Готовый перевод The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Глава 13

— Ещё бы, разве это может быть неправдой? Слышал, что он перешёл дорогу Чэнь Шэну.

Услышав эти слова, Чжоу Цзишэнь скосил взгляд в сторону говоривших и обнаружил троих молодых парней, по виду студентов, которые жевали шашлыки, пили пиво и перебрасывались сплетнями.

— Чэнь Шэн ведь занимался саньда. Я тогда не пошёл смотреть, но, думаю, тому парню крепко досталось.

Шух!

Чжоу Цзишэнь резко вскочил. Саньда, крепко досталось…

Разве хрупкое, тонкое тело Тан Цзяна способно такое выдержать?!

— Сдачи не надо, — бросил он на стол купюру и быстрым шагом направился к гаражу.

Тан Цзян учился в университете, где прежний владелец тела бывал не раз, так что маршрут уже отпечатался в памяти Чжоу Цзишэня. Одной рукой он набрал номер на телефоне, а другой завёл машину и начал выезжать. Чжоу Цзишэнь, для которого это было нехарактерно, пребывал в крайнем беспокойстве.

— Извините, абонент временно недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже…

Надо было разобраться с Чэнь Шэном куда жёстче. Чжоу Цзишэнь впервые в жизни испытал столь сильное сожаление. Стоило лишь отстранить его от занятий, а не выгнать из университета навсегда, и вот — Тан Цзяна избили. А ведь он обещал Тан Цзяну, что во всём как следует разберётся.

Нажав на газ, Чжоу Цзишэнь почувствовал, как от нетерпения становится жарко. Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, и его всегда мягкий взгляд сейчас помрачнел, а в янтарных глазах добавилось мрачных красок.

— Лиза, найди местоположение Тан Цзяна.

— Пик. Хозяин, в данный момент Тан Цзян находится рядом с заброшенным складом Сучжоуского университета.

Система слежения, которую установил прежний владелец, всё-таки пригодилась.

Чжоу Цзишэнь: Как только найду его, сразу же удалю.

***

— Вы в классе, — Чжоу Цзишэнь вошёл в кабинет, и Тан Цзян отправился в гостевую спальню собрать вещи.

Поскольку днём у него были занятия, он, увидев, что дверь кабинета всё ещё плотно закрыта, решил уйти один.

По дороге в университет всё казалось как обычно, но, идя по школьному двору и ловя на себе брезгливые взгляды окружающих, Тан Цзян, который никогда не придавал значения чужому мнению, лишь приподнял бровь. Он был слегка удивлён.

Не ожидал, что у всех так много свободного времени.

Слухи о вчерашнем вечере разошлись на удивление быстро.

Впрочем, было им нечем заняться или нет — неважно, лишь бы это не мешало его жизни и учёбе. Подумав об этом, Тан Цзян проигнорировал косые взгляды и направился к аудитории.

***

— Я ни за что не поверю, что он такой человек. — Девушка с длинными каштановыми волосами закусила губу, с обожанием глядя на высокую удаляющуюся фигуру.

— Лили, дорогая моя, ну сколько вокруг хороших парней, почему ты зациклилась именно на нём? К тому же он гей!

Видя, что подруга по-прежнему одержима Тан Цзяном, она пришла в ярость. Ван Нань при одной мысли о том, что главный красавец университета, в которого она когда-то была влюблена, оказался геем, да ещё и состоящим на содержании, почувствовала, как по коже побежали мурашки. Поэтому, узнав тем вечером, что Тан Цзяна увез некий старик, она тут же разочаровалась в нём.

Однако, выслушав подругу, Цзян Ли лишь покачала головой: она не видела правды своими глазами, а потому отказывалась верить в услышанное.

— Эх, ты как об стенку горохом. Многие геи просто дурят голову, чтобы жениться, потом не плачь, когда тебя обманут.

— Давай даже не будем обсуждать, гей он или нет, но если говорить об отношениях, то я даже не уверена, что Тан Цзян обратит на меня внимание… — Стоп. Цзян Ли вдруг подумала о школьных сплетнях: Тан Цзян сейчас наверняка чувствует себя беспомощным и подавленным, и это лучший момент, чтобы пробиться к нему в душу!

— Я всё равно буду добиваться его! — Чем больше она думала, тем реальнее всё казалось. Цзян Ли словно засветилась изнутри. — Ты должна мне помочь! У старшекурсника Тан Цзяна сегодня занятия, давай пойдём и посидим с ними?

Безнадёжно. Ван Нань с жалостью посмотрела на подругу: — Лучше я познакомлю тебя с другими красавцами.

***

Тан Цзян не знал, что происходило позади него. Он лишь заметил, что, когда он сел в пустующий угол аудитории, никто не приближался к нему ближе чем на пять метров.

Похоже, в этом есть свои плюсы.

Подумал Тан Цзян.

К тому же в аудитории стало гораздо тише: никто не болтал, как обычно, не действуя на нервы.

Люди — воистину лицемерные существа.

Его абсолютно чёрные глаза безжизненно скользнули по толпе, но на бледных губах промелькнула лёгкая усмешка. Тан Цзян даже на мгновение заскучал по тому фальшивому Чжоу Цзишэню из квартиры.

Интересно, что он сейчас делает? Может, его отчитывают за то, что он слишком глуп по отношению к своей цели?

Или ему угрожают за то, что он играет роль Чжоу Цзишэня неубедительно?

— Тот… можно я здесь сяду? — Женский голос прервал ход его мыслей.

Тан Цзян поднял голову и увидел девушку с каштановыми волосами, которая смущённо смотрела на него, краснея.

Он не ответил. Лишь с холодным выражением лица остался на месте, взяв в руки ручку и углубившись в решение задач в учебнике. Его нежелание общаться было более чем очевидным.

— Пр… прости. — Цзян Ли запнулась и попятилась, не решившись сесть без разрешения.

Отстранённый и холодный Тан Цзян обладал такой аурой, что Цзян Ли испугалась даже пытаться завязать разговор.

***

— Почему ты вернулась? — Ван Нань увидела заплаканное лицо Цзян Ли и поспешно подвинулась, освобождая ей место.

— Я струсила, я такая трусиха… — Она села, спрятав лицо в распущенных волосах, и уткнулась лбом в парту. Сейчас ей хотелось просто прибить саму себя. — Почему я не могу быть смелее?!

Ван Нань: …

— Думаю, тебе лучше сдаться… — Голос Ван Нань, пытавшейся утешить подругу, становился всё тише. Цзян Ли в недоумении подняла голову, но увидела, что её подруга пристально смотрит в сторону Тан Цзяна. Она нахмурилась, обернулась и обнаружила, что известный на третьем курсе староста по саньда стоит рядом с Тан Цзяном и что-то ему говорит.

http://bllate.org/book/35564/4398403