Готовый перевод The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Глава 11

Тан Цзян, который только что считал, что игра Чжоу Цзишэня выглядела вполне правдоподобно, моргнул:

— Ты что, переживаешь за меня?

— …Нет, просто ты теперь мой человек. Да, теперь ты мой человек, а раз уж ты принадлежишь мне, я определенно должен разобраться с теми, кто к тебе неучтив.

— … — Тан Цзян поднял руку и прикрыл губы.

— Ладно, давай садись в машину, — Чжоу Цзишэню оставалось только вздохнуть. Помогать Главному герою — не дело, и не помогать — тоже не дело. Скорей бы уж Главный герой перешел к сюжетной любовной линии, тогда и на душе у него станет полегче.

Шагая впереди и указывая дорогу, Чжоу Цзишэнь дождался, пока Тан Цзян быстро устроится в салоне, и тоже забрался внутрь. Затягивая ремень безопасности, он спросил:

— Где твой дом? Я отвезу тебя обратно.

— Директор Чжоу, вы забыли… Ой, прости, это я забыл.

Чжоу Цзишэнь: ???

— Хозяин квартиры выставил меня на улицу, и виноват в этом ты.

Чжоу Цзишэнь:…

— Так что сейчас я, можно сказать, остался без крыши над головой.

Глава 11

— Поживешь пока в этой комнате, здесь стоит замок с распознаванием отпечатков пальцев. Можешь удалить оттуда мои отпечатки и отпечатки других людей, ну и, конечно, добавить свой при входе.

Чжоу Цзишэнь жил на пятом этаже в элитном жилом комплексе: две спальни, гостиная и ванная комната, просторный балкон, выходящий из гостиной, а рядом с главной спальней — кабинет, плюс кухня, столовая и небольшой тренажерный зал. На первый взгляд квартира выглядела превосходно, но был один неприятный нюанс — ванная находилась внутри главной спальни.

В конце концов он все-таки привез Тан Цзяна к себе домой и перед этим даже заехал туда, где хранились вещи Тан Цзяна, чтобы забрать его багаж.

— Твоя территория — это всё, кроме кабинета и моей спальни, можешь свободно передвигаться везде.

Затащив чемодан в гостевую спальню, Чжоу Цзишэнь подумал, что его провели.

Вообще-то он не страдал избытком территориального инстинкта, да и это место на самом деле не было его настоящим домом, так что особого значения он этому не придал.

Правда, по-настоящему его удивляло другое: хотя он перенесся сюда в своем собственном теле, сканеры отпечатков пальцев и лица сработали без сучка и задоринки.

Но всё это было мелочи. Сейчас его по-настоящему волновало лишь одно — как можно скорее найти для Тан Цзяна новое жилье, чтобы всем стало проще.

В конце концов, кто вообще видел, чтобы Главный герой жил под одной крышей со злодеем?! Находясь с ним в одном доме, Чжоу Цзишэнь чувствовал себя как на иголках.

Он, конечно, думал отправить Тан Цзяна перекантоваться куда-нибудь в другое место, но стоило парню заявить: «Твоя вторая личность заставила меня сделать то-то и то-то, а еще сотворила со мной вот это», — как у Чжоу Цзишэня тут же начинала болеть голова.

Устроив вещи парня в гостевой спальне и внезапно вспомнив про проблему с ванной, Чжоу Цзишэнь выглянул из комнаты и добавил:

— Если соберешься в душ, сначала предупреди меня, ванная в главной спальне.

Тан Цзян молча кивал, неторопливо прогуливаясь по квартире и изучая обстановку в жилище «Чжоу Цзишэня».

Его несколько удивило, что стиль «Чжоу Цзишэня» разительно отличался от его собственного: здесь царил минималистичный современный интерьер в черно-бело-серых тонах, и в доме совершенно не ощущалось следов человеческого присутствия. Однако на журнальном столике в гостиной Тан Цзян заметил вазу с неестественно яркими живыми цветами.

Их расцветка была настолько кричащей, что казалось, будто в эту похожую на отель квартиру вдохнули капельку жизни, хотя это не отменяло того факта, что цветы совершенно не вязались с общим стилем жилища.

Поэтому Тан Цзян предположил, что для «Чжоу Цзишэня» эти цветы имеют какое-то особенное значение.

Впрочем, его это не касалось.

— Каждый день сюда приходит приходящая уборщица, а еще наведывается повар, чтобы приготовить еду.

Горячей воды в доме не оказалось, и Чжоу Цзишэнь достал из кухонного холодильника две бутылки воды, про себя с досадой подумав: нельзя не признать, прежний владелец жил на широкую ногу.

— Угу.

Прихватив бутылки, Чжоу Цзишэнь заметил, что Тан Цзян замер посреди гостиной, глядя куда-то в пространство, проследил за его взглядом и уперся глазами в те самые цветы в вазе.

Разве в этих цветах есть что-то странное? Чжоу Цзишэнь нахмурился, пытаясь выудить из памяти воспоминания «Чжоу Цзишэня», и с удивлением обнаружил, что у букета целая предыстория: когда Тан Цзян подрабатывал в цветочной лавке, «Чжоу Цзишэнь» с невероятно нежным выражением лица купил этот букет и принял его из рук парня.

Более того, чтобы цветы не увядали, «Чжоу Цзишэнь» засушил их, превратив в гербарий, но, к сожалению, они все равно испортились, и тогда он просто заменил их искусственными копиями.

Чжоу Цзишэнь: Не понять мне вас, чокнутых злодеев.

— Будешь воду? — направляясь к нему с бутылкой, спросил Чжоу Цзишэнь.

Тан Цзян покачал головой.

Чжоу Цзишэнь приподнял бровь: внезапная молчаливость Главного героя заставила его почувствовать себя немного не в своей тарелке. Неужели угнетающее ощущение чужого кровного крова так сильно расстроило парня?

— Что думаешь поесть сегодня в обед, давай сходим куда-нибудь? — добровольно предложил Чжоу Цзишэнь.

— Не нужно, у меня есть дела на сегодня, — Тан Цзян отклонил приглашение.

————

Почему ничего не удается раскопать? Словно из ниоткуда взялся. Кто же этот Чжоу Цзишэнь на самом деле…

И куда делся тот самый «Чжоу Цзишэнь»? С какой стати он позволил кому-то занять свое место?

Тан Цзян вспомнил о влиянии собственной семьи: раз о происхождении Чжоу Цзишэня не было никаких сведений, значит, за его спиной стоял кто-то очень могущественный. Кроме его собственной семьи, Тан Цзян ничего другого и помыслить не мог.

Именно поэтому он вдруг так резко похолодел по отношению к Чжоу Цзишэню: стоило вспомнить, что в присланных хакером файлах не оказалось ничего полезного, как на душе у Тан Цзяна становилось противно.

Этот Чжоу Цзишэнь был, пожалуй, единственным за последние двадцать с лишним лет человеком, кто относился к нему с такой простодушной теплотой.

И в итоге этот человек вполне мог оказаться кем-то с тайными и недобрыми замыслами.

Как тут было не разозлиться.

А этот простоватый на вид мужик, заметив, что настроение у него испортилось, лишь один раз предложил сходить пообедать в ресторан, а получив отказ, тут же умолк и больше не проронил ни слова.

http://bllate.org/book/35564/4398401