Готовый перевод The Popular One Was Conquered by the Obsessive One / Любимец толпы: в плену у одержимого: Глава 5

Подгоняемый девушкой, игровой процесс начался! Первым ход сделал Гу Сюймин.

Стаканчик для костей в руках Гу Сюймина двигался легко и умело — выпало две шестерки, успешно избежав штрафного алкоголя, и очередь перешла к Цинь Фэю.

Цинь Фэй с уверенным видом посмотрел на Бай Аня. Бай Ань мысленно повторял про себя: единицы, выпадите две единицы, — очень надеясь до смерти напиться этому извращенцу. В конце концов, под проклятиями Бай Аня Цинь Фэй благополучно выбросил пять и четыре — и тоже успешно избежал штрафа!

Теперь настала очередь Бай Аня. Возомнивший о себе бог весть что и считавший, что его удача бьет через край, Бай Ань уверенно сделал пару легких взмахов и остановился. Уголки его губ так и норовили расплыться в улыбке: ну не издевательство ли это над людьми! Выиграть проще простого.

Под всеобщими взглядами Бай Ань приподнял стаканчик: одна точка и две точки. Улыбка мгновенно застыла на его лице.

Увидев результат, Гу Сюймин издал холодный смешок. Для Бай Аня этот смех прозвучал крайне неприятно и вызвал у него жуткое смущение и досаду!

— Пей! Пей!

Сидящий рядом Цинь Фэй нетерпеливо заставлял Бай Аня выпить, а Бай Ань был парнем широкой души: хоть он и не умел пить и быстро пьянел, но за рюмку никогда не прятался. Взяв из рук Цинь Фэя протянутый бокал, он осушил его одним глотком.

Цинь Фэй смотрел на Бай Аня с хищной ухмылкой, в уме прикидывая свои шансы: судя по всему, еще пара раундов, и тот свалится с ног.

Бедняга Бай Ань еще не догадывался, что кто-то уже положил глаз на его тело.

После нескольких раундов остальные отделывались штрафной рюмкой лишь изредка, и только несчастный Бай Ань попадался каждый раз — уж и не знаешь, назвать ли это удачей или невезением.

Хотя внешне Гу Сюймин утверждал, что терпеть не может Бай Аня и хочет выставить его на посмешище, глядя, как Цинь Фэй раз за разом спаивает того, он чувствовал себя как-то не в своей тарелке. Выпив подряд несколько бокалов, Бай Ань уже почти не держался на ногах. Он чувствовал, что полностью потерял ориентацию в пространстве, а Цинь Фэй, заметив, что Бай Ань дошел до нужной кондиции, протянул руку к его бедру.

Бай Ань смутно почувствовал, как какая-то грязная дрянь касается его ноги! Но голова его соображала не лучше манной каши, и сопротивляться он был абсолютно не в силах.

Гу Сюймин видел, что Цинь Фэй распускает руки и пользуется Бай Анем, но признаться в том, что он переживает за Бай Аня, ему не хотелось, поэтому он придумал другой выход.

— А ну приползи сюда и разомни мне ноги! — рявкнул Гу Сюймин, и этот окрик немного привел Бай Аня в чувство.

На звук голоса Бай Ань в полутумане разглядел Гу Сюймина и, собрав по крупицам последние остатки трезвости, покинул свое место и пересел к нему поближе.

От начала и до конца Бай Ань изо всех сил старался выглядеть трезвым, но со стороны казалось, будто он только и делает, что строит всем глазки своим соблазнительным личиком.

Увидев, что этого милашку подзывают к себе, Цинь Фэй хоть и рассердился, но вида не подал и был вынужден делать вид, что ничего не произошло, продолжая выпивать.

Цинь Фэй загадочно ухмыльнулся: возможностей еще представится вдоволь.

Следуя требованию Гу Сюймина, Бай Ань послушно и кротко принялся массировать ему ноги. В процессе массажа Гу Сюймин тихо выругался.

Оказалось, что Бай Ань по рассеянности начал мять совсем не то место. Бай Ань озадаченно замер, растерянно глядя на Гу Сюймина, а на его лице читалась чистейшая обида.

Глядя на невинную физиономию Бай Аня, Гу Сюймин решил, что сегодня его день просто не задался:

— Ладно, проехали! Не нужно меня трогать.

— Угу, — отозвался тот, послушно прекратил массаж и замер на сиденье, не смея пошевелиться.

В этот момент один из мальчиков по вызову, приятной наружности и с улыбкой на губах, одетый в кружевную перфорированную кожаную куртку, запрокинул голову, осушил бокал вина, а затем двусмысленно, рот в рот, передал выпивку Цинь Фэю. Заметив это, Бай Ань решил повторить все точно так же.

Затуманенными глазами посмотрев на Гу Сюймина, Бай Ань прижался к нему вплотную и, усевшись верхом у него на коленях, глуповато улыбнулся.

— Угощаю~ — с улыбкой произнес Бай Ань, сделав глоток. Видимо, напиток показался ему слишком обжигающим, и он прямо в губы поцеловал Гу Сюймина, украдкой поделившись с ним алкоголем.

У Гу Сюймина глаза полезли на лоб от удивления. По идее, он должен был оттолкнуть Бай Аня, но в этот момент его тело словно окоченело. В полном шоке он проглотил это изысканное угощение, а Бай Ань тяжело выдохнул: его лицо казалось горячим и пылающим, ему безумно захотелось выпить чего-нибудь ледяного и освежающего.

И тогда Бай Ань опрокинул еще один бокал. Гу Сюймин хотел его остановить, но было уже поздно — ему пришлось поневоле принять и второй глоток из уст Бай Аня.

Из-за пережитого потрясения Гу Сюймин поперхнулся спиртным.

Заметив, что тот зашелся в кашле, Бай Ань заботливо стер пальцем капли алкоголя с уголка его губ.

Гу Сюймин был близок к помешательству: он ведь, черт возьми, наслаждался этими едва уловимыми знаками внимания со стороны Бай Аня! Словно послушный котенок, тот прижался к его груди, а глядя на его очаровывающие глаза, Гу Сюймин чувствовал, что из него вот-вот выжмут всю жизненную силу.

Цинь Фэй, заметивший все происходящее от начала до конца, лишь сильнее утвердился в своем мнении насчет положения Бай Аня в семье Гу: судя по всему, статус у него самый захудалый, раз даже Гу Сюймин крутит им как вздумается.

[Уровень счастья +10]

[Уровень счастья +10]

Синяя полоска над головой Гу Сюймина неуклонно ползла вверх, в то время как сам Бай Ань находился в полном неадеквате и совершенно не замечал изменений уровня счастья.

Бокал за бокалом вино перекочевывало через рот Бай Аня к Гу Сюймину, и когда его мозг уже практически отключился, Гу Сюймин внезапно осознал, что он вообще творит!

Он резким движением оттолкнул Бай Аня.

Какого черта он творит?!

Это же... Хотя Бай Ань не приходился ему кровным родственником, но все же!

Одолеваемый сильнейшим чувством морального долга, Гу Сюймин больше не позволил Бай Аню спаивать его дальше — вместо этого он вытащил его из отдельной кабины и, гневно ткнув пальцем в сторону лифта, приказал:

— Дядя Ван как раз внизу у входа, живо кати домой!

Строгий тон в сочетании со свирепым взглядом немного вернули Бай Аня к реальности.

Словно завороженный приказом Гу Сюймина, он послушно поплелся к лифту. Убедившись, что Бай Ань еще способен передвигаться самостоятельно, а дядя Ван ждет прямо у выхода и преодолеть такое расстояние не составит никакого труда, Гу Сюймин успокоил совесть.

Поразмыслив еще немного, он с легким сердцем вернулся в кабинку.

Бай Ань уже собирался нажать кнопку вызова лифта, как вдруг чья-то большая ручища преградила ему путь. Неожиданно появившийся Цинь Фэй затянул свои пошлые речи:

— Никуда ты не денешься, дай-ка мне хорошенько тебя отыметь~

Густой запах табака, исходивший от Цинь Фэя, ударил Бай Аню в нос, и от былого опьянения не осталось и следа — он протрезвел в мгновение ока.

Словно осознав, что его собирается утащить какой-то извращенец, Бай Ань вжался в угол, всеми силами мешая Цинь Фэю затащить его в лифт.

Увы, сил у него оказалось слишком мало. Со слезами на глазах Бай Ань уже мысленно прощался со своей невинностью, как вдруг Цинь Фэй издал пронзительный вопль. Этот крик точь-в-точь походил на визг свиньи, которую режут перед Новым годом, — да что там, он превосходил его в сто раз!

Этот бьющий по перепонкам резкий звук окончательно привел Бай Аня в чувство. Проследив за источником шума, он увидел распростертого на полу того самого извращенца Цинь Фэя.

А рядом стоял с прямой спиной Ли Ишунь!

Его кулаки всё еще были крепко сжаты, а в следующее мгновение его взгляд внезапно устремился на Бай Аня: Ли Ишунь выглядел устрашающе, в его глазах будто вспыхнул зловещий красный огонек, и он в упор сверлил Бай Аня свирепым взглядом.

У Бай Аня внезапно свело судорогой икры, и его затрясло от страха.

Система! 001! Ты здесь?

Не дождавшись помощи, Бай Ань жалобно уставился на разъяренного Ли Ишуня, который со злостью шагал прямо на него. От испуга Бай Ань зажмурился, но ожидавшейся боли не последовало — вместо этого всё его тело окутало странное ощущение невесомости.

Бай Ань осторожно приоткрыл глаза. Чья это грудь?

Подняв взгляд повыше, он обнаружил перед собой красивое лицо Ли Ишуня.

Сохраняя абсолютно бесстрастное, если не сказать ледяное и безразличное выражение лица, тот подхватил его на руки. Но куда это они направляются?

Почему они зашли в лифт?

— Куда мы идем? — полусонно и тихонько поинтересовался у Ли Ишуня Бай Ань.

Глядя на это безобидное создание в своих объятиях, которое понятия не имело, что это за место, но при этом явилось сюда учиться пить с другими, Ли Ишунь слегка рассердился, и на его лице промелькнуло раздражение:

— На кровать.

Для Бай Аня эти слова прозвучали леденяще, необычайно холодно!

— Я боюсь... — сжав губки и нахмурившись, тихонько пожаловался он Ли Ишуню.

Приходя сюда, он и не подозревал об опасности этого места, а теперь вот испугался. Во взгляде Ли Ишуня клубилась темная аура. Он нарочито свирепо посмотрел на Бай Аня:

— Бояться бесполезно.

Словно овца, ожидающая заклания, Бай Ань молча ждал приговора. Ноги его совсем не слушались, сделавшись мягкими и ватными, в них не осталось ни капли сил.

Всю дорогу Ли Ишунь нес его на руках, пока они не остановились перед дверью номера 301. Система распознала лицо, и дверь автоматически отворилась.

Бай Аня небрежно бросили на кровать. В мягком синеватом свете ламп он выглядел необычайно нежным и хрупким, сжавшись в комочек в тщетной попытке защитить себя этой позой.

[Уровень счастья +10]

— Чего? — ошеломленный внезапно раздавшимся голосом, Бай Ань невольно озвучил мысль вслух.

Ли Ишунь расслышал его:

— О чем ты говоришь?

— Да ни о чем, в голове от выпивки туман...

Не собираясь пререкаться с этим глупышкиным, Ли Ишунь забрался на кровать и стал понемногу подбираться к Бай Аню. Заметив неладное, Бай Ань тут же свернулся калачиком и отвернулся в противоположную сторону.

Не давая ему шанса на побег, Ли Ишунь силой развернул его лицом к себе.

— Холодно~ — Бай Ань торопливо натянул на себя одеяло: так-то оно безопаснее, теперь даже если Ли Ишунь захочет учинить какие-нибудь странные вещи, у него ничего не выйдет.

Ли Ишунь счел движения Бай Аня крайне забавными. Презрительно глянув на него, он холодно бросил:

— Думаешь, если я захочу с тобой что-то сделать, эта штука меня остановит?

Кто бы мог подумать, что его замысел так быстро раскроют...

Теперь у Бай Аня не осталось путей к отступлению, однако, судя по тону Ли Ишуня, дурных мыслей у того вроде бы не было.

На лице Бай Аня промелькнула едва заметная улыбка. Во взгляде Ли Ишуня залегла глубина: этот глупышка даже не представлял, до чего же он сейчас соблазнителен~

К счастью, сегодня ему встретился именно он. Нахмурившись, Ли Ишунь принялся допрашивать Бай Аня:

— Кто привел тебя в Моду? — глухим голосом поинтересовался он.

— Гу Сюймин!

Не раздумывая ни секунды, Бай Ань сдал Гу Сюймина.

Глядя на переполненную обидой физиономию этого наивного дурачка, Ли Ишунь смягчил тон и принялся говорить ласковые, приятные слуху вещи:

— Этот Гу Сюймин — просто подонок. У него и в обычные дни ума палата, а сегодня он и вовсе отморозил глупость века.

Бай Ань не уловил веселых ноток в голосе Ли Ишуня и лишь яростно закивал в знак согласия.

— Гу Сюймин — и правда подонок! — не унимался Бай Ань, шепотом перечисляя его прегрешения.

— Ладно-ладно, отдохни немного, а потом пойдем в душ. — Ли Ишунь нежно провел рукой по шелковистым волосам Се Цююня. От этих ласк Бай Ань и впрямь почувствовал непреодолимую сонливость и под воздействием алкоголя провалился в сон.

Ли Ишунь впервые смотрел на кого-то с таким переполненным нежностью взглядом — в этот момент он казался невероятно мягким.

Спавший крепким сном Бай Ань и ведать не ведал, что этот холодный и неприступный отличник способен на такие выражения лица, а уж тем более не мог представить, что Ли Ишунь тайком его поцелует.

— Ты такой сладкий.

http://bllate.org/book/35568/4398910