Готовый перевод My Dad the Sofa / Брак по расчету ИИ: Мой муж — маршал: Глава 14

Юй Жан только что родившееся чувство вины тут же испарилось.

Он бесстрастно посмотрел на собеседника и холодно произнес:

— У меня нет возможности заботиться о командре. Вы не думали о том, чтобы забрать его к себе и окружить тщательной заботой?

Ли Вэй слегка поджал губы, а его лицевые мышцы нервно дернулись. Помолчав немного, он отвел взгляд, а когда вернулся к прежнему положению, выражение его лица тоже стало холодным. Дистанцированно и вежливо он произнес:

— Если бы это было возможно, мы бы тоже хотели так поступить. Но полная проверка на Аполлоне все еще продолжается, и мы не можем подвергать больного командра новой опасности.

[Вы серьезно считаете, что жить со мной — это не опасность?] — мысленно усмехнулся Юй Жан.

— Или отправить его на главную планету, к нему домой? — предложил Юй Жан.

Ли Вэй снова поморщился, его лицо приобрело странное выражение. Подозрение, что этот человек никогда не посещал уроки базовых знаний, заставило его сдерживаться и объяснять терпеливо:

— У командра есть официальный брак. Если нет работы или особых обстоятельств, он должен находиться со своим партнером. — Он сделал паузу и добавил: — То есть с вами, мистер Юй Жан.

Юй Жан ответил:

— Если вам нужно, я могу подать на развод с командре. — Он добавил: — Насколько я помню, когда семь лет назад мы заключали брак с командром, мне сказали, что спустя пять лет после свадьбы мы сможем подать заявление о разводе.

Ли Вэй дернул бровой и холодно бросил:

— Командре болен.

— Я в курсе. — Иначе с чего бы, по-вашему, мне разводиться с ним? Разве не лучше было бы получать ежемесячно огромную государственную пенсию для членов семей?

Ли Вэй помрачнел:

— Это не соответствует нормам закона.

— ... — Юй Жан лишь хмыкнул.

Ли Вэй больше не хотел продолжать разговор. Кивнув Юй Жану на прощание, он развернулся и вернулся в палату командра.

В палате Аджегара Нариэль как раз проверяла состояние восстановления его организма.

Обнаружив, что физическое состояние стало еще хуже, она вздохнула:

— Полагаю, этот вид лекарств начал восстанавливать свою активность только после того, как твое состояние заметно улучшилось.

Иными словами, до этого его тело было настолько истощено, что в нем не выживали даже эти вирусы.

Нариэль произнесла:

— Командр, вам придется готовиться к борьбе с лекарственной зависимостью.

Аджегар спокойно ответил глухим звуком из носа.

Ли Вэй, толкнув дверь и войдя внутрь, выглядел явно не лучшим образом. Поймав на себе взгляд Нариэль, он не удержался от слов:

— Командр, Юй Жан — очевидно, черствый и бездушный человек.

Аджегар на мгновение замер, его горло слегка шевельнулось, и Нариэль тут же поднесла портативный усилитель звука, который носила с собой, прямо к его нижней части горла.

Голос Аджегара разнесся через электронное устройство, неся в себе легкую беспомощность:

— Ты же сам слышал. Я пришел в больницу потому, что лекарства в моем организме снова начали действовать. У него тоже есть своя жизнь.

Ли Вэй помолчал несколько секунд и произнес:

— Он выразил надежду, что мы сможем забрать вас.

Услышав это, Нариэль бросила на Ли Вэя быстрый взгляд — она была с этим не согласна.

Аджегар тоже ненадолго умолк. Его лицо оставалось спокойным, и спустя мгновение он произнес:

— Пожалуй, мое появление и вправду для него в тягость.

— Как такое возможно?! — тут же возразил Ли Вэй. Еще до того, как он начал службу на Аполлоне, он уже сопровождал Аджегара. Он прекрасно знал характер командра и был уверен, что каждый, кто долго контактирует с ним, неизменно покоряется его личным обаянием.

Голос Аджегара завибрировал, неся в себе еле заметную улыбку:

— В этом мире никто не обязан заставлять всех подряд любить себя. Хватит навязывать другим свои мысли, Ли Вэй.

Ли Вэй тяжело вздохнул и больше не стал спорить.

Аджегар продолжил:

— Тогда не будем беспокоить его. Найдите какое-нибудь укромное жилье и парочку местных сиделок, которые будут за мной ухаживать.

Ли Вэй нахмурился.

Нариэль с любопытством спросила:

— Коэффициент совместимости вашего брака с мистером Юй Жаном превышает девяносто пять процентов. Раньше я никогда не видела таких цифр. Разве такой высокий уровень совместимости не должен был заставить вас влюбиться с первого взгляда при встрече, а уже через полмесяца страстно воспылать друг к другу так, что вы и шагу ступить не можете порознь?

Судя по тому, как система брачной совместимости оценивала подобные союзы, при таком проценте они должны были вспыхнуть искрами любви еще в самый первый миг и хранить верность до гроба?

Аджегар помолчал:

— Я ничего не вижу, Нариэль.

— ... — Нариэль извинилась.

Подумав немного, Аджегар добавил:

— Думаю, будь я сейчас здоров, у меня действительно был бы шанс.

Никто не влюбится с первого взгляда в человека, который не способен даже стоять и прикован к больничной койке.

Аджегар подумал, что в прошлом у него и вправду бывали мысли нанести визит Юй Жану.

Ему тоже хотелось посмотреть, как выглядит тот самый человек, с которым у него такая ошеломительная брачная совместимость — выше девяносто пяти процентов.

Хотя во время оформления брачных процедур он и Юй Жан виделись в Звездной сети, сквозь холодные данные реальность ощущалась нечетко, и он даже забыл, как выглядел тот человек.

Вспомнив об этом, Аджегар заинтересовался и спросил:

— Как он выглядит?

Ли Вэй ответил:

— Ростом примерно с меня, очень худой, с длинными волосами, которые почти закрывают лицо. Он носит очки, из-за чего его выражение лица почти не разглядеть, и к тому же с ним явно тяжело ладить.

Нариэль добавила:

— Его физическая форма тоже выглядит не лучшим образом. Пожалуй, я могла бы приготовить для него питательную пасту.

Аджегар попытался мысленно сложить этот смутный образ воедино, но у него ничего не вышло — у него по-прежнему не получалось представить, что из себя представляет Юй Жан.

Пробыв в доме Юй Жана больше полумесяца, Аджегар так и не смог понять, каков тот на самом деле.

Спустя несколько минут Ли Вэй получил звонок от бойцов охраны.

Один из охранников, проникший в самые разные уголки больницы и замаскированный под пациента, доложил Ли Вэю: [Супруг командра только что в больничной зоне отдыха вылил целый стакан сока прямо на лицо президента, испачкал его белый костюм, а затем с абсолютно бесстрастным лицом удалился.]

Под воздействием лекарств Нариэль мозг Аджегара погрузился в тяжелую дремоту, и в полусне он выстроил в голове первый кусочек пазла о Юй Жане: а характер-то у него вредный.

http://bllate.org/book/35563/4398256