Готовый перевод I Came Out to My Crush After My Cross-dressing Was Exposed / Сорванный маскарад: признание «принцессы: Глава 12

Лань Чжоу улыбнулся:

— Малыш, давай в другой раз, сегодня я не настроен тусоваться. Мой муж вообще-то пришёл.

Парень на мгновение растерялся:

— А?

— Ты что, не расслышал, что я сказал? — Лань Чжоу по-прежнему улыбался, но от этой улыбки по спине у любого побежали бы мурашки. — Я сказал, что мне неинтересно.

Напуганный мгновенной сменой выражения лица Лань Чжоу, парень судорожно вздрогнул, тут же соскользнул со своего места и поспешно ретировался.

Проводив его взглядом, Лань Чжоу с облегчением выдохнул, скривил губы, притянул к себе тарелку и закинул в рот пару вишен. Его взгляд скользнул по фигуре Фу Шэна, провожая его спину.

— Какая скукотища, — пробормотал себе под нос Лань Чжоу.

Он уже и так достаточно мозолил глаза Фу Шэну сегодня, да и намек сделал более чем прозрачный. Во всем нужна мера, нельзя терять чувство дистанции, так что сейчас ему вовсе не обязательно было бросаться следом. Лань Чжоу просто продолжал смотреть в спину уходящего мужчины, предаваясь мечтам, пока Фу Шэн не поднялся — только тогда Лань Чжоу заметил, что Цзян Син тоже здесь.

Ах вот оно что, они пришли договариваться о компенсации, — Лань Чжоу слегка качнул бокал с соком.

Фу Шэн и Цзян Син встали, о чем-то перекинулись парой слов с Сюй Сяо, и та ободряюще улыбнулась им. Затем оба спустились с возвышения и покинули Чжоуе, не задерживаясь.

Стоило Фу Шэну уйти, как веселье для Лань Чжоу испарилось. Подперев подбородок рукой, а указательным пальцем второй постукивая по черной стеклянной столешнице, он проводил взглядом Сюй Сяо, которая тоже сошла с подиума и направилась сквозь толпу к нему.

— Лань Чжоу, а этот разгром клуба того стоил, — Сюй Сяо опустилась на стул, стащила с тарелки вишенку и лукаво приподняла брови, глядя на Лань Чжоу.

Сюй Сяо только сегодня, увидев всех в сборе, сообразила, что дебоширом в ту ночь был Фу Шэн. Сопоставив это с рассказом Лань Чжоу о том, что он кого-то спас, догадаться не составляло труда.

Лань Чжоу покрутил в пальцах соломинку, помешивая сок:

— Пожалуй, стоил?

— И правда, судьба свела вас за тысячи ли.

Сюй Сяо всегда знала, что Лань Чжоу сохнет по Фу Шэну, но из-за интернет-расстояния у него никак не получалось ни сблизиться, ни заполучить желаемое. Кто бы мог подумать, что на этот раз обычный погром выведет нужного человека прямо к нему в руки.

Настоящий муж упал прямо с небес!

Лань Чжоу улыбнулся.

— Сделал шаг навстречу? — поинтересовалась Сюй Сяо.

— А то как же? — ответил Лань Чжоу.

— Ну и как?

— Сложновато, — небрежно бросил Лань Сяо. — Но что поделать, если он мой муж.

Сюй Сяо кивнула, выражая одобрение.

— Что ж, удачи тебе, желаю наконец затащить мужа в постель! Ах да, раз уж ты здесь, почему бы не провести стрим?

— Одежды нет, — отмахнулся Лань Чжоу.

— Да разве ж это проблема? Пару дней назад как раз купила новое платьице, дам поносить.

Лань Чжоу немного подумал и покачал головой:

— Спасибо, сестрица Сяо, пожалуй, постримлю дома.

У него был небольшой пунктик на чистоплотности, и носить чужие вещи он не привык.

— Черт, — рассмеялась Сюй Сяо. — И насколько же развратным ты нарядишься дома?

— Даже для развратного наряда нужно разрешение платформы.

Бросив соломинку, Лань Чжоу спрыгнул с высокого стула. Настроение на сегодня было испорчено окончательно, так что лучше отправиться домой, поболтать со своим маленьким ангелочком и послушать комплименты.

Сюй Сяо осталась сидеть на месте:

— Ладно, вали домой. Скоро загляну к тебе на стрим.

Прихватив со стола ключи от машины и телефон, Лань Чжоу бросил короткое «ага» и с легким сердцем двинулся против течения толпы вон из Чжоуе.

Дома Лань Чжоу оказался уже за полночь. Спать совершенно не хотелось, и, переодевшись в платье и расставив аппаратуру, он запустил трансляцию. Анонсировать ночной стрим он не стал, поэтому зрители собирались медленно. Лань Чжоу лениво прислонился спиной к основанию матраса, а под рукой у него стоял бокал красного вина.

Он поклялся бы, что пить не собирается — просто белое кружевное платьице и белый пушистый ковер так и просили добавить капельку алого для создания нужной атмосферы.

Его длинные изящные пальцы покачивали бокал, а ноги постепенно подтягивались к себе.

[А-а-а-а-а, какие у жены ножки, а-а-а!]

[Черт, вот это я удачно зашел, прямо к началу эфира!]

[Где это он?]

[Что за прекрасные ножки у жены, так и хочется закинуть кому-нибудь на талию и хорошенько прижать (смущение) (текут слюнки)]

[А-а-а, больше не могу, жена сегодня невероятно горяча!]

[Вы что, не заметили? Жена впервые стримит не из бара!]

[Заметили-заметили, а где это? Похоже на дом, похоже на пушистый ковер...]

[Елки-палки, чем дальше, тем пошлее! С такой обстановкой эфир точно не забанят????]

[Жена, почему ты молчишь?]

[Жена вино пьет, не лезьте к жене!]

[А-а-а, жена, твои ножки шевельнулись, спасите! Ножки жены... плачу, это слишком соблазнительно, было бы еще хвостик добавить — вообще идеально!]

[Черт!! Да укротите же вы свой пыл, это приличный стрим, а не для взрослых, имейте хоть капельку женской совести, а-а-а!]

[Пришли стрим жены смотреть, какая тут совесть???]

[Не могу, чувствую, сегодняшние нарезки разорвут весь интернет]

[Кому-то же сильно повезло в жизни]

[Шэн, почему ты сегодня не стримишь, почему, почему?]

[Шэн упускает такое зрелище, тц, ну и мужик]

В чате стоял безумный переполох. Самодовольно приподняв уголки губ, Лань Чжоу почувствовал, как внимание маленького ангелочка исцеляет его от обиды за пренебрежение со стороны Фу Шэна. Лань Чжоу лениво откинулся на матрас, улыбаясь.

— Всем добрый вечер, чего это вы еще не спите так поздно?

[Черт!]

[А-а-а, жена, это твой настоящий голос???]

[Жена, у тебя такой красивый голос...]

[Черт, жена, у тебя голос просто чистейший, такой прохладный и свежий, мое сердце прямо растаяло, хе-хе]

[Жена, ты что, забыла сегодня звуковую карту включить???]

Глядя на бегущие строчки чата, рука Лань Чжоу, покачивавшая бокал, замерла.

Провал.

Как он мог забыть про такую важную вещь, как генератор голоса? Пальцы Лань Чжоу нервно сжались на ножке бокала, и он без лишних слов поднялся на ноги.

Дома были и генератор, и bluetooth-наушники. Быстро отыскав всё необходимое, Лань Чжоу подключил аппаратуру и снова уселся перед телефоном.

— Простите, я тут забыл включить программу для изменения голоса.

Включив модулятор, Лань Чжоу заговорил. Прохладный голос после легкой обработки стал чуть мягче и нежнее, слегка отличаясь от его настоящего звучания.

[Жена, на самом деле тебе необязательно пользоваться модулятором, у тебя и так прекрасный голос... эм... я к тому, что, должно быть, безумно приятно слышать, как ты стонешь прямо над ухом, хе-хе]

[Эй, ты свои трусы решил прямо здесь оставить, да?]

[Спасите, вы вообще можете хотя бы три слова сказать без пошлости?]

[В этом чате вообще есть хоть кто-то, кто ценит саму жену?]

[Умру со смеху с вас]

[Кстати, а почему жена всегда пользуется модулятором?]

[Меньше знаешь про жену — крепче спишь]

[Боится, что в реале узнают?]

[Возможно, но лучше не расспрашивать, это личное дело жены]

[Да плевать! Пока вы все тут умиляетесь голосу жены, только я один смотрю на ее ноги, какие же они красивые...]

[Я бы с этими ногами хоть сто лет играл]

— У меня что, правда такой красивый голос? — внезапно поинтересовался Лань Чжоу, скользнув взглядом по чату.

[Очень красивый, жена, почему ты вдруг спрашиваешь?]

[Голос жены — самый лучший на свете!! Плачу, обожаю жену]

[Жена во всем самая лучшая! Забросаем комплиментами]

Лань Чжоу и сам не понимал, с чего вдруг задал этот странный вопрос. Кажется, никто и никогда раньше не хвалил его голос. Дома... при одной мысли об этом темные брови Лань Чжоу сошлись на переносице, но тут же разгладились.

Да плевать ему на них, он и не думал принимать близко к сердцу мнение этих людей.

Лань Чжоу легко улыбнулся и ответил:

— Главное, чтобы вам нравилось.

— Спрашиваете, где я стримлю? Дома, сегодня в бар не ходил.

— Сейчас лежу на кровати, на своем матрасе, не люблю спать на каркасе.

— Когда новое видео? На днях, я в последнее время немного занят.

В эфире находилось больше трех тысяч человек, и Лань Чжоу отвечал на те реплики, которые успевал заметить. Он немного сместил угол камеры, так что теперь в кадре была видна лишь верхняя половина его туловища.

Вне поля зрения камеры он целиком покоился на матрасе, раскинув руки по бокам; белое кружевное белье прикрывало лишь самое интимное, оставляя всё остальное тело обнаженным.

Кожа сияла гладкой белизной, словно кусок бараньего жира, а на талии темнела крошечная родинка. Еле заметные линии пресса спускались ниже, тонкие кубики выглядели одновременно изящно и мужественно, а живот мерно вздымался в такт каждому вдоху и словам.

Число зрителей в трансляции все росло, чат летел с бешеной скоростью. Среди сообщений упорно мелькало одно и то же: какой-то настойчивый зритель всё допытывался, кем Лань Чжоу приходится Шэну. Сразу было видно: либо совсем сопляк, упрямый донельзя, либо взрослый дурак, которому от нечего делать нечем заняться.

Лань Чжоу некоторое время просто смотрел на экран, сначала не собираясь отвечать. Но стоило ему вспомнить сегодняшнее ледяное равнодушие Фу Шэна в реальности, как внутри всё закипело от злости. Приоткрыв губы, Лань Чжоу позволил уголкам рта изогнуться в легкой, задорной улыбке.

— Кем мне приходится Шэн? Разумеется, моим мужем.

Хотя до реального брака пока дело и не дошло ^_^

Глава 10

Лань Чжоу слыл послушным пай-мальчиком в сети — за исключением тех случаев, когда дело касалось Фу Шэна.

Стоило зайти речи о Фу Шэне, как Лань Чжоу начинал называть его не иначе как мужем, словно они и вправду состояли в подобных отношениях. И хотя Фу Шэн никогда публично ничего не опровергал, Лань Чжоу невольно задавался вопросом: с чего вдруг Фу Шэн так потакает ему? Или, может, он точно так же стал бы потакать любому другому?

http://bllate.org/book/35560/4397983