Готовый перевод Weirdo Livestreaming in a Bizarre World / Стрим из бездны: как выжить маленькому привидению: Глава 7

Маленький призрак продолжал смотреть на него с полным недоумением.

— Не спеши, можешь сначала всё изучить и обдумать, — роботизированный живот Бай Гуйтуна поработал некоторое время, а затем из него выпал новенький смартфон. — Это твой телефон.

— В нём подробно описано всё, о чём я говорил. Если не разберёшься, как пользоваться, иди по коридору до самого конца, там за углом стоит сотрудник.

Маленький призрак послушно пошёл в указанном направлении. И действительно, в углу стоял сотрудник, который оказался... человеком! Правда, совсем не похожим на тех людей, которых он встречал раньше.

Следуя совету Бай Гуйтуна, Маленький призрак протянул человеку телефон, чтобы тот его научил.

— Ожидайте, — голос человека звучал странно, монотонно и безжизненно. Если бы Маленький призрак знал об этом мире чуть больше, он бы сразу понял, что так звучит робот. — Идёт копирование инструкции по использованию смартфона. Копирование завершено.

Человек протянул руку, вырвал у себя волос и передал Маленькому призраку. Как только тот коснулся волоса, тот исчез, а в голове Маленького призрака сама собой возникла простая и понятная инструкция по эксплуатации устройства.

— Ого! — Маленький призрак, не избалованный знаниями, издал восхищённый возглас и не удержался, чтобы не покоситься на голову собеседника. Волос вроде бы немного, но ведь не лысый... это что, круто?

Маленький призрак, пребывая в некотором замешательстве, вышел из-за угла, но его окликнула стойка регистрации.

— Погоди-ка.

— Я? — Маленький призрак указал на себя.

— Именно, — стойка жестом велела ему не уходить. — Раз уж Ло Чэнь принёс себя в жертву добровольно, по правилам всё его имущество должно отойти тебе. Однако при оформлении возникла заминка. Бай Гуйтун обнаружил, что некий человеческий детёныш недавно разместил запрос на поиск человека.

Стойка выглядела заметно взволнованной:

— Это же драгоценный человеческий детёныш!

— Бай Гуйтун сейчас связывается с той стороной, чтобы разъяснить ситуацию. Если они согласятся приехать, мы предлагаем следующее: если детёныш захочет оставить себе вещи, принадлежавшие Ло Чэню, вы все вместе сядете и спокойно договоритесь.

Маленький призрак вспомнил, как тот парень просил его найти человека, и сдержанно спросил:

— Как его зовут?

Маленький призрак совершенно не умел скрывать своих чувств, и стойка заподозрила неладное:

— О чём ты думаешь?

— Ну... я обещал ему помочь найти человека, ребёнка по имени Цзянь Мин. Я к тому, что если это один и тот же человек, могу ли я взять его на воспитание?

Маленький призрак поправил одежду, пытаясь выглядеть максимально солидно:

— Я буду хорошо его растить.

Если бы такое сказал другой призрак, стойка тут же начала бы его отчитывать, мол, размечтался! Но ничего не попишешь: хоть Маленький призрак и был новорождённым, его уровень оказался очень высок. Не просто так ведь ему к Гражданскому номеру добавили литеру С.

К тому же, сама стойка испытывала к Маленькому призраку симпатию. В конце концов, шанс заполучить человеческого детёныша ей всё равно не светит, так почему бы не пристроить его к тому, кто ей нравится?

— Это зависит от желания самого детёныша, — напомнила стойка. — Люди по большей части довольно хрупкие, а дети — тем более. Им нужна еда, они болеют, нужно заботиться об их психологическом здоровье.

— Ты хочешь стать опекуном? Не говоря уже о том, согласен ли сам ребёнок, у тебя даже работы нет. Как ты обеспечишь ему достойную жизнь?

Маленький призрак обеспокоился:

— И что мне делать?

— Не торопись. Главный принцип — воля самого детёныша. Если он согласится быть с тобой, остальное приложится. В Юйчжоу для человеческих детей, которые переезжают к нам, предусмотрены различные льготы.

— Но ты не должен жить за счёт детёныша, иначе тебя быстро лишат прав опеки. Здесь многие хотят завести человека, но, увы, даже после подписания мирного договора желающих переехать очень мало, да и те, кто приезжают, не особо стремятся общаться с нами.

— Все мы не прочь понянчиться с человеческим детёнышем. С ними проще, они легче принимают нас и быстрее привыкают.

Услышав это, Маленький призрак просиял — неужели такое возможно?

В это время Бай Гуйтун закончил переговоры:

— Возникла небольшая проблема. — Он выглядел раздражённым. — Город, в котором он сейчас находится, настроен враждебно к призракам. Управление по делам призраков там состоит в основном из Пробужденных. Они не хотят отдавать ребёнка, утверждая, что раз человек мёртв, то ребёнок теперь сирота, и они сами подберут ему подходящих опекунов.

Особенно они упирали на то, что это человек, и запретили общаться с детёнышем.

— Но ведь он сам просил меня найти его! — расстроился Маленький призрак. — Я обязательно должен встретиться с ним лично.

— Логично, они не имеют права отказывать, — подначил его Бай Гуйтун. — Я объясню ситуацию, Главное управление выпустит пропуск. Теоретически, они не смогут отказать, но, возможно, тебе придётся съездить туда самому.

— Без проблем! — Маленький призрак не возражал и с предвкушением ждал этой поездки. — Я привезу детёныша обратно!

— Лучше, если он захочет добровольно, — напутствовал его Бай Гуйтун. — Остальное неважно, главное — согласие детёныша, понял?

Маленький призрак кивнул:

— Понял.

— Между Юйчжоу и Аньхуа ещё нет безопасного коридора, но открыт коридор до Иси — города над Аньхуа. Денег у тебя сейчас нет, если не против, можешь продать часть себя, чтобы получить средства. Призраки в Юйчжоу, которые не хотят работать, часто так делают.

Маленький призрак не хотел быть тунеядцем, но денег действительно не было, поэтому он молча оторвал от себя кусочек и отдал Бай Гуйтуну.

— Решительно!

— Раз ты высокого уровня, я не буду тебя обманывать. По рыночным ценам... ты дал маловато, но качество высокое, так что пятьдесят тысяч Очков вполне заслужил.

Маленький призрак непонимающе кивнул. Бай Гуйтуну даже стало совестно обманывать его ещё сильнее:

— Деньги переведены на твой счёт, он привязан к Гражданскому номеру. Оплачивать можно по QR-коду в телефоне.

— Билет на транспорт я тебе тоже купил. Я уже предупредил Управление по делам призраков Иси, так что с переездом проблем не будет. Когда доберёшься до Иси, если боишься, что тебя обманут, просто обратись в Управление, попроси их помочь найти кого-нибудь, кто проводит тебя до Аньхуа.

http://bllate.org/book/35566/4398606