Готовый перевод The Scorned Wife Becomes a Boss / Моя жена — отверженный гений: Глава 2

В заведении подавали всё то же: овощи, мясо Инородного зверя — всё это источало странный, тревожный запах. Атмосфера между ними постепенно становилась такой же причудливой.

Бай Чжоуи, не выдержав этой тишины, заговорил, когда трапеза подходила к концу:

— Давай я подвезу тебя обратно.

— Не нужно.

Помолчав немного, Мо Юйсянь добавил:

— Мне еще на работу.

То ли Бай Чжоуи показалось, то ли Мо Юйсянь действительно изо всех сил старался казаться активным и деятельным. Бай Чжоуи невольно усмехнулся, и вся скованность, которая до этого момента его терзала, разом испарилась. Он стал разговорчивее:

— Где ты работаешь? Я вот в Гильдии, в Страже Города.

Мо Юйсянь, державший в руке ложку, замер, и на его лице промелькнуло смущение.

— Если неудобно говорить, не стоит, — тут же поправился Бай Чжоуи.

— Я тоже в Гильдии, — помедлив, ответил Мо Юйсянь. — В отделе материально-технического обеспечения, обрабатываю Ядра зверя.

Бай Чжоуи остолбенел.

Мир за пределами города был полон мутаций и неизвестности. Разведывательный отряд обычно брал воду и еду с собой, ресурсы были ограничены, поэтому Ядра зверя не очищали заранее — этим занимались те, кто их скупал. Гильдия была крупнейшим пунктом скупки во всём городе, поэтому там был специальный отдел очистки. Но чистка Ядер зверя — работа грязная, вонючая и утомительная, за неё брались только те, у кого не было иного выбора.

Бай Чжоуи внезапно вспомнил те слухи, что ходили раньше.

— Странно, — недоуменно проговорил он. — Наши рабочие места совсем рядом, почему же я никогда тебя раньше не встречал?

Мо Юйсянь, не отрывая взгляда от своей миски, поднял глаза, и его замершая рука снова пришла в движение:

— Отдел сбыта находится у задних ворот Гильдии.

— Вот оно что, — Бай Чжоуи онемел.

Сам он обычно ходил через парадный вход.

Мо Юйсянь ел очень изящно: каждый кусочек пережевывал тщательно и никогда не говорил, пока во рту была еда. Сразу видно, что, пока родители были живы, его воспитали очень хорошо. Бай Чжоуи посмотрел на треть порции, оставшуюся у Мо Юйсяня в миске, затем на свою — вычищенную до последнего листа салата — и потер нос. Раньше он тоже ел не спеша, но после вступления в ряды Стражи Города привык есть на бегу, чтобы в любой момент быть готовым к вызову.

Увидев, что Мо Юйсянь закончил, Бай Чжоуи поднялся:

— Пойдем.

Мо Юйсянь посмотрел на него.

— Мне тоже в Гильдию, по пути, подброшу тебя, — Бай Чжоуи потряс ключами от машины и, не дожидаясь ответа, направился к выходу.

Уже возле машины он призадумался. Эта машина была своего рода «домом» для трети их отряда: аптечки, ящики с инструментами, защитные костюмы — всё было забито до отказа. Сами-то они привыкли, но сейчас нужно было посадить внутрь человека, и Бай Чжоуи почувствовал, как у него от стыда загорелись уши.

— Садись сзади, — он открыл заднюю дверь, немного прибрался и освободил одно место.

Мо Юйсянь послушно стоял позади. Когда Бай Чжоуи обернулся и внезапно увидел его лицо, то даже вздрогнул. Стоя, Мо Юйсянь казался еще худее, длинноногий и тонкий. Сев в машину, он сложил руки на коленях и сидел тихо-тихо.

Бай Чжоуи захлопнул дверь и сел за руль. Дорога прошла в полной тишине. Бай Чжоуи почти не бывал у задних ворот Гильдии, но дорогу знал. Через несколько минут машина остановилась.

— Спасибо, — сказал Мо Юйсянь, выходя из машины.

Бай Чжоуи махнул ему рукой из салона. Дождавшись, пока тот войдет внутрь, он развернулся и уехал.

Едва он припарковался у входа в Гильдию, как зазвонил телефон. На другом конце провода сразу перешли к делу:

— Ну что?

— …Хороший парень, — Бай Чжоуи не знал, как еще его описать.

Все эти годы клан Сунь не переставал притеснять тех, кто когда-то поддерживал клан Мо. На людях они ничего не делали, но втихаря, конечно же, следили. Дедушка Мо Юйсяня искал ему пару, но влиятельные люди в городе не хотели ссориться с кланом Сунь, а вероятность того, что кто-то из простых горожан захочет кормить человека, который не может призвать Духовного зверя, да еще и тянет за собой обузу, была ничтожно мала. Видимо, многие ждали этого свидания вслепую только ради того, чтобы посмеяться.

Бай Чжоуи не мог выразить словами свои чувства: некогда «звездный ребенок» опустился до такой жизни.

— Согласился? Вот и отлично.

Бай Чжоуи замер. Он ведь просто сказал, что человек хороший, а не что собирается на нем жениться.

Он уже хотел было возразить, как несколько знакомых лиц пулей вылетели из ворот Гильдии. Заметив Бай Чжоуи, двое из них тут же запрыгнули в его машину:

— Ты как раз вовремя! У нас ситуация: кто-то позвонил и сказал, что видел того Инородного зверя на барахолке в Западном городе…

— Вы уверены? — спросил Бай Чжоуи, заводя двигатель.

— Не знаем, там нет камер наблюдения.

— Черт, я же говорил — надо было ставить камеры…

— Это ведь деньги стоит, ты же знаешь, какие они там наверху.

Машина влилась в поток и на полной скорости рванула к барахолке Западного города. Вторая машина следовала прямо за ними. Посмотрев на телефон, Бай Чжоуи обнаружил, что звонок уже сброшен. Поколебавшись секунду, он бросил мобильник на пассажирское сиденье, решив разобраться с этим позже.

Гильдия находилась на юге от центра города Сунь, а барахолка Западного города — на самой окраине. Даже несмотря на превышение скорости, путь занял более десяти минут. По прибытии Хань Шэн, специалист по разведке, тут же призвал своего Духовного зверя — коалу.

Бам!

Не успел Хань Шэн начать, как слева спереди раздался грохот разрушаемого здания. Бай Чжоуи вдавил педаль газа в пол. Стоило им завернуть за угол, как прямо на них, заслоняя небо, рухнула огромная черная тень высотой в три этажа. Бай Чжоуи инстинктивно крутанул руль, вылетая на тротуар. Как только они оказались на тротуаре, тень с гулом врезалась в землю.

Затормозив, все трое выглянули из окон под аккомпанемент проклятий прохожих. На земле лежал Инородный зверь с иссиня-черной кожей, покрытой прочной броней. Позади него стояли пять или шесть членов Разведывательного отряда, не успевшие отозвать своих Духовных зверей. Вокруг, на зданиях вдоль улицы, виднелись следы разрушений, а зеваки уже начали собираться в плотную толпу.

— Ты как ведешь?!

— Глаза разуй…

Люди на тротуаре были крайне недовольны внезапным появлением машины. Бай Чжоуи вышел из авто. Члены Разведывательного отряда, убившие Инородного зверя, тоже обернулись. Узнав Бай Чжоуи, Сунь Лайбао, их капитан, выдавил фальшивую улыбку:

— О, приехали. Как раз вовремя, не придется вас искать, чтобы сообщить.

Бай Чжоуи проигнорировал его, сразу осматриваясь, нет ли раненых. Сунь Лайбао вспылил, но быстро подавил гнев, отозвал зверя и развернулся:

— С тушей разбирайтесь сами.

Его команда последовала за ним.

— И зачем Гильдия их вообще держит? Кто в этом городе не может за себя постоять?

— Да они падальщики, кто еще будет с тушами возиться?

— Фу, не хочу пачкаться в крови, воняет ужасно.

Трое из второй машины, только-только вышедшие наружу, услышали это. Самый младший из них, Ли Ао, сразу вспылил:

— Ты кого имеешь в виду?!

Сунь Лайбао, уже подошедший к Инородному зверю, остановился и бросил на них недобрый взгляд.

— А чего это вы так занервничали? Я что-то не то сказал?

— Да дайте вы им хоть каплю достоинства…

Не успели они договорить, как Инородный зверь, минуту назад неподвижно лежавший на земле, внезапно открыл глаза. Его кроваво-красные зрачки уставились прямо на Сунь Лайбао и его людей, а передняя лапа с когтями молниеносно метнулась в сторону капитана. Услышав шорох, те обернулись и, встретившись взглядом с полными жажды убийства глазами и почувствовав резкий порыв ветра, вмиг побледнели. Они попытались призвать Духовных зверей, но всё произошло в мгновение ока — было уже поздно.

— Спи, — в разгар хаоса прозвучал тихий, словно дуновение ветра, голос Бай Чжоуи.

Взбешенное чудовище рухнуло на землю, погружаясь в глубокий сон. Когти зверя пронеслись в волоске от Сунь Лайбао. Те отпрянули назад. Глядя на спящего зверя, еще секунду назад стоявшего на пороге смерти, вся банда, только что державшаяся так высокомерно, стала белее мела.

— Брат Сунь… — кто-то попытался его поддержать.

— Вали отсюда! — Сунь Лайбао оттолкнул его, перестал скрывать свою ярость, злобно зыркнул на Бай Чжоуи и зашагал прочь.

— Ха, — усмехнулся Ли Ао вслед уходящим. — Думал, они такие крутые, а не смогли справиться даже с Инородным зверем B-ранга.

Сунь Лайбао замедлил шаг, и в его походке прибавилось злобы. Поняв, что он злится, его люди принялись метать яростные взгляды в сторону Ли Ао, а затем бросились догонять капитана.

— Ли Ао, — раздался голос Бай Чжоуи.

Ли Ао пришлось прикусить язык.

Остальные подошли к Бай Чжоуи. Е Сяоцин, самый старший в их отряде, потирая голову Ли Ао, проворчал:

— Ты хоть знаешь, кто он такой, чтобы так с ним разговаривать?

— Да плевать, что он из клана Сунь, я его не боюсь! — Ли Ао смахнул руку Е Сяоцина. — И не называй меня так!

Сунь Лайбао был единственным сыном Господина города Сунь. Судя по имени, можно было догадаться о больших надеждах, которые возлагали на него родители, однако всё пошло не так: его Духовный зверь был лишь B-ранга, к тому же парень оказался не слишком умен, зато очень склочен и постоянно, пользуясь статусом, наживал себе врагов. Клан Сунь планировал сделать его преемником, но из гнилой глины статую не слепишь, поэтому теперь они делали ставку на его сына.

— Ладно, давайте уже убираться, — прервал их спор Бай Чжоуи. — Кто поедет обратно на машине?

http://bllate.org/book/35580/4400230