Готовый перевод The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Глава 3

Двое других участников отряда уже призвали своих духовных зверей, чтобы окончательно добить инородного зверя. Теперь им оставалось только вывезти тушу за пределы города и избавиться от неё.

— Нас уже вовсю честят, а ты, капитан, даже не злишься... — Ли Ао был явно недоволен, видя, что Бай Чжоуи ведет себя так, будто ничего не произошло.

— Злиться — только здоровье портить. — Бай Чжоуи бросил ключи от машины Е Сяоцину, стоявшему рядом. Тот поймал их и отправился обратно в Гильдию, чтобы пересесть на тягач.

Многие в городе смотрели на Стражу Города свысока, обзывая их мусорщиками, и, по правде говоря, доля правды в этих словах была. В городе, где подавляющее большинство жителей зарабатывало на жизнь охотой на инородных зверей за его пределами, а уровень боевой подготовки населения был крайне высок, большинство монстров гибли еще до прибытия отряда. В итоге часто случалось так, что к моменту их приезда зверь уже был мертв.

Перед уходом Е Сяоцин напоследок взъерошил волосы Ли Ао, чем вызвал у того возмущенный вопль.

Проводив Е Сяоцина взглядом, Ли Ао собрался было снова завести разговор с Бай Чжоуи, но, обернувшись, заметил, что толпа зевак, собравшаяся на улице, уже обступила их.

— Почему вы так долго ехали? Как работает ваша Стража Города?

— Именно! Мой дом разбит, что вы собираетесь с этим делать?

Бай Чжоуи невозмутимо достал из другой машины пачку бланков заявлений и с улыбкой начал раздавать их людям.

— По вопросам компенсации, пожалуйста, обращайтесь в Гильдию.

Столкнувшись с невозмутимостью Бай Чжоуи, толпа, пришедшая было «качать права», заметно сдулась. Вскоре часть людей, мрачно прихватив бумаги, разошлась, другие же, не желая так просто сдаваться, продолжали ворчать. Бай Чжоуи вел себя безупречно: где надо извинялся, где надо — успокаивал, сохраняя полную невозмутимость.

Наблюдая за этой сценой издалека, Ли Ао скривился:

— Капитан, ну нельзя же быть таким добреньким?

— Меньше болтай, работай давай. — Хань Шэн бросил Ли Ао моток веревки, призывая поторопиться и обвязать тушу зверя, пока Е Сяоцин не пригнал тягач. Остальные двое, видя это, также призвали своих духовных зверей на помощь.

Вскоре вернулся Е Сяоцин. Дождавшись, пока он припаркует тягач, Ли Ао и остальные с помощью духовных зверей погрузили тушу в кузов. К тому моменту, как они закончили, Бай Чжоуи тоже освободился.

Он не стал сразу садиться в машину, а достал телефон и прошелся по улице, фотографируя все повреждения и еще раз убедившись, что среди людей нет пострадавших. На протяжении сотни метров вдоль улицы дома по обе стороны были покрыты следами разрушений. Этот инородный зверь был всего лишь B-ранга, и кто-то другой справился бы с ним гораздо быстрее, но, вероятнее всего, Сунь Лайбао, желая потешить свое эго, решил сразиться с ним в одиночку. Подобное уже случалось раньше — именно из-за этого он и нажил себе врага в лице Сунь Лайбао.

Тогда Бай Чжоуи только вступил в Стражу Города. Во время патрулирования он получил сообщение об обнаружении монстра, но когда прибыл на место, Сунь Лайбао уже вовсю сражался с ним. Зверь обладал силой A-ранга, команда Сунь Лайбао была вся изранена, окрестные здания разрушены, а под завалами стонали люди, не успевшие вовремя спастись. Бай Чжоуи, не раздумывая, вступил в бой и уложил монстра. Его способности были уникальны, и зверь, с которым отряд Сунь Лайбао возился сотни раз, не успел даже среагировать, как был повержен. С тех пор Сунь Лайбао возненавидел его.

Машина тронулась, направляясь за город. Окрестности кишели мутировавшими растениями и инородными зверями. Это место было полно опасностей, но одновременно и неисчислимых богатств. Большая часть горожан выбиралась сюда ради охоты или сбора редких трав и минералов, однако Стража Города в основном несла службу внутри стен и редко имела возможность выезжать наружу.

Двух-трехсотметровые деревья с гигантскими кронами, огромные цветы вьющихся растений с яркими лепестками, буйная трава... Выехав за ворота, Бай Чжоуи слегка прищурился от удовольствия, наслаждаясь непривычным пейзажем и прохладным ветром, врывавшимся в окно.

За городом было слишком опасно, поэтому они не стали заезжать вглубь, а остановились спустя десять минут пути. Ли Ао с остальными призвали духовных зверей, чтобы разгрузить тушу и заодно извлечь Ядро зверя. Бай Чжоуи, не имея возможности помочь, стоял в стороне, когда зазвонил его телефон.

Увидев, кто звонит, он внезапно вспомнил о недавних событиях и поспешил ответить:

— Мам.

Как только связь установилась, послышался взволнованный голос матери:

— Я уже обо всем договорилась с другой стороной. Твой отец и брат должны вернуться на днях, тогда мы всё и уладим. Мама обещает, что устроит тебе всё в лучшем виде.

Бай Чжоуи запнулся:

— Уже договорилась? Ты как-то слишком быстро действуешь.

С момента их последнего разговора прошло не больше трех часов.

— Ты ведь согласился? И они тоже согласились. Раз вы оба считаете, что всё в порядке, разве этого недостаточно?

Бай Чжоуи замер:

— Они? Мо Юйсянь согласился?

— Конечно. — Голос на том конце провода на мгновение затих. — Ты что, решил передумать? Ты ведь слышал о положении в его семье, давать заднюю сейчас было бы некрасиво.

Помолчав секунду, мать добавила:

— И не вздумай творить глупости.

Мо Юйсянь согласился на брак с ним? В сознании Бай Чжоуи внезапно всплыл образ Мо Юйсяня, тихо сидящего в его машине. Он не мог определить, что чувствует по этому поводу.

— Капитан, — раздался голос Ли Ао.

Бай Чжоуи поднял глаза: Ли Ао и остальные закончили с тушей. Он направился к машине. Видя, что Бай Чжоуи молчит, мать на том конце провода снова заговорила:

— Кстати, говорят, он тоже работает в вашей Гильдии. Раз вы так близко, навещай его на днях почаще, присмотрись, да и отношения налаживай.

Бай Чжоуи сел на пассажирское сиденье тягача и, сосредоточившись на разговоре, лишь теперь заметил, что звонок уже завершен. Слушая гудки, он устало потер переносицу: за двадцать с лишним лет он так и не смог привыкнуть к стремительному стилю жизни своей семьи.

— О чем болтали? — Ли Ао, молодой и неугомонный, любопытно поинтересовался, увидев, что капитан всё это время был на телефоне.

Бай Чжоуи помедлил:

— Через пару дней, возможно, придется взять отпуск на несколько дней.

— Что-то случилось? — Ли Ао перестал улыбаться. Исследование территорий вне города было крайне опасным делом, многие уходили и не возвращались.

— Нет, просто поеду домой, женюсь.

Едва Бай Чжоуи закончил фразу, Ли Ао резко нажал на тормоз. Маленькая машина, следовавшая позади, не успела затормозить и врезалась в колесо тягача, благо та только тронулась и скорость была невелика.

— Не отвлекайся за рулем, — спокойно напомнил Бай Чжоуи.

Прежде чем Ли Ао успел что-то сказать, из задней машины выскочили Е Сяоцин и остальные, готовые растерзать его за такую езду. Те две машины были старожилами их отряда, за столько лет их бесчисленное множество раз латали — чудо, что они до сих пор не развалились на части. Неужели Ли Ао жить надоело?

Увидев их разъяренные лица, Ли Ао поспешил оправдаться:

— Капитан сказал, что берет отпуск, чтобы поехать домой и жениться!

Услышав это, Е Сяоцин и остальные замерли, а в следующую секунду все разом уставились на Бай Чжоуи.

— Что?

— Жениться? На ком?

— Мы его знаем?

— Когда это случилось, почему мы не в курсе?

Вопросы посыпались на Бай Чжоуи один за другим.

— На Мо Юйсяне, — Бай Чжоуи не знал, смеяться или плакать. — Когда придет время, приглашу вас на свадьбу.

— Мо Юйсянь? Это тот самый Мо Юйсянь из клана Мо? — Ли Ао первым пришел в себя.

Е Сяоцин и остальные переглянулись; на их лицах читалось изумление и смешанные чувства.

— Да, это он.

— Но... — Ли Ао замялся. Будучи молодым, он не умел скрывать мысли. — Разве не говорили, что во время того нашествия зверей именно люди из клана Мо приманили их? Тогда погибло столько людей... А ты женишься на нем...

— Это лишь домыслы, доказательств нет, — Бай Чжоуи посмотрел на Е Сяоцина и остальных. — Все по машинам, вернемся в город — поговорим.

Те хотели что-то добавить, но промолчали и потянулись к машинам: снаружи оставаться было небезопасно. Машина снова тронулась, и Ли Ао еще несколько раз открывал рот, желая что-то сказать, но Бай Чжоуи не обращал на него внимания, глядя в окно.

Их городу было уже несколько сотен лет, и ради безопасности Гильдия регулярно организовывала зачистки окрестностей от инородных зверей, поэтому они редко прорывались внутрь. Но в тот раз ворвалось больше тысячи особей, и из-за полной неготовности город превратился в земной ад, число погибших было огромным. Бай Чжоуи был тогда еще совсем ребенком, но кровавые сцены и тела людей навсегда врезались ему в память.

После нашествия власти провели расследование, официально объявив, что это было трагическим совпадением, однако в городе ходили иные слухи. Говорили, что тогдашний Господин города, бабушка Мо Юйсяня, тайно привезла детеныша инородного зверя S-ранга для исследований, а так как этот вид обладал инстинктом защиты потомства, это и спровоцировало атаку.

Исследования инородных зверей, мутировавших растений и минералов никогда не прекращались — от них зависело само существование города, но гибель стольких людей была совсем другой историей. Бай Чжоуи не верил, что Господин города могла не знать, что похищение детеныша грозит нападением, а учитывая последовавшее за этим стремительное падение клана Мо, сомневаться в истинности слухов было трудно. Впрочем, не все придерживались того же мнения, что делало жизнь Мо Юйсяня и его деда в городе невыносимой, особенно для когда-то процветавшего Мо Юйсяня.

Машина въехала в ворота и сбавила скорость. Спустя двадцать минут они достигли ворот Гильдии. Е Сяоцин с остальными отправились на парковку, а Бай Чжоуи, набравшись мужества, пошел в отдел по работе с клиентами — выслушивать выговоры.

Гильдия взимала плату за проживание, а значит, несла ответственность за ремонт городских построек, что стоило немалых денег. Бай Чжоуи был хорошо знаком с этой процедурой. Всё время он сохранял на лице виноватую улыбку, но когда вышел из кабинета, было уже за пять вечера.

Когда он вернулся в офис, где располагался их отряд из шести человек, Е Сяоцин и остальные еще не ушли.

http://bllate.org/book/35580/4400231