете. Помещение было опрятным, на письменном столе лежали видавшие виды письменные принадлежности, а взгляд то и дело падал на несколько древних книг, хранивших на себе следы времени.

Казалось, ими пользовались уже больше десятка лет.

Хуа Жун вошел в кабинет с подносом, на котором стояли чай и закуски. Его лицо сияло, а улыбка была такой широкой, что, казалось, вот-вот коснется ушей.

Лю Синцзинь не понял, что происходит.

— Господин, случилось что-то хорошее?

Хуа Жун поставил чашку с имбирным чаем на стол:

— Это господин велел приготовить для вас.

Имбирный чай согревает, а Лю Синцзинь вечно страдал от холода в теле. Если бы не забота, разве стали бы они так суетиться?

Лю Синцзинь беспомощно улыбнулся: должно быть, Ван Цзичи просто недоволен его вечной зябкостью — ведь это помешает допросу, который начнется чуть позже.

— Разве у господина нет дел? Как он нашел время?

Даже если они друзья, вряд ли станешь бросать государственные дела ради того, чтобы доставить кому-то чай.

Хуа Жун смущенно улыбнулся:

— Я пришел не только принести чай, но и по делу. Не знаете ли вы, какими уликами против Регента располагаете?

Оказалось, это был допрос.

Лю Синцзинь был озадачен. Разве допрашивать его должен был не сам Ван Цзичи? Но… он ведь потерял память.

Лю Синцзинь долго мямлил что-то невнятное, а имбирный чай постепенно остывал.

Хуа Жун поднялся:

— Раз ничего выяснить не удалось, пока оставим это. А вы, господин, сидите здесь, пейте чай, сколько душе угодно.

Всего один вопрос? Неужели его так легко провести?

— Тогда… господин, прошу, распоряжайтесь по своему усмотрению, — тихо пробормотал Лю Синцзинь.

Он не понимал, что у них на уме. Даже не дождались его официального признания — неужели у них уже есть доказательства и они просто ждут удобного момента, чтобы арестовать его?

— Такова воля господина, — ответил Хуа Жун.

Он не стал объяснять подробно, но Ван Цзичи не собирался лично допрашивать Лю Синцзиня. Его супруг должен сохранить лицо, даже если однажды им придется расторгнуть брак — он должен уйти от него невредимым. Таковы были точные слова Ван Цзичи.

Лю Синцзинь кивнул, понимая всё лишь отчасти.

Как раз когда Хуа Жун собрался уходить, Лю Синцзинь внезапно вскочил, что-то вспомнив.

— Господин, у меня есть кое-что для него. Вы не могли бы передать? — попросил он.

Вскоре Хуа Жун уже шел к Ван Цзичи, держа в руках мазь от обморожения. Он не скрывался, открыто неся баночку в руках. Когда любопытные спрашивали, что это, он неизменно отвечал:

— Это знак заботы от господина, выражающий его искренние чувства.

По Управлению цензората поползли слухи о преданности Лю Синцзиня: даже если Ван Цзичи прикажет его казнить, его чувства останутся неизменными.

Лю Синцзинь, разумеется, ничего об этом не знал.

Оставшись в кабинете один, он заскучал и принялся листать книги Ван Цзичи, сам не заметив, как пролетели два часа.

Вечерняя заря была прекрасна, солнце скрылось за горизонтом!

Последний луч света скользнул в комнату, и у Лю Синцзиня слегка устали глаза. В руках у него была книга по военному искусству, которая его очень заинтересовала. Он помнил, как еще в Фэнъюэлоу тайком по ночам читал подобные трактаты. Именно одна из его статей когда-то привлекла внимание Регента, благодаря чему он смог выбраться из того злачного места.

Дочитав до середины, он заметил, что слуги зажгли свечи, а Ван Цзичи всё еще не пришел.

— А где господин? Он всё еще занят? — внезапно спросил Лю Синцзинь.

Слуга ответил:

— Господин велел передать, чтобы вы возвращались домой.

Странно. Зачем было приглашать его в Управление цензората, чтобы просто напоить чаем и дать почитать книги?

— Хорошо, тогда я пойду, — послушно сказал Лю Синцзинь.

Мысль о том, что по пути в Резиденцию регента он сможет полюбоваться ночным городом, наполнила его радостью.

— Передайте господину, что я буду ждать его дома и вечером обязательно согрею для него постель.

Выросшему в Фэнъюэлоу, такие слова давались легко, но слуга лишь покраснел.

Возвращаясь, Лю Синцзинь любовался оживленными улицами: фонари всех цветов сияли, словно звезды, а рынки были полны шума и движения. По пути он попросил остановить повозку, чтобы купить кое-что, и Императорская гвардия, получившая приказ, не стала препятствовать.

Лю Синцзинь набрал множество бытовых мелочей, которые любил Ван Цзичи. Среди них было и мыло с ароматом сливы — в дневниках упоминалось, что это его любимый запах. Ван Цзичи обожал поэзию о цветах сливы, а в брачную ночь от него исходил едва уловимый аромат этих цветов, так что это мыло он точно не отвергнет.

Это были обычные, неприметные вещи, но Лю Синцзинь хотел принести их лично — на самом деле, он хотел снова пробраться в спальню и во что бы то ни стало найти доказательства своей невиновности.

Вернувшись в Резиденцию регента, Лю Синцзинь первым делом направился во двор Ван Цзичи, сразу прошел в спальню и, сменив мыло для ванны, попросил слуг принести горячей воды, а сам принялся обыскивать комнату в поисках той самой парчовой шкатулки.

Его целью по-прежнему оставалась кровать.

Когда слуги закончили приготовления, Лю Синцзинь успел перерыть всё постельное белье, но шкатулки нигде не было.

— Господин, вы будете принимать ванну прямо сейчас?

Лю Синцзинь слез с кровати и, притворившись, что проверяет температуру воды, поскользнулся. Одежда промокла.

— Все выйдите, я сейчас же приму ванну, — беспомощно распорядился он.

Он поднялся, чтобы найти одежду Ван Цзичи — разве можно показываться кому-то в таком виде?

Когда Ван Цзичи вошел, ширма была увешана одеждой Лю Синцзиня…

Ван Цзичи нахмурился. Он велел ему согреть постель, а тот уже возомнил себе невесть что? Едва вернулся, как уже не терпится?

Лю Синцзинь выглянул из-за ширмы и, увидев Ван Цзичи, с облегчением выдохнул. Хорошо, что никто другой не видел его в таком жалком состоянии.

— Слушай, иди сначала искупайся, а я пока согрею постель.

Ван Цзичи дернул бровью, пальцы его непроизвольно сжались, и он долго не мог вымолвить ни слова.

— Господин? — недоумевал Лю Синцзинь.

В комнате был теплый пол, но все равно было жутко холодно. К тому же на нем были лишь белые нижние штаны, а полоска обнаженной кожи на руках казалась ослепительно белой в полумраке за ширмой.

http://bllate.org/book/35581/4400416