Готовый перевод I Became Famous After Divorcing the CEO / Развод с холодным боссом: Как стать звездой шоу-бизнеса: Глава 6

В тот самый миг, когда на него совершили нападение, Юань Фэй рефлекторно согнул одну ногу, готовясь контратаковать и защитить себя.

Но в следующую секунду он уловил исходивший от нападавшего знакомый прохладный аромат. Мышцы расслабились, он отказался от защиты, и тут же последовал глухой стук — его тощая спина вошла в тесный контакт с жестким кузовом автомобиля.

— Черт... — Резкая боль накатила без всякого предупреждения. Юань Фэй судорожно втянул воздух, не удержавшись от ругани, и от боли его лицо перекосило.

— Выражаешься? — Фу Цзинчэн одной рукой зафиксировал его за талию, а второй перехватил за тонкое запястье, намертво пригвоздив к машине. — Кто разрешил тебе прийти сюда?

Пережив первую волну боли, Юань Фэй с опозданием уловил слабый запах алкоголя. Когда это он успел снова напиться, пока никто не видел?

Юань Фэй заставил себя смягчить голос и тихонько, словно оправдываясь, произнес:

— Меня пригласил друг, я не знал, что ты тоже здесь.

С того момента, как он согласился прийти на этот благотворительный вечер, и до торгов за ту же картину, что и у Фу Цзинчэна, каждый его шаг сегодня был продиктован слепым импульсом, и он совершенно не задумывался о последствиях.

Или, если говорить точнее, он на самом деле намеренно выводил Фу Цзинчэна из себя.

Просто потому, что тщательно подготовленная им двухлетняя годовщина свадьбы была выброшена в мусорную корзину, в то время как, по мнению окружающих, президент Фу повсюду разгуливал со своим новым фаворитом.

Маленький огонек в душе Юань Фэя яростно потрескивал, но на лице застыла привычная послушная и угодливая улыбка. С капризным оттенком в голосе он принялся тихо жаловаться:

— Ну прости. Но ты же ушел с самого утра и даже не сказал, что будешь на благотворительном вечере.

Услышав его объяснения, Фу Цзинчэн вовсе не выглядел довольным. Он понизил голос и допытывался:

— Чжоу Цзиньюань, ты пришел с ним? Как вы познакомились?

Юань Фэй знал, что больше всего того волнует именно это. Только что Чжоу Цзиньюань открыто бросил вызов Фу Цзинчэну на глазах у стольких людей, пока он сам сидел рядом. Наверное, это и стало причиной его гнева.

— А, ты про него? Он друг моего друга, познакомились недавно. — Юань Фэй невозмутимо наблюдал за выражением лица мужчины и спокойно ответил: — Не переживай, он не знает о наших отношениях. Никто здесь сегодня не знает.

Ледяное выражение лица Фу Цзинчэна, казалось, на пару секунд застыло, и хватка на его руке немного ослабла.

— Я помню, что говорил: мне не нравится, когда...

— Я понял, больше так не буду. — Юань Фэй перебил его, медленно опуская ресницы. — Но ты ведь больше всего боишься, что кто-то узнает о нас, так что теперь... это ведь не страшно?

В конце концов, это была общественная парковка, здесь в любой момент кто-нибудь мог пройти.

Когда он произнес эти слова, на его красивом личике не было ни единой эмоции, а легкая насмешливая улыбка в уголках губ промелькнула так быстро, что Фу Цзинчэну могло показаться, будто ему это просто мерещится.

Мужчина действительно засомневался и вскоре отпустил его.

Похоже, чувствуя жару, Фу Цзинчэн одной рукой ослабил галстук, а в его голосе прозвучало раздражение:

— Больше не устраивай сцен.

Юань Фэю вдруг жутко захотелось спросить: неужели всё, что он делает, в твоих глазах — лишь попытка найти повод для ссоры?

Но боковым зрение он заметил чью-то крадущуюся фигуру, проглотил рвущийся наружу вопрос и невинно пожал плечами:

— На этот раз не я искал повод.

Фу Цзинчэн на мгновение замер, проследил за его взглядом в сторону тени от угла, и его лицо окончательно помрачнело:

— Выходи.

Две секунды спустя Линь Хаожань неуверенно вышел из темноты.

Популярный айдол, чей единственный жест на сцене мог вызвать крики тысяч девушек, сейчас выглядел точь-в-точь как провинившийся школьник: его лицо выражало крайнюю растерянность, а голос даже слегка дрожал:

— Президент Фу, я...

Фу Цзинчэну даже не потребовалось ничего говорить — хватило одного взгляда, чтобы тот от страха принялся отчаянно извиняться:

— Простите, простите, простите, президент Фу! Я ничего не видел и уж тем более никому не скажу, поверьте мне!

Юань Фэю вдруг стало смешно: похоже, у Фу Цзинчэна и впрямь не было сердца. Любимчик публики, о котором ходили слухи как о баловне судьбы рядом с президентом Фу, не мог добиться от него ни малейшего снисхождения.

— Возвращайся. — Фу Цзинчэн отвел взгляд, больше на него не глядя, и зашагал к выходу.

Юань Фэй пренебрежительно скривил губы и встретился взглядом с Линь Хаожанем, который украдкой разглядывал его.

Только что на площадке они находились довольно далеко друг от друга, но теперь, присмотревшись, он понял: вкусы президента Фу оставались неизменными с самого начала. Ему по-прежнему нравились чистенькие и миловидные парни.

Он улыбнулся Линь Хаожаню, едва не заставив того испуганно вздрогнуть, после чего открыл дверцу, сел за руль и решительно скрылся из виду.

***

Вернувшись на виллу, он обнаружил, что матушка Линь еще не вернулась. Дома, как и ожидалось, никого не было.

Он включил свет в гостиной и прислонился к мягкому дивану. Спина все еще горела огнем, контрастируя с безмолвием пустой виллы.

Фу Цзинчэн предпочитал холодные тона, поэтому весь интерьер в доме был выдержан в черных и серых оттенках, веявших глухим равнодушием.

Иногда Юань Фэй чувствовал себя домашним питомцем, запертым в клетке: его ежедневная обязанность заключалась лишь в том, чтобы послушно ждать хозяина дома и ублажать его.

Нет, он даже хуже питомца — ему не доставалось хозяйской ласки.

Небывалое прежде чувство одиночества навалилось со всех сторон, и в этот момент Юань Фэй отчаянно нуждался хоть в каком-то звуке.

Пролистав контакты в телефоне, он в конце концов зашел на платформу BT Live и запустил трансляцию.

Те самые милашки, что обитали на платформе, тут же быстро собрались в его комнате для трансляций, заполнив экран бегущими строками сообщений.

А-а-а-а, мне что, это снится? Сестрички, живо приведите меня в чувство, неужели Третий молодой господин проводит трансляцию уже второй раз за сегодня?!

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а, Третий молодой господин, я еще не ужинал! Я закажу доставку, буду есть вместе с тобой, подожди меня, ладно?!

— Устал, готовить лень, — Юань Фэй по-прежнему сидел на диване, глядя в телефон на бегущие комментарии.

Ох черт! Третий молодой господин, ты только что с какого-то приема? Я впервые в жизни вижу человека, способного носить белый костюм так свежо, утонченно и отрешенно от мирской суеты, а-а-а-а-а!

Юань Фэй сменил позу, закинув ногу на ногу, и экран тут же запестрил пошловатыми шуточками вроде: ножки нашего брата — это вовсе не ножки, это весенние воды у берегов Сены.

— Хм, — Юань Фэй не удержался от смешка и зачитал один из комментариев: — Все, кто не показывает лицо, автоматически считаются дурнушками. Ладно, считайте, что я урод.

А-а-а-а-а, о боже, сразу на костер! Господи, почему на свете бывает такой обволакивающий смех? Третий молодой господин, не думал сменить профессию и стать сэйю?

Нет! Имея такую внешность, чтобы зарабатывать на жизнь, зачем полагаться на голос? Третий молодой господин, давай скорее покажи личико!

Пока они болтали, тот самый богач, который чуть что забрасывал подарками, снова прибыл на своем роскошном лимузине и сходу выкатил 9999 роз.

Юань Фэй замер, с некоторой беспомощностью в голосе произнеся:

— Товарищ Точка, правда, не нужно больше дарить мне подарки, у меня есть деньги.

Ритм, с которым богач сыпал подарками, на секунду сбился, за что тот немедленно подвергся беспощадным насмешкам со стороны зрителей в чате, после чего, не желая сдавать позиции, запустил еще один раунд золотых подарков с эффектами.

Юань Фэй: — Я не покажу лицо, оставьте надежду. Если действительно хотите меня поддержать, лучше сделайте побольше добрых дел.

Но братец, мне правдаут любопытно, чем ты вообще занимаешься? Живешь на роскошной вилле, вроде бы даже не работаешь, неужели твоя профессия — золотая молодежь?

Увидев этот комментарий, Юань Фэй слегка вздрогнул, и в памяти сами собой всплыли слова, сказанные Чжоу Цзиньюанем перед расставанием.

Юань Фэй, поверь мне, ты ро создан для того, чтобы сиять на большом экране.

Он понятия не имел, откуда у Чжоу Цзиньюэня взялась такая уверенность.

Отогнав праздные мысли, Юань Фэй еще немного поболтал с милашками, после чего почувствовал легкий голод.

На приеме он ничего не ел и даже воды не выпил.

Подумав об этом, он решил всё-таки сварить что-нибудь поесть, не стоило морить желудок голодом.

В этот момент на телефоне высветился входящий звонок. Юань Фэй вздрагивающей рукой принял вызов буквально через секунду.

— Алло, Юань Фэй, дома? Доехал в безопасности? — донесся до уха мягкий голос Чжоу Цзиньюаня.

— Дома, — ответил Юань Фэй, наклоняясь, чтобы выключить звук трансляции. — Прием закончился так быстро?

— У меня были дела, ушел пораньше.

— Понятно. — Юань Фэй прислушался к шорохам на том конце провода и неожиданно спросил: — Ты правда считаешь, что я хорошо играю?

— Разумеется. — Собеседник ответил без промедления и, кажется, усмехнулся: — Можешь ли ты понять, что я почувствовал, обнаружив тебя в каком-то паршивом фильме? Словно на огромном бесплодном участке земли распустился самый прекрасный и трогательный цветок.

Юань Фэй: — ...Можно было обойтись без постоянных напоминаний о том, насколько паршивым был тот фильм.

Чжоу Цзиньюань неопределенно хмыкнул.

Фильм «Пышное цветение» по сути своей был пошлой комедией с нулевым бюджетом и полным отсутствием промоушена, а потому закономерно провалился в прокате.

Он играл там безобидного простофилю, над которым вечно все измывались: в первой половине картины он служил лишь источником комических ситуаций для зрителей, зато во второй половине случался грандиозный поворот, и он доводил островитян до безумия. Конечно, в финале всех спасал главный герой. Хэппи-энд.

http://bllate.org/book/35574/4399644