Готовый перевод Weirdo Livestreaming in a Bizarre World / Стрим из бездны: как выжить маленькому привидению: Глава 14

Хуа Вэнь произнёс: — Такие вещи стоит держать при себе, не нужно говорить о них вслух, услышит кто лишний — будет неприятно.

Хуа Вэнь указал на сотрудника, который прятался неподалёку и явно слышал их разговор, отчего теперь мелко дрожал.

— Даже люди, работающие в Управлении по делам призраков, испытывают страх, что уж говорить об обычных людях.

Ло Чэнь извинился перед тем сотрудником: — Я не стану тебя есть.

Хуа Вэнь завёл Ло Чэня к себе в кабинет.

— То, что ты направляешься в Аньхуа — это очень хорошо, — Хуа Вэнь некоторое время внимательно изучал Ло Чэня. — Ситуация в Аньхуа довольно странная. Если никто не подаёт жалобу, мы не можем начать расследование — так устроено во всех отделениях Управления по делам призраков, включая штаб в Юйчжоу. Твой поиск того мальчишки, Цзянь Мина — отличный предлог. Раз они без всякой причины отказываются отпускать его, у тебя, конечно же, есть все основания отправиться туда.

Глаза Хуа Вэня стали переливаться красивыми цветами: — Я учуял там запах своего сородича. Это скверный тип, очень, очень плохой тип.

Ло Чэнь сделал вид, что очень внимательно слушает, хотя совершенно не понимал, о чём тот толкует. Хуа Вэнь не удержался и рассмеялся: — Приложение призраков сказало, что ты новорожденный Призрак, я поначалу не поверил. В наше-то время — и вдруг новый Призрак высокого уровня? Но когда увидел твоё истинное лицо, поверил. Поразительно.

Ло Чэнь нахмурился и неуверенно переспросил: — Ты называешь меня глупым?

— Нет, — Хуа Вэнь принялся успокаивать своего маленького Призрака, который уже был готов вцепиться в обидчика. — Я говорю, что ты особенный, очень особенный. А главное, у тебя лицо, которое идеально соответствует человеческим представлениям о красоте, и этот невинный нрав… Это необычно, я тебя хвалю.

— Обычная еда не может утолить потребности Призрака. Со временем Призрак слабеет, но самое страшное — это даже не слабость. Самое страшное — это голод. Когда пищи нет совсем, даже самый могущественный Призрак вынужден просто терпеть голод, который невозможно утолить, а затем слабеть и умирать. Но если голодный Призрак окружён едой… никто не верит, что они способны вечно сдерживать себя.

Ло Чэнь смотрел на Хуа Вэня, и его живот начал урчать, хотя он совсем недавно ел. Даже закуски в кармане не могли приглушить это чувство голода. Ло Чэнь был в растерянности.

— Ты ведь на самом деле ничего не знаешь. Но ничего страшного. Для Призраков сейчас не лучшие времена, но и не худшие. Тот цветок в Аньхуа пахнет не хуже меня. Ты можешь смело сожрать его, все будут тебе благодарны.

Хуа Вэнь взял телефон Ло Чэня и вывел на экран информацию о том Призраке.

— Смотри, этот парень всегда так поступает: любит контролировать небольшую группу людей, чтобы они поливали его и удобряли. Он контролирует их, они не подают заявлений, а раз нет заявлений, то никто не проводит расследование. Если твой маленький дружок Цзянь Мин попадёт к нему в руки, ц-ц-ц…

Ло Чэнь пришёл в ярость. Хуа Вэнь показал ему отнюдь не приятные картинки. Приложение призраков предоставило Ло Чэню высокий уровень доступа, и он отчётливо увидел последствия для тех, кого подчинили. Ло Чэнь не мог представить, что его желанный, тёплый человеческий Детёныш превратится в пустую оболочку, наполненную изнутри цветами и травами, словно марионетка.

— Я сожру его!

— Великолепно! — Хуа Вэнь хотел добавить что-то ещё, но дверь кабинета распахнулась от удара ноги: — Не дай бог я узнаю, что ты внушаешь что-то странное нашему новорожденному маленькому Призраку.

Хуа Вэнь развёл руками, одарив вошедшего заискивающей улыбкой: — Я законопослушный гражданин!

Ло Чэнь был слегка напуган исходящей от того человека аурой убийства. Внешне он выглядел ещё совсем молодым, но Ло Чэнь учуял от него тяжёлый запах смерти — как чужой, так и его собственной.

— Разрешите представить, — даже когда его заковали в наручники, Хуа Вэнь продолжал ехидничать. — Наш нынешний глава Управления по делам призраков Иси, Чжуан Юйхэн. Очень, очень вкусный господин. Эй, полегче, полегче! — Хуа Вэнь притих только после того, как ему вывернули руку. — Просто он немного суров. Расскажу тебе один секрет…

— Заткнись!

— Я пришёл сюда именно ради него, — Хуа Вэнь пропустил окрик мимо ушей, ведь тот человек вряд ли решится его убить. — Я помогаю Управлению, а когда он умрёт, пусть отдаст его тело мне.

— Шумный! — Чжуан Юйхэн просто свернул Хуа Вэню шею, и на этот раз тот наконец замолчал. — Не бери в голову то, что он наговорил.

Чжуан Юйхэн обратился к чинно сидящему маленькому Призраку: — С делами в Аньхуа разбирайся так, как считаешь нужным. Если Приложение призраков специально отправило тебя туда, значит, доверяет твоим методам.

— С ним… всё будет в порядке?

— Да, — Чжуан Юйхэн брезгливо пнул тело ногой. — Скоро придут люди и всё уберут. Что касается его самого — просто снова закопают в землю, вот и всё. Если вопросов нет, можешь уходить в любой момент. Не обращай внимания на болтовню остальных сотрудников.

Ло Чэнь кивнул, показывая, что немедленно уйдёт. На душе у него было немного тоскливо: как и ожидалось, в Иси его не слишком-то жаловали. Он хотел поскорее закончить дела и вернуться в Юйчжоу, там было гораздо вольготнее.

Маленький Призрак закинул на плечи рюкзак и снова отправился в путь. И рюкзак, и закуски в нём он купил на монеты, заработанные стримами. Получив выгоду, маленький Призрак задумался, о чём бы провести следующую трансляцию, и вскоре представилась подходящая возможность.

Дорога от Иси до Аньхуа была неблизкой, но по ней почти никто не ходил. Мало того, что Аньхуа был бедным и закрытым городом, так ещё и в прилегающей к нему зоне природным барьером служил район чёрного тумана.

Туман был ядовитым: недолгое пребывание в нём не убьёт, но вызовет нестерпимый зуд, словно под кожу что-то вгрызается. Уйти обратно не помогало — ощущение оставалось навсегда, превращая жизнь в пытку, и только в Аньхуа было противоядие.

Когда маленький Призрак запустил стрим, зрители были в полном недоумении. Многие даже забыли об этом чёрном тумане — вещь, которая не нападает, если в неё не лезть, не стоила того, чтобы тратить на неё силы и держать в памяти.

http://bllate.org/book/35566/4398613