Готовый перевод Married to a Tycoon After Getting the Green Tea Script / Сценарий «зелёного чая»: как удачно выйти замуж за босса: Глава 1

Частная психологическая консультация.

Плотно задернутые шторы в кабинете оставляли лишь небольшую щель, сквозь которую пробивался мрачный дневной свет, косой полосой ложась на письменный стол.

— Малыш, не нервничай.

Психотерапевт постучал по клавиатуре, сверяя личные данные пациента, и произнес с легким акцентом:

— Ваша матушка уже заранее со мной связалась. Вы ведь пришли на консультацию по поводу адаптации к новому учебному заведению — как справиться с учебным стрессом, сменой обстановки и трудностями в общении, верно? Как тебе впечатления от новой школьной жизни?

Янь Янь немного помолчал и ответил:

— Я еще не поступил.

Врач:

— ?

Янь Янь честно объяснил:

— Я только что вернулся из-за границы и приехал сюда прямо из аэропорта.

Доктор с недоумением посмотрел на Янь Яня, открыл в электронной почте дату бронирования и озадаченно произнес:

— Ты только что вернулся? Но сегодня первое сентября, в старшей школе занятия начались уже больше десяти дней назад, как же ты...

Янь Янь:

— Сегодня действительно первое сентября, но мой посадочный талон всё еще при мне.

Посадочный талон лежал на столе, и на нем действительно стояла сегодняшняя дата.

Врача это окончательно сбило с толку:

— Странно, раз ты только что прилетел, почему записался именно на сегодня?

Да потому что его матушка просто перепутала дату приезда собственного сына...

Янь Янь молча подумал об этом. Он уже привык к ее легкомыслию, но не мог же он и впрямь за глаза ругать собственную мать. Согнув указательный указательный палец, Янь Янь коснулся кончика носа и произнес:

— Наверное, просто перепутал время при записи. Прошу прощения.

Врач:

— ...

Извинившись, Янь Янь решил больше не доставлять людям хлопот. Он встал, закинул на плечо рюкзак и сказал:

— Ну раз так, учитель Пэй, давайте тогда в следующий раз созвонимся. Извините за беспокойство.

Лицо врача слегка скривилось.

Он остановил Янь Яня и поспешно произнес:

— Пого-погоди.

Взяв в руки листок с контактными данными, он заикающимся голосом сказал кхе-кхе:

— Твоя мама уже полностью оплатила сеанс вперед, так что консультацию в любом случае нужно довести до конца. Вот только завтра я уезжаю в командировку в другой город, так что до моего возвращения мы пока побудем на связи в WeChat — если у тебя возникнут какие-то психологические проблемы, требующие помощи, можешь в любой момент обратиться ко мне.

Хотя в подобной психологической помощи по поводу перевода он вовсе не нуждался, Янь Янь все же взял карточку, поблагодарил врача и из вежливости сделал комплимент:

— Учитель, вы просто невероятно преданны своей работе.

Врач же от этого смущенно и натянуто улыбнулся.

Ощущение от встречи осталось не самое приятное.

*

Под густой тенью деревьев.

Выйдя за двери клиники, Янь Янь шустро запрыгнул в вызванное через приложение такси, едва успел пристегнуть ремень безопасности, как тут же зазвонил телефон.

http://bllate.org/book/35567/4398699