Готовый перевод My Rival Became My Dog After Divorce / После развода мой заклятый враг превратился в пса: Глава 6

Юй Цяо остался невозмутим. Он лишь дважды легко постучал по столешнице и спокойно произнес:

— Ладно, забудьте о нем. Продолжаем.

Ближе к полудню, закончив совещание и поразмыслив над всем, Юй Цяо решил сам позвонить финансовому директору — директору Чжану.

— Алло, директор Чжан, это Юй Цяо.

Когда вызов прошел и дежурные любезности были позади, Юй Цяо начал подводить разговор к Цзян Яню, вывалив целый ворох жалоб на тяжелую работу и нехватку людей.

— Юй Цяо, мой родственник ведь пристроил к тебе ребенка... — как и ожидалось, директор Чжан сам заговорил о Цзян Яне.

— Этот-то? Хороший парень!

Юй Цяо был не дурак и в жизни не стал бы говорить человеку в лицо, что его родственник — бестолочь.

— Вид толковый, сообразительный, только вот...

Юй Цяо не стал вдаваться в подробности того, что именно тот натворил, а лишь уклончиво дал понять, что к нынешней работе у парня душа не лежит и он хочет заниматься тем, что ему по нраву.

Старый лис директор Чжан моментально всё понял: Юй Цяо Цзян Янем недоволен и хочет вернуть товар обратно.

— Ох, директор Юй, мой родственник так печется об этом мальчишках! Он еще молод, умом не вышел — ты уж снисходительнее к нему, поучи как следует. Парень башковитый, а с таким толковым наставником, как ты, точно быстро пойдет в гору.

Но в каждом его слове сквозило мягкое требование: мол, присмотри за ним посильнее.

Послушав это туда-сюда, Юй Цяо даже растерялся. Похоже, директор Чжан и впрямь решил повесить эту проблему на него.

Однако Юй Цяо не был мальчиком для битья, с которым можно делать всё что вздумается. Он с самого начала и не надеялся отделаться от этого противного типа всего одним звонком.

Ему скорее хотелось прощупать почву: насколько сильна поддержка у этого блатного сопляка и до какой степени директор Чжан готов покрывать его, лишь бы удержать у Юй Цяо.

Теперь же, раз директор Чжан заговорил в таком ключе, упорствовать дальше было бы некстати. Юй Цяо с улыбкой ответил:

— Директор Чжан, вы мне льстите. Я и сам молод, стаж небольшой, опыта кот наплавлен. И вот те на — с этим проектом Юхэ столько хлопот, сплошная спешка. Запуск промо-кампании завис, бюджет до сих пор не утвержден, а сроки поджимают, ждать не будут. Если мне еще и сопли пацану вытирать, я во многих вещах просто рук не соберу...

Юй Цяо задумал провести в городе Тунцзян масштабную рекламную кампанию бренда, чтобы подогреть интерес к запуску проекта Юхэ. Бюджет требовался около полутора миллионов.

План переписывали бесчисленное количество раз, провели с десяток совещаний, всё одобрили, но споткнулись о финансирование — бюджет не утверждали.

После нескольких наведений справок выяснилось, что финансовый департамент группы компаний заворачивал заявки под предлогом: бюджет слишком высок, не соответствует текущей стратегии компании, рекомендуется урезать.

И надо же такому случиться — за этим стоял как раз директор Чжан.

Хм, хочешь, чтобы он повозился с твоим сопляком? Тогда изволь раскошелиться на что-нибудь взамен.

— Ох, проект Юхэ, говоришь? Отличный проект, приоритетный для группы в этом году. Что? Бюджет не утвержден? Быть того не может, почему я ничего не слышал?

Ах ты старый лис, как же! Слышал он, как же! Разве ты не был на совещании? Или не ты завернул весь процесс?

Мысленно выругавшись, Юй Цяо тем не менее улыбнулся в трубку:

— Наверное, внизу до конца не разобрались и завернули, дело ведь до вас даже не дошло.

— Обязательно, непременно! — радостно рассмеялся директор Чжан. — Не переживай, директор Юй, я во всем быстро разберусь. Если всё в порядке — подпишу смету.

В душе Юй Цяо ликовал, но постарался унять волнение и, сохраняя рассудительный тон, продолжил:

— Ну тогда огромное спасибо, директор Чжан!

— Да, и еще насчет паренька, Цзян Яня. Есть тут один вопрос, нужно побеспокоить вас, чтобы вы переговорили с тем вашим родственником...

Положив трубку, Юй Цяо почувствовал себя намного лучше. Обуза в виде Цзян Яня в обмен на личное одолжение директора Чжана — сделка явно в пользу Юй Цяо.

Он поднялся, с наслаждением потянулся всем телом и неспешно направился в столовую.

Сегодняшнее меню в столовой радовало разнообразием: свиные ребрышки во фритюре с мятой, тушеная рыба, жареные яйца с зеленым перцем, мини-тыковка с побегами... от одного вида разыгрывался зверский аппетит.

Время было самое обеденное, народу собралось немало. Набрав еды, Юй Цяо огляделся вокруг, но свободных мест, к его удивлению, не нашлось.

— Директор Юй, сюда! — Ся Мэньчжэнь и Бай Жуйэр сидели в дальнем углу и, поднявшись, замахали ему руками.

Юй Цяо тронул губы улыбкой и направился к ним.

— Директор Юй, присаживайтесь. — Бай Жуйэр убрала со стула стоявшую сумочку.

— Спасибо большое. — Юй Цяо устроился за столом и, сделав пару глотков, спросил: — А Цзян Янь с вами в столовую не ходит?

Бай Жуйэр, которая как раз грызла ребрышко, поперхнулась и торопливо ответила:

— Нет, он вообще с нами почти не разговаривает.

Ся Мэньчжэнь пояснила:

— Мы звали его вчера, но он отказался, так что... Наверное, он не любит столовую еду. Вчера после обеда я видела, как ему доставили доставку.

Юй Цяо задумчиво кивнул:

— Вот как... Ничего, скоро он оценит прелести нашей столовой.

Во второй половине дня Ся Мэньчжэнь пришла к Юй Цяо обсудить проблемы с несколькими поставщиками. Сам же он как раз звонил руководителю проекта Юхэ, поручая продолжать подготовку к мероприятию по первоначальному плану и параллельно запустить заново процедуру согласования бюджета.

Руководителем проекта Юхэ был новичок, которого Юй Цяо протащил вопреки всеобщим возражениям: парень сообразительный и дерзкий, но опыта маловато. Юй Цяо вложил в него немало сил и частенько тайком давал ему дополнительные наставления тет-а-тет.

— Юй Цяо!

Дверь в кабинет распахнулась от удара. Цзян Янь решительным шагом вошел внутрь и, совершенно не заметив оставшуюся в комнате Ся Мэньчжэнь, с размаху хлопнул обеими ладонями по столу Юй Цяо.

— Ты меня подставил?

Ся Мэньчжэнь от неожиданности прижала к груди ноутбук, а Юй Цяо даже бровью не повел — словно в кабинете не было посторонних, он продолжил говорить в трубку:

— Запомнил? Пусть подчиненные немедленно запускают новую процедуру, через три дня чтобы всё было в архиве. Перепроверьте всё тщательно, никаких детских ошибок. Как только запустите, сразу сообщите мне. Если кто-то из начальства на уровне региона или группы станет тормозить процесс — я сам их подгоню.

С этими словами Юй Цяо наконец сбросил вызов и холодно взглянул на Цзян Яня.

— Входишь без стука, а о манерах понятия не имеешь?

Цзян Янь рассмеялся от злости, оскалил зубы и, наклонившись к самому лицу Юй Цяо, неожиданно вцепился мертвой хваткой в воротник его рубашки, процедив сквозь зубы:

— Ты кому там жаловался?

— Цзян Янь! — взвизгнула Ся Мэньчжэнь, у бедной девочки аж лицо побелело от страха.

Юй Цяо нахмурился. Он вовсе не растерялся: вытянув указательный и средний пальцы правой руки, он предупреждающе постучал ими по сжимавшей его воротник руке и строго произнес:

— Цзян Янь, следи за своими словами и поведением, мы на рабочем месте.

Цзян Янь стиснул зубы, свирепо уставившись на Юй Цяо.

От гнева он даже не заметил, как они сблизились — их лица почти соприкасались.

Вдруг Юй Цяо снова лучезарно улыбнулся. Постукивание сменилось легким, скользящим движением подушечек пальцев по тыльной стороне ладони Цзян Яня — точно бабочка присела и тут же упорхнула, — после чего он пропел с издевкой:

— Цзян Янь, неужели с такого близкого расстояния ты меня больше не боишься?

В его тоне звучала такая насмешка, что Цзян Янь мгновенно вспомнил события прошлой ночи.

Влажные глаза, припухшие губы, сладковатый шлейф парфюма... и та самая щекотка, из-за которой он проворочался без сна почти до рассвета.

Он резко разжал пальцы и отпрянул назад на пару шагов, увеличивая дистанцию между ними.

— Ты... этот самый...

Слово «гомосексуалист» покрутилось на кончике языка Цзян Яня, но так и не сорвалось с губ.

— Директор... директор Юй... Нам позвать охрану? — Ся Мэньчжэнь робко просеменила к дверям кабинета, набравшись смелости подать голос, и с опаской уставилась на Цзян Яня.

Юй Цяо отмахнулся, сохранив мягкую улыбку:

— Пустяки, ничего страшного. Сяо Ся, я обдумаю то, о чем ты говорила. Закрой за собой дверь и возвращайся к работе.

— Э-э, только ничего лишнего не болтай.

— Ох... хорошо... — Ся Мэньчжэнь еще несколько раз с опаской покосилась на Цзян Яня и лишь тогда с тревогой прикрыла за собой дверь.

Юй Цяо поправил помятые галстук и воротник, после чего невинно захлопал ресницами:

— О чем ты говоришь, я ничего не понимаю. Я понятия не имею, кто твои родственники, и никому не жаловался.

— Не притворяйся!

Цзян Янь и сам понимал, что о его подноготной Юй Цяо знать не мог: официально он числился сыном знакомого директора Чжана, а значит, вся его опора — это сам директор Чжан.

Значит, Юй Цяо определенно что-то наговорил этому директору Чжану...

Юй Цяо по-прежнему лучился доброжелательной улыбкой, ни капли не пугаясь рассерженного донельзя парня:

— Ладно, хватит загадки загадывать. Если мне не изменяет память, тебя еще ждут повторный вводный инструктаж и... экзамен.

— Маршируй обратно и садись за учебу.

Улыбка его была донельзя милой, а глаза и вовсе согнулись в изящные полумесяцы, но в глазах Цзян Яня эта картина выглядела совершенно иначе.

Злая ведьма, принявшая облик сказочной принцессы, при достижении своей подлой цели сбросила маску, обнажив клыки с холодным блеском, а за ее спиной безумно извивался хвост демона.

Яростно зыркнув на Юй Цяо, Цзян Янь просипел:

— Не слишком-то зарывайся, директор... Юй.

— Думаешь, если перекрыл мне карту, то сможешь мной помыкать? Серьезно полагаешь, что я без помощи семьи с голоду помру?

Юй Цяо с искренним видом покачал головой:

— Уж в ком-ком, а в тебе трусости точно нет. Трус ни за что не стал бы вести себя так бесцеремонно на людях и распускать руки на собственного руководителя.

— Что же касается твоего пропитания, то мой совет — отправляйся в столовую. Социальный пакет для сотрудников в Хуашэн отменный, столовая по будням работает исправно, и кормят бесплатно.

— Что до выходных... — Юй Цяо поднял правую руку, согнул указательный палец и легко провел его тыльной стороной по кончику носа, улыбаясь: — Думаю, с этим ты тоже справишься. У тебя ведь наверняка найдутся друзья, готовые одолжить денег.

— Или можешь занять у меня!

— Напишешь расписку, и дело с концом.

Юй Цяо расписывал всё так подробно, будто и впрямь искренне переживал, как Цзян Янь будет добывать себе еду.

Цзян Янь смотрел на этот говорящий, изрыгающий насмешки рот и так и рвался заткнуть его чем-нибудь потяжелее!

А еще эта едва заметная крошечная родинка на кончике носа Юй Цяо...

У Юй Цяо была настолько бледная кожа, что эта мушка казалась случайной песчинкой, прилипшей к белому крему.

Как ни глянь — сплошное бельмо на глазу.

— Мм?

Юй Цяо никак не ожидал, что вспыльчивый характер Цзян Яня в очередной раз заставит того громыхать стульями от бессильной злости — в конце концов, не брезгуй он гомосексуалами, давно бы уже полез в драку.

http://bllate.org/book/35579/4400129