Готовый перевод The Villain Waits to Be Dumped / Злодей в ожидании разрыва: Как не сесть в тюрьму, будучи богатым и властным: Глава 10

Когда Чжоу Цзишэнь закончил оформление документов и вернулся в палату, Тан Цзян уже переоделся и сидел на кровати, листая ленту в телефоне. Рядом с ним лежало пальто, в которое Чжоу Цзишэнь укутал его прошлой ночью.

— Пойдём.

Чжоу Цзишэнь подошел, забрал пальто и протянул Тан Цзяну пакет с лекарствами, который держал в другой руке.

— Это лекарства. Не забудь принять, внимательно изучи инструкцию.

Тан Цзян приподнял бровь, принял пакет и послушно кивнул.

Перекинув пальто через руку, Чжоу Цзишэнь вышел из палаты и направился к выходу из больницы. Тан Цзян поспешил следом.

Рост Чжоу Цзишэня составлял метр восемьдесят четыре. У него была прямая осанка, широкие плечи, узкие бедра и длинные ноги. Несмотря на внушительный внешний вид, мягкие черты лица сглаживали его суровость, а уголки губ, привыкшие приподниматься в улыбке, придавали ему еще больше дружелюбия.

Тан Цзян, идущий рядом, ничуть ему не уступал. Он был почти одного роста с Чжоу Цзишэнем, но телосложением чуть изящнее, словно идеальная вешалка для одежды. У него была очень бледная кожа, а черты лица — яркие и выразительные, но из-за холодного выражения лица весь его облик казался острым и ледяным.

Несмотря на разницу в стиле, вместе они не выглядели чужеродно — напротив, создавалось ощущение, что они дополняют друг друга.

В это время в больнице уже началось движение, и столь заметная пара моментально приковала к себе взгляды окружающих, которые тут же принялись перешептываться.

— Это что, знаменитости?

— Какие же они красивые.

Большинство людей у входа в холл больницы были пожилого возраста, хотя встречались и молодые.

Чэнь Шэн, прятавшийся в толпе, с язвительной усмешкой наблюдал за господином Чжоу и человеком по фамилии Тан. Он достал телефон и сделал несколько снимков. Убедившись в их четкости, он решил, что на этом можно подзаработать.

— Интересно, хватит ли этого, чтобы заставить Тан Цзяна раскошелиться.

— Подожди меня здесь, я сейчас подам машину.

Дав указание, Чжоу Цзишэнь направился на парковку, оставив Тан Цзяна одного.

Убедившись, что Чжоу отошел достаточно далеко, Тан Цзян достал телефон и продолжил изучать данные, присланные хакером. Однако не прошло и нескольких минут, как кто-то подбежал к нему с дерзкими намерениями.

— О, неужели это сам гений Тан?

Позади раздался мужской голос. Тан Цзян обернулся и увидел Чэнь Шэна из своей группы.

Чэнь Шэн постоянно пытался задеть его, поэтому Тан Цзяну не хотелось тратить на него ни слова. Он лишь бесстрастно скользнул по нему взглядом и промолчал.

— Чего ты тут забыл? Неужели… пришел проведать свой зад?

Чэнь Шэн, парень с обесцвеченными волосами, не обратил внимания на молчание Тан Цзяна. Увидев, что тот переоделся, Чэнь Шэн, который всегда испытывал к нему неприязнь, только злорадно усмехнулся:

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что всегда такой высокомерный гений Тан падет к ногам господина Чжоу.

Прошлой ночью две исследовательские группы проводили совместную встречу, и многие знали, что Тан Цзяна прямо посреди вечера забрал господин Чжоу. Что произошло после того, как его забрали, было очевидно без лишних слов. Поэтому девушки завидовали Тан Цзяну, а парни относились к нему с презрением.

— …

В отличие от того, на что рассчитывал Чэнь Шэн, Тан Цзян не выказал особых эмоций. Он даже счел возможным опустить взгляд на парня, который явно пришел посмеяться над ним, и лишь спустя мгновение невозмутимо произнес:

— Твоя привычка так интересоваться чужими делами кажется мне нездоровой.

Его темные, как смоль, глаза скользнули по справке, которую Чэнь Шэн сжимал в руке. Голос Тан Цзяна прозвучал очень тихо:

— Проблемы с тем ребенком непросто решить, верно? Если не разберешься сейчас, твоя богатая подружка скоро обо всем узнает.

— !! Как ты… — Чэнь Шэн вздрогнул.

— Поэтому не лезь не в свое дело.

Расстояние между ними было слишком малым, а у Тан Цзяна имелась брезгливость, поэтому он сделал несколько шагов назад.

— Денег не хватает, да?

Напоминание заставило Чэнь Шэна вспомнить, что у него в руках есть компромат. Почувствовав уверенность, он встряхнул телефоном, помахал экраном перед лицом Тан Цзяна и, задрав подбородок, победно заявил:

— Если не хочешь, чтобы эти фотографии разлетелись по школьному форуму, советую слушаться меня.

Тан Цзян небрежно взглянул на экран. Там были снимки, сделанные буквально пару минут назад: он и Чжоу Цзишэнь вместе выходят из здания больницы.

— Ну что, испугался? Скажу тебе так: если сейчас встанешь передо мной на колени и начнешь умолять, может быть, я в хорошем настроении…

— Ты правда думаешь, что это может меня напугать?

Тан Цзян смотрел на него как на идиота, и презрение в его глазах было настолько сильным, что Чэнь Шэн едва не задохнулся от ярости. В следующее мгновение он окончательно потерял голову:

— Чертов шлюхарь, да ты…

— Повтори, что ты сказал.

Голос был еще ниже и холоднее, чем у Тан Цзяна, но Чэнь Шэн этого не заметил.

Чжоу Цзишэнь подогнал машину к открытой площадке, но не доехал до места, где стоял Тан Цзян. Выйдя из авто и подбежав ближе, он застал картину, как желтоволосый парень тычет пальцем в лицо Тан Цзяну и изрыгает проклятия.

Хотя Тан Цзян сейчас был в весьма плачевном состоянии, неужели он просто стоял и позволял этому ничтожеству его оскорблять?

— Я говорю, что он бесстыжая дрянь…!

Голос Чэнь Шэна оборвался на полуслове — он увидел, что позади него стоит господин Чжоу…

— Продолжай, — мягко улыбнулся господин Чжоу.

— П-простите! — Чэнь Шэн… господин Чжоу… Осознав, что только что перешел дорогу самому господину Чжоу, Чэнь Шэн мгновенно сдулся, словно проколотый воздушный шар.

— Вон.

— Ты в порядке? — Чжоу Цзишэнь нахмурился, глядя на «хрупкое создание» Тан Цзяна. — Я сам разберусь с ним, не волнуйся.

http://bllate.org/book/35564/4398400