Готовый перевод The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Глава 15

— Куда это он делся? — спросил Бай Чжоуи.

— Мы ходили осмотреть улицу, где всё случилось, — ответил один из членов отряда. — Мы нашли в руинах неподалёку нору, которую он прорыл. Вероятно, как только он скрылся из виду, сразу ушёл под землю.

Когда они обыскивали город, то несколько раз проходили мимо того места, но никому и в голову не пришло искать там.

— Я уже попросил других ребят из Гильдии остаться там и приглядеть, — добавил другой.

Бай Чжоуи кивнул и спросил о Ли Яо:

— Тело доставили домой?

— Да.

При упоминании об этом у всех на глазах выступили слёзы.

— А ребёнок?

— Бабушка с ним. Его дедушка, бабушка и отец погибли в той атаке десять с лишним лет назад, теперь осталась только она одна...

Бай Чжоуи беззвучно вздохнул.

— Позже я подам в Гильдию прошение о пособии.

Помолчав, он добавил:

— Мы обязательно найдём этого инородного зверя, и того, кто за ним стоит, тоже выведем на чистую воду.

— Да...

Все молча кивнули, не сдерживая слёз.

Бай Чжоуи посмотрел на остальных, кто вышел в коридор, услышав шум. После короткого отдыха группа выглядела заметно бодрее, и лишь Ян СюйИ и Ши Чэнь оставались бледными: их духовные звери были ранены прошлой ночью.

— Справитесь? — спросил Бай Чжоуи.

— Да.

— Никаких проблем.

Бай Чжоуи повернулся к Ли Ао:

— Сходи узнай, как обстоят дела с наградой, заодно спроси, нет ли у них карты канализации.

Ли Ао тут же убежал. Через несколько минут он вернулся с картой:

— Почти все отряды, что сейчас в городе, уже записались, и число желающих продолжает расти... Похоже, они даже рады этому.

Бай Чжоуи не удивился. Аномальный зверь S-ранга — существо, которое обычный человек не увидит и за всю жизнь, если не состоит в крупном разведывательном отряде. Теперь же он объявился прямо в городе, неудивительно, что все в таком восторге. Кто знает, может, там уже и ставки принимают.

— Что будем делать дальше? — спросил Ли Ао.

— Пусть ищут, раз хотят, — ответил Бай Чжоуи. — Город слишком велик, нам как раз не помешают лишние руки.

Он сделал паузу и принялся раздавать указания:

— Ян СюйИ, Ши Чэнь, вы двое продолжайте работать с Е Сяоцин — выясните, кто завёз этого зверя в город. Третий и четвёртый отряды остаются патрулировать на поверхности, остальные идут со мной в канализацию.

Хотя Гильдия и объявила награду, за ремонт разрушенных зданий всё равно платить им, так что нужно максимально ограничить зону разрушений.

Получив приказ, группа быстро пришла в движение. Бай Чжоуи направился вниз. Главный вход в Гильдию был разрушен, так что, выйдя из здания, они сразу оказались среди руин.

Официальная охота должна была начаться в два часа дня, время уже поджимало. Среди обломков повсюду кучковались разведывательные отряды, немало среди них было и вполне именитых команд. Проходя сквозь толпу к провалу, Бай Чжоуи то и дело слышал выкрики тех, кто без стеснения зазывал людей делать ставки на исход охоты.

Через несколько минут Бай Чжоуи оказался перед норой, возникшей прошлой ночью. Под ней тянулись сточные трубы диаметром более трёх метров, а слой земли сверху был внушительным — на первый взгляд казалось очень глубоко.

Ли Ао таинственно извлёк два противогаза и протянул один Бай Чжоуи:

— Капитан.

— А наши где? — остальные члены отряда с надеждой уставились на него.

— Ищите сами, я всего два нашёл, — Ли Ао крепко вцепился в свой противогаз, опасаясь, что его отберут.

— Ах ты, паршивец...

Группа с азартом приготовилась к спуску. Надев маски, Бай Чжоуи первым полез вниз:

— Пошли.

Остальные потянулись следом. Увидев, что люди Бай Чжоуи заходят внутрь раньше времени, участники разведывательных отрядов мгновенно возмутились:

— С чего это им можно заходить раньше?

— Точно!

— Да кто они вообще такие?

— Ты что, не знаешь? Это те самые трупоеды, которых Гильдия нахлебниками держит.

— Чего они лезут не в своё дело?

...

В толпе стоял отряд, численностью намного превосходящий другие. Мужчина с двумя кобурами на поясе и мощными руками похлопал по плечу своего напарника:

— Капитан, будем делать ставку?

Мужчине, к которому он обратился, было около сорока, крепкий, с широкими плечами, а через всё лицо — от лба до подбородка — проходил глубокий шрам. Он был безразличен: те гроши, что можно выиграть, даже на выпивку не хватит.

— Когда спустимся, работайте чисто.

Ему даже не нужно было расспрашивать — он и так знал, что коэффициент на их команду будет самым низким, ведь они считались одними из лучших во всём городе Сунь.

— Не нужно так нервничать, Чэнь Шэнь всё равно ушёл... — усмехнулся обладатель двух пистолетов.

Единственной командой, способной потягаться с ними, была команда Чэнь Шэня, но те ушли из города ещё в прошлом месяце и вернуться не успели. Что до остальных — отрядов численнее двухсот человек в руинах было от силы три-четыре, и их он в расчёт не брал, не говоря уже о мелких шайках. В городе Сунь, кроме него самого, никто не посмел бы назвать себя первым.

— Я беспокоюсь не о них, — ответил человек со шрамом.

— А о ком тогда?

Мужчина промолчал. Имя Бай Чжоуи было известно каждому в городе, и большинство произносили его с насмешкой. Однако он сам однажды видел, как Бай Чжоуи в одиночку приложил инородного зверя, и способности того были весьма любопытны. И если уж на то пошло, будет по-настоящему смешно, если этот «трупоед» в конечном итоге решит проблему, с которой не справились остальные.

Пока они говорили, пробило два часа. Вышел представитель Гильдии и принялся толкать речь о том, что нужно беречь городские коммуникации, но его мало кто слушал. Как только он закончил, толпа нетерпеливо хлынула к провалу.

Был конец весны, сезон дождей только закончился, так что трубы были относительно чистыми, но застарелая грязь всё ещё источала невыносимое зловоние.

— Капитан, опять развилка... — пробормотал Ли Ао. Его противогаз отобрали, и теперь ему приходилось зажимать нос рукой.

Бай Чжоуи шагнул вперёд и посветил фонариком: зверь был крупным, и повсюду остались следы от его когтей. Карта у них была, но на местности она совершенно не читалась.

— Сюда. — Бай Чжоуи повернул направо.

Через пару сотен метров снова развилка, и на всех трёх трубах были следы.

— Как так вышло?

— Он зашёл сюда ещё вчера в полдень, и, видимо, времени зря не терял.

При мысли о том, что зверь всё это время бродит где-то под их ногами, у всех по спине пробежал холодок.

— И что теперь, разделимся?

— Идём вместе. Сюда. — Бай Чжоуи наугад выбрал путь. Их было всего восемь человек, разделяться слишком опасно.

Прошло более трёх часов, прежде чем они привыкли к вони в тоннелях.

— Где мы вообще находимся?

В кромешной тьме, лишь изредка освещаемой вентиляционными отверстиями, они полностью потеряли ориентацию, полагаясь только на свет фонарей.

— Не знаю. Может, выберемся наружу? Вдруг его уже нашли, просто у нас под землёй связи нет.

— Вон там, кажется, есть отдушина.

Группа направилась к отверстию. Подойдя ближе, Ли Ао вызвал своего духовного зверя, чтобы тот подсадил его к самому выходу.

— Ну что там?

— Спросил Ян СюйИ, всё ещё ничего, — разочарованно отозвался Ли Ао.

Бай Чжоуи уже собрался двигаться дальше, как вдруг в трубах послышались тихие шорохи. Все затаили дыхание — слышно было, как падает игла.

— Это люди, — прошептал Хань Шэн.

Те, кто шёл навстречу, тоже заметили их, но не замедлили ход. Через мгновение два отряда встретились. В группе напротив было человек десять, а во главе — мужчина со шрамом на лице.

— Это вы... — человек с двумя пистолетами из отряда со шрамом узнал людей Бай Чжоуи.

— Нашли? — спросил мужчина со шрамом.

— Нет, а вы? — Бай Чжоуи с улыбкой покачал головой.

— Тоже нет.

Бай Чжоуи кивнул, жестом велел своим следовать за ним и первым зашагал в том направлении, откуда пришли незнакомцы. Те тоже двинулись дальше.

Как только они разошлись и шаги стихли, Ли Ао возбуждённо придвинулся к Бай Чжоуи:

— Капитан, ты его знаешь?

— Просто слышал о нём, — ответил тот.

Хуан Цихэн — фигура номер один по силе в городе Сунь, не знать его было сложно.

Ли Ао не поверил:

— Тогда почему он сам заговорил с тобой?

Прошло ещё пять часов. Силы группы были на исходе, и Бай Чжоуи пришлось предложить подняться на поверхность. Ли Ао, которому уже невтерпёж было выбраться, тут же нашёл вентиляционный выход.

С помощью духовного зверя они выбрались наружу. Когда они оказались на улице, луна уже стояла в зените. Свежий ветерок, пусть и совсем не такой, как в канализации, мигом взбодрил их. Оказалось, что они вышли в Восточном городе.

До Гильдии было далеко, и Бай Чжоуи связался с Ян СюйИ, чтобы та забрала их на машине. Через полчаса они были на месте. Едва они вошли, как Ши Чэнь тут же прикрыла нос рукой.

— Неужели так воняет? — Ли Ао принюхался к своему рукаву.

— Вы сами не чувствуете? — Ян СюйИ тоже поморщилась.

— Где остальные? — спросил Бай Чжоуи.

— Е Сяоцин всё ещё на допросе, подвижек нет. Третий и четвёртый отряды продолжают патрулирование.

— Скажи третьему отряду, чтобы шли отдыхать, через восемь часов придут на смену четвёртому, — скомандовал Бай Чжоуи. — Остальные тоже по домам. Завтра утром сбор в рабочее время.

Получив указания, Ян СюйИ и Ши Чэнь как ошпаренные выскочили за дверь. Когда все разошлись, Бай Чжоуи направился во внутренний дворик. Было уже поздно, ужин давно прошёл, и в гостиной было пусто, но горел свет.

Тёплый жёлтый свет, совсем не похожий на холодную тьму, напоминал ему о том, что произошло прошлой ночью.

http://bllate.org/book/35580/4400243